[Nhóm chat Thứ nguyên]

[Đồng ý tiếp nhận?]

Một màn sáng khổng lồ hiện ra trước mắt Kala, những dòng chữ màu vàng nhấp nháy cứ như muốn đập thẳng vào mặt hắn. Hình như muốn ám chỉ rằng, cái Nhóm chat Thứ nguyên mà hắn vừa rút được này không hề tầm thường.

“Chết tiệt!” Kala sững sờ, rồi buột miệng thốt lên.

[“Chết tiệt!”

“Chết tiệt!”

“Hệ thống dù đến muộn nhưng cuối cùng cũng xuất hiện!”

“Mà nói mới thấy, các ông có để ý không, từ khi thấy nhân vật chính xuyên không là tụi mình chỉ biết nói mỗi ‘chết tiệt’ thôi à?”

“Chết tiệt, hình như đúng thật!”

“Chết tiệt, có lẽ là do vốn từ nghèo nàn quá đấy!”

“Nếu mấy ông thấy ‘chết tiệt’ không văn hóa thì dùng ‘y ô hi’ đi, Lý Bạch còn khen hay đấy!”

“Chết tiệt, nghe có văn hóa thật, nhưng tôi vẫn cứ ‘chết tiệt’ tiếp đây!”

“Mà nói mới thấy, vì sao đột nhiên lại có hệ thống vậy?”

“Điều này chỉ chứng tỏ một điều: nhân vật chính có khi đúng là nhân vật chính thật rồi!”

…

…]

Lúc này, Kala cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có đúng là nhân vật chính hay không. Ngay cả thứ được coi là hệ thống, tiêu chuẩn thấp nhất của một nhân vật chính, cũng đã xuất hiện.

Ta biết ngay, ngoại quải của Kala không thể chỉ là để mua vui cho đám bình luận dạo này mà!

“Chậc, đây mới đúng là ngoại quải chính thống của nhân vật chính chứ, đâu phải mấy cái trò bình luận dạo để mua vui.” Kala nhỏ giọng tự nhủ.

“Được rồi, ngoại quải thật sự đã lên sóng rồi, mấy cái loại giả vờ làm ngoại quải để hóng hớt kia có thể giải tán được rồi.” Kala ám chỉ đầy ẩn ý.

Đừng có nói bóng nói gió nữa, cậu đã chỉ thẳng mặt rồi đấy.

[“Vắt chanh bỏ vỏ!”

“Giết công thần!”

“Nhân vật chính vô đạo, hoàng thiên đương lập!”

“Ta vì Quốc Dân Đảng mà lập công, đổ máu, ta muốn gặp Tưởng Ủy viên trưởng!”

“Không biết có phải ảo giác không, từ khi có hệ thống, nhân vật chính nói chuyện có vẻ khoa trương hơn hẳn!”

“Chỉ là một cây đay lớn!”

“Đừng quan tâm cái đó, mau xem cái ngoại quải hệ thống này trông thế nào đi!”

…

…]

“Đúng, vẫn là xem hệ thống thôi, không rảnh nói vớ vẩn với mấy ông nữa… Khoan đã, ở đây đông người phức tạp, không tiện. Để ta vào nhà vệ sinh đã.”

Kala vốn dĩ định kích hoạt Nhóm chat Thứ nguyên ngay lập tức, nhưng trong phòng học đông người phức tạp thế này thì không tiện chút nào. Thế là, hắn rút túi sách từ trong hộc bàn, rồi hiên ngang xách cặp chuẩn bị đường hoàng đi thẳng ra cửa.

“Cậu muốn làm gì?” Đột nhiên có người đứng dậy, dường như là lớp trưởng.

“Đi vệ sinh!”

“Vậy còn túi sách…?” Câu nói của người được cho là lớp trưởng còn chưa dứt, thì cậu ta đã ngớ người nhìn Kala chạy biến đi như bay.

Các bạn học đều ngớ người, làm gì mà trắng trợn thế?

Các vị khán giả cũng bất ngờ, không biết nhân vật chính xách cặp đi nhà vệ sinh làm gì. Chẳng lẽ lại định vào nhà vệ sinh lúc hết giấy ư?

“Không, các ông nghĩ kỹ mà xem, có hệ thống rồi thì tôi còn cần thiết phải lên lớp nữa sao?”

“Tôi chính là người đàn ông có hệ thống đó!”

“Học hành, học cái rắm!”

Trong hành lang, bước chạy của Kala dường như mang theo gió, hắn nhảy cẫng lên reo hò.

[“À cái này!”

“Tôi thấy cũng có lý đấy, có hệ thống rồi ai còn đi học nữa!”

“Nói thì nói thế, nhưng mấy ông không thấy nhân vật chính ‘phình to’ nhanh quá à?”

“Đúng là ‘phình to’ trong nháy mắt!”

“Chậc chậc, cái tâm tính này mà ở thế giới tu chân thì sống không quá ba tập đâu!”

“Thiên ma: Bọn ta Thiên ma thích nhất loại người này, khặc khặc!”

…

…]

Có ngoại quải rồi ai còn để ý tâm tính nữa!

Kala phớt lờ những bình luận, biết các vị khán giả chỉ là đang ghen tị mà thôi. Xuyên không thì cũng chẳng là gì, ví dụ như từ hiện đại xuyên đến Oregairu, nói thật, người xuyên không cũng chẳng có tí ưu thế nào.

Nhưng có hệ thống thì lại khác.

Nhóm chat, đúng như tên gọi, là nơi một nhóm người trò chuyện trời đất. Chỉ cần thêm hai chữ ‘Thứ nguyên’ vào trước thì mọi thứ sẽ hoàn toàn khác. Nó chứng tỏ đây là một nhóm chat có thể liên kết và trò chuyện với các nhân vật chính từ những thứ nguyên khác nhau.

Kