Mặc dù Kala nhận ra Hiratsuka Shizuka ngay lập tức, nhưng dù sao vẫn còn những khán giả chưa từng xem Oregairu, mà lúc này xem bù phim thì không thực tế. Thế là, vẫn có các cao thủ giải thích trong màn hình chat.

【 “Hiratsuka Shizuka, giáo viên quốc ngữ của trường Cao trung Sobu, cũng chính là giáo viên ngữ văn bên mình. Cô ấy có hình tượng phụ nữ tuổi ngoài ba mươi chưa chồng thường thấy trong anime. Bởi vì tính cách dở tệ, nên dù gia cảnh có vẻ bí ẩn, nghiễm nhiên là tiểu thư con nhà gia thế, lại còn sở hữu một chiếc xe thể thao đắt tiền, cộng thêm dung mạo xinh đẹp đạt chuẩn mỹ nhân, vậy mà vẫn thất bại trong các buổi xem mắt.”

“Thậm chí còn khiến Đại lão sư Hachiman, cũng chính là nhân vật chính của Oregairu, thốt lên một câu cảm thán đầy xúc động: ‘Rốt cuộc có ai muốn cô ấy không? Nếu không ai muốn thì để tôi!’” ...... ......】

Kala theo sau Hiratsuka Shizuka, vừa dõi mắt theo những thông tin về Hiratsuka Shizuka hiển thị trên màn hình chat.

Có thể nói… “Vô cùng không hợp lý, chẳng những không hợp lý mà còn quá đỗi bất thường!” Kala không nhịn được lẩm bẩm càu nhàu với các khán giả.

“Xinh đẹp như vậy, lại còn có tiền như thế, sao có thể không tìm được đối tượng chứ?”

Mặc dù Kala chỉ là một học sinh cấp ba, nhưng một người phụ nữ có tiêu chuẩn như vậy sẽ thế nào trên thị trường hẹn hò, hắn vẫn nắm rất rõ.

Dù sao trên Internet, chỉ cần bạn là một nữ streamer có ngũ quan đoan chính, liền có thể thu hút được một đám fan cuồng trung thành. Thậm chí bạn chẳng cần lộ mặt, chỉ cần giấu mặt, làm Vtuber (streamer ảo) cũng có thể kéo về cả đàn fan cuồng.

Còn về tính cách hơi hướng kiểu ông chú… Đối với một số otaku không hiểu chuyện đời, loại mỹ nữ có phong thái như ông chú này, chính là hình mẫu người tình trong mộng của không ít nam giới. Chẳng biết có bao nhiêu người sẵn lòng bỏ tiền để loại mỹ nữ này đến mắng chửi mình nữa!

【 “Cái này rất dễ giải thích, chuyện của thế giới 2D, đừng bận tâm nhiều quá (Đứng đắn khuôn mặt).jpg” “Khốn kiếp, thế giới 2D có thể giải thích mọi thứ ư!” “Đúng thế, thế giới 2D là vạn năng sao?” “Đừng hỏi, thế giới 2D chính là vạn năng!” ...... ......】

Chỉ có thể nói thế giới 2D luôn có đủ thứ đi ngược lại thực tế!

Kala vừa nói chuyện phiếm với các khán giả, vừa theo chân cô giáo Hiratsuka Shizuka đến phòng giáo viên, rồi lập tức im bặt.

Cậu thấy Hiratsuka Shizuka ngồi phắt xuống ghế của giáo viên, vắt chéo chân lên, càng làm lộ rõ đường cong tuyệt đẹp của đôi chân. Cô chăm chú nhìn cậu, rồi thong thả cất lời: “Em biết vì sao cô lại gọi em đến đây không?”

Vì sao giáo viên luôn thích nói những lời này nhỉ? Có phải là mong chờ học sinh chủ động nhận lỗi, rồi áp đảo đối phương về mặt khí thế chăng?

Kala một bên thầm càu nhàu, một bên nghĩ xem có câu thoại nào để có thể áp đảo lại khí thế của cô giáo không, rồi cậu nói: “À, chuyện giết người của tôi bị lộ rồi?”

Xoẹt! Một âm thanh xé gió, một vật thể lao thẳng đến đầu Kala…

Nhưng Kala như có thần giao cách cảm, lùi một bước chân trái về phía sau bên phải, đồng thời dùng chân phải đạp đất di chuyển, thành công né tránh. Cuốn sách cuộn tròn bay sượt qua mái tóc cậu.

Các khán giả sửng sốt.

【 “Mẹ nó, động tác của nhân vật chính linh hoạt thật!” “Trông vậy mà có chút ngầu đấy chứ!” ...... ......】

Đừng nói các khán giả, bản thân Kala cũng hơi bất ngờ. Cậu ta lại né được ư?

Xem ra nguyên chủ vốn là một học sinh cấp ba, dù bỏ bê học hành, nhưng vẫn không quên rèn luyện cơ thể. Ân, thế này nhìn càng giống là ngoài việc có sức khỏe tốt ra thì chẳng được tích sự gì, đúng là một học sinh dở tệ.

Kala liếc nhìn cuốn sách cuộn tròn dày cộp: “Cô giáo chỉ đùa thôi, đâu cần giết tôi chứ?”

“Xì, đâu có giết được em!” Hiratsuka Shizuka hừ một tiếng, nhưng cũng không truy kích thêm nữa.

“Học sinh cá biệt như em, nếu không phải cô là giáo viên trẻ chưa có tiếng nói trong trường thì đã sớm phải chuyển em sang lớp khác rồi.”

Thì ra nguyên chủ lại là học sinh cá biệt? Kala sửng sốt một chút, sau đó nghĩ kỹ lại, học dở tệ lại còn đem 《Tử Linh Chi Thư》 loại vật này đến trường, đúng là một học sinh cá biệt. Mà điều đó thì chẳng liên quan gì đến cậu.

“Cho nên, cô giáo gọi tôi ra đây rốt cuộc là có chuyện gì?” Kala nói: “Không có việc gì lớn thì tôi về trước đây, tôi còn có việc quan trọng phải làm đấy!”

【 “Đúng vậy, mấy người chúng tôi đều bị gọi ra, rốt cuộc là có chuyện gì quan trọng?” “Mọi người bận lắm chứ!” “Đúng vậy đấy!” ............】

Màn hình chat cũng vì thế mà xôn xao hẳn lên.

“Là em… Khoan đã, em nói chuyện với giáo viên kiểu gì vậy, thái độ tôn trọng đâu?!” Hiratsuka Shizuka gật đầu một cái, nhưng nói đến nửa chừng, cô chợt bừng tỉnh, trừng mắt nhìn Kala đầy tức giận. Cũng không phải vì thái độ tôn trọng, mà là cô không ngờ lại bị một học sinh dẫn dắt cuộc trò chuyện. Không được, giáo viên nhất định phải giữ thế chủ động, sao có thể để học sinh lấn lướt như vậy!

“À, thưa cô giáo đáng kính, em may mắn được cô gọi ra đây là vì việc quan trọng gì ạ?” Kala thay đổi cách nói.

Nhìn qua thì rất tôn kính. Ân, mà thôi thì cũng chỉ là nhìn qua như vậy.

Hiratsuka Shizuka nhịn xuống cơn tức. Cái tên học sinh cá biệt này!

Hiratsuka Shizuka với vẻ mặt lạnh nhạt, cô quăng ra một tờ đơn xin gia nhập câu lạc bộ sách: “Đơn xin gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện của em đã được cô chấp thuận, giờ là lúc em phát huy tác dụng rồi.”

“Câu lạc bộ Tình Nguyện???”

Câu lạc bộ Tình Nguyện? Kala ngây người. Một bộ phận các khán giả cũng sửng sốt.

【 “Đây là cái tên gì mà nghe lạ thế?” “Mẹ nó, cái Oregairu này chẳng lẽ là loại anime theo mùa tôi nghĩ đến sao?” “Không hổ là nhân vật chính xuất hiện trên P-ornhub!” “Cậu nói vậy thì tôi nghe liền không thấy mệt mỏi chút nào!” “Quần thoát!” ...... ......】

Này các cậu kia, các cậu có thể mặc quần vào được không, đang nghĩ gì vậy hả!

Câu lạc bộ Tình Nguyện, cái tên này nghe thì có vẻ kỳ quặc, nhìn cũng có vẻ kỳ quặc, nhưng thực chất lại chẳng kỳ quặc chút nào. Trong nguyên tác Oregairu, Câu lạc bộ Tình Nguyện thực chất chính là câu lạc bộ của nam nữ chính. Trên danh nghĩa là để giúp học sinh giải quyết khó khăn, nhưng trên thực tế chính là nơi để nhóm nhân vật chính thỏa sức vẫy vùng tuổi trẻ.

Bất quá, nguyên chủ lại muốn gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện ư? Trong nguyên tác hình như không có nhân vật nguyên bản nào như cậu ta? Kala nghĩ nghĩ, nghĩ mãi không ra, liền quyết định bỏ qua. Dù sao cũng chỉ là mấy việc lặt vặt thôi.

Kala nghĩ đi nghĩ lại, nhìn về phía Hiratsuka Shizuka: “Cô giáo, sau khi về em đã suy nghĩ kỹ, năng lực cá nhân em có hạn, thực sự không thể đảm đương được các hoạt động của Câu lạc bộ Tình Nguyện, nên em xin được rút lui!”

Gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện có lợi ích gì? Chẳng có gì cả. Ngoại trừ việc lãng phí thời gian. Mặc dù xuyên việt đến Oregairu, nhưng Kala không hề có ý định gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện.

Kala còn có chuyện quan trọng hơn muốn làm, như tìm hiểu xem mình đã xuyên việt thế nào, tình hình gia đình hiện tại ra sao, liệu mình có phải là con của một ông trùm dầu mỏ Trung Đông nào đó không. Lần trước đầu thai không tốt. Lần này một lần nữa thử vận may, nói không chừng sẽ có kinh hỉ. Cho nên, Kala làm gì có thời gian mà đi tham gia ba cái câu lạc bộ Tình Nguyện như thế này.

“Đã muộn rồi.” Hiratsuka Shizuka cười khúc khích: “Cô đã cho em gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện, vậy thì em phải trả một cái giá tương xứng, một cái giá đắt đỏ.”

“Thôi bỏ đi, em có thấy không, lớp học của chúng ta có quá nhiều học sinh cá biệt?”

“Đúng là rất nhiều.” Kala gật đầu.

Dù sao trong Oregairu, lớp học của nhân vật chính đúng là có đủ thứ rắc rối.

“Đúng không, đơn giản là nơi tập trung của các học sinh cá biệt trong trường, hay có thể nói là bãi rác của trường, học sinh có vấn đề nào cũng đổ hết vào lớp mình, cứ thế mà bắt nạt giáo viên mới như cô…”

Khóe môi Hiratsuka Shizuka giật giật, nỗi oán hận bùng nổ, dường như có thể thấy được luồng khí đen bốc lên trên đầu cô: “Học sinh cá biệt cũng đủ loại, như Hikigaya Hachiman, như em, như Sato Kazuma, như Natsuki Subaru…”

“Chờ đã!!!” Kala bỗng dưng lớn tiếng ngắt lời: “Cô tạm gác chuyện so sánh em với Hikigaya Hachiman sang một bên đã, nhưng vừa rồi cô hình như đã vô cùng hời hợt mà nhét thêm hai nhân vật không thuộc về tác phẩm của chúng ta vào đấy thì phải!!!”

Hiratsuka Shizuka liếc nhìn Kala, rồi lạnh nhạt nói: “Em lại đang nói cái gì mê sảng thế, khiến em bớt xem manga lại.”

Căn cứ vào thiết lập, cậu ta đâu có xem JoJo, mà sao lại thường xuyên chơi meme của JoJo.

Bất quá, Kala chẳng còn tâm trí đâu mà càu nhàu về những chuyện này nữa. Hai cái tên vừa rồi Hiratsuka Shizuka nói ra càng khiến lòng cậu chấn động mạnh mẽ. Hai cái tên không thuộc về Oregairu.

“Tóm lại, em và Hikigaya Hachiman vẫn còn được xem là học sinh cá biệt khá bình thường, còn hai đứa này thì trước giờ đã là học sinh cá biệt chuyên trốn học rồi, mấy tháng nay chưa hề đến trường. Em hãy nghĩ cách giải quyết hộ cô, đây chính là cái giá em phải trả khi gia nhập Câu lạc bộ Tình Nguyện, hay nói đúng hơn là nhiệm vụ đầu tiên của em ở Câu lạc bộ Tình Nguyện.”

“Đây là số điện thoại của bọn chúng, được rồi, em có thể đi!”

Không cho Kala cơ hội cự tuyệt, Hiratsuka Shizuka liền bắt đầu đuổi cậu đi. ...... ......

Ngoài cửa phòng giáo viên. Kala với vẻ mặt ngơ ngác, đang nhìn danh bạ điện thoại, lần đầu tiên lưu số liên lạc lại không phải là mỹ nữ mà là hai tên con trai.

Lần đầu tiên của mình lại dành cho hai tên con trai một cách khó hiểu vậy ư?

【 “Vừa rồi tôi hình như nghe thấy tên Sato Kazuma và Natsuki Subaru thì phải?” “Tôi cũng nghe thấy!” “Kinh ngạc chưa, đây không phải Oregairu sao?” “Chính xác!” “Hai người đó là ai vậy? Sao cậu có vẻ ngạc nhiên thế?” “Một cái là nhân vật chính trong ‘Konosuba: Chúc phúc cho thế giới diệu kỳ!’, một cái là nhân vật chính trong ‘Re: Zero - Bắt đầu lại ở thế giới khác’, tóm lại, cả hai đều không phải nhân vật của Oregairu!” “Mẹ nó, cái lớp của nhân vật chính này, một lúc có tận bốn nhân vật chính!” “Tuyệt vời, đây là cái lớp học gì mà toàn nhân vật chính thế!” “Bốn học sinh cấp ba Nhật Bản, bốn nhân vật chính tụ tập một chỗ, thế giới nguy hiểm rồi!” “Vì sao trong Oregairu lại xuất hiện hai tên phá rối này chứ?” ...... ......】

“Thế giới có thể có nguy hiểm gì!” Kala hoàn hồn. Sau đó phản ứng đầu tiên là, thì có liên quan gì đến mình? Tiếp đó phản ứng thứ hai là, dường như đúng là chẳng liên quan gì đến mình!

“Các cậu suy nghĩ một chút, Sato Kazuma và Natsuki Subaru là những nhân vật chính xuyên không sang dị giới đang thịnh hành bây giờ. Căn cứ vào lời Hiratsuka Shizuka, bọn họ cũng bắt đầu tự nhốt mình trong nhà, chắc chẳng bao lâu nữa là sẽ xuyên không thôi.”

Kala giang hai tay ra: “Mặc dù hai vị này là nhân vật chính, nhưng đối với tôi – một người qua đường thường xuyên gặp họ trước khi họ xuyên việt – thì thực ra cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy.”

“Còn về việc tại sao trong Oregairu lại xuất hiện hai nhân vật chính của anime theo mùa khác…”

“Chỉ có thể nói… chuyện của thế giới 2D, vẫn là nên từ bỏ việc tìm hiểu quá nhiều.jpg”

Nhân vật chính này thật sự quá bất cần đời. Chỉ cần chuyện không liên quan tới cậu, dường như có thể thoải mái giữ thái độ thờ ơ.

“Hơn nữa, đếm thế nào cũng chỉ có ba nhân vật chính thôi mà, sao có thể có bốn được?” Kala nghĩ nghĩ: “Hikigaya Hachiman, Sato Kazuma, Natsuki Subaru, chẳng phải chỉ có ba nhân vật chính sao?”

【 “Thế còn chính cậu – nhân vật chính thì sao?” “Điển hình là mấy người quên đếm cả mình!” “Nhân vật chính quên rồi à, chính mình cũng là người xuyên việt cơ mà?” “Chính xác, chỉ có điều các nhân vật chính khác là xuyên không đến dị giới, còn cậu thì xuyên vào thế giới của họ!” “Khoan đã, thế này cũng được tính là một kiểu ‘Ngưu Đầu Nhân’ à!” “Đúng, cái này chẳng phải là một kiểu ‘Ngưu Đầu Nhân’ khác sao!” “Hắc hắc, ngươi cứ đi dị giới đi, Địa Cầu cứ để ta lo!” “Hắc hắc!” “Hắc hắc!” “Cái này cũng Ngưu được á?!” “A, tôi đã thấy được, nhân vật chính học sinh cấp ba Nhật Bản từ dị giới trở về, liền thấy Trái Đất đã nằm gọn trong móng vuốt ma quỷ của nhân v���t chính!” “Trái Đất khóc thét: ‘Ta không còn là Trái Đất mà ngươi từng biết!’” “Trên đó toàn là chữ ‘chính’!” “Cảm ơn, đã ổn!” ...... ......】

“……” Lỗ Tấn nói đúng thật, người ta cứ thấy chữ “ngưu” là lại nghĩ đến “Ngưu Đầu Nhân”. Còn nữa, cái này cũng Ngưu được á?! Kala cũng rất kinh hãi, không hổ là màn hình chat toàn mấy thanh niên lượn lờ Pixiv, tâm hồn yếu ớt của cậu ta đã bị sốc nặng.

“Tóm lại, mặc dù Sato Kazuma và Natsuki Subaru có xuất hiện phá vỡ kịch bản, nhưng chẳng liên quan gì đến tôi.”

Cũng có một số khán giả bắt đầu càm ràm: “Cậu không phải còn muốn giải quyết việc tụi nó tự nhốt mình ở nhà kia sao?”

“Đã không cần thiết giải quyết…” Kala nhìn tên trong danh sách liên lạc, rồi tắt màn hình điện thoại. “Chẳng bao lâu nữa, bọn họ sẽ biến mất vĩnh viễn khỏi thế giới này, cứ như những người đã chết vậy!”

Cậu cũng không quay đầu lại. Thẳng thừng rời khỏi cửa phòng giáo viên.

Các khán giả: “……” Đệt! Giọng điệu này, tư thế này, không biết lại tưởng nhân vật chính chuẩn bị ra tay ám sát! Cứ như Gin vừa cất lời vậy! ...... ......

Kala trở lại phòng học. Ánh mắt của các bạn cùng lớp đều đổ dồn về phía Kala vừa bị gọi ra, nhưng cậu ta phớt lờ những ánh mắt đó, trở về chỗ ngồi.

Đại lão sư Hachiman khẽ ngẩng đầu lên, liếc trộm Kala một cái, nhưng rất nhanh nhận ra Kala đang nhìn mình, liền lập tức giả vờ ngắm cảnh quay đi.

Kala nghĩ nghĩ, đột nhiên lên tiếng hỏi: “Chúng ta thêm số liên lạc của nhau đi!”

Hikigaya Hachiman ngây người. Thế nào? Tên bạn cùng bàn chẳng mấy thân thiết lại tìm mình xin số liên lạc ư?

Hikigaya Hachiman phản ứng đầu tiên là cảnh giác, ngẩng đầu nhìn Kala một lúc, rồi rất nhanh cúi đầu xuống: “Thôi khỏi cần đâu, chúng ta cũng đâu có thân nhau lắm…”

“Cậu biết tôi tên gì không?” “À, Kala.” “Tôi cũng biết cậu tên Hikigaya Hachiman. Điều đó chứng tỏ chúng ta đã quá quen rồi, một buổi xem mắt bình thường cũng chỉ đến được giai đoạn này thôi.”

Kala tỏ ra mạnh mẽ. “Cho nên vẫn là mau chóng thêm số liên lạc đi, đừng nhăn nhó làm gì, cứ như đàn bà con gái ấy!”

“……” Hikigaya Hachiman vẫn là nhát gan, đành thêm số liên lạc, sau đó tiếp tục giả vờ ngủ trong tiết tự học.

Các khán giả có chút nghi hoặc.

【 “Nhân vật chính không phải không muốn bắt chuyện với Đại lão sư Hachiman sao, sao giờ lại chủ động xin số điện thoại vậy!” “Tôi hiểu rồi, nhân vật chính là vì che giấu mình là ‘0’, nên trước đó mới cố ý từ chối một cách thận trọng!” “Cuối cùng vẫn bị lộ tẩy!” “Đúng là một ‘0’ đầy quỷ kế!” “Thì ra là ‘0’ à.jpg” ...... ......】

“Các cậu mới là ‘0’ đâu!” Kala khóe môi giật giật: “Đã thêm số điện thoại của hai nhân vật chính kia rồi, thì tiện thể thêm luôn số của Đại lão sư Hachiman.”

Đột nhiên. Leng keng. Một âm thanh vang lên. Kala: “???”

“Các cậu có nghe thấy một âm thanh kỳ lạ nào không?” Các khán giả cũng ngây người.

【Chúc mừng túc chủ đã kích hoạt hệ thống】 【Thu được phúc lợi tân thủ, một lần cơ hội rút thăm ngoại quải】 【Có muốn rút thăm không?】

Kala: “???” Các khán giả: “???”

Kinh ngạc chưa, sao lại có cả hệ thống? Lòng Kala hơi loạn, nhưng vẫn thầm niệm “rút ra” trong lòng. Sau đó, Kala phảng phất nhìn thấy một vệt sao băng vàng kim vụt qua.

【Ối giời, huyền thoại màu vàng!】

Đột nhiên, một tiếng động lớn bất ngờ vang lên. Khiến cả Kala lẫn các khán giả đều giật mình thót tim. Gọi to thế làm gì không biết?!

Sau đó, một giọng nói chậm rãi vang lên thông báo:

【Chúc mừng túc chủ đã rút được: Nhóm chat đa vũ trụ!】

Nhóm chat đa vũ trụ?! Kala toàn thân chấn động mạnh. Cậu biết mà, gian lận của mình không chỉ dừng lại ở màn hình chat vô dụng này đâu.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.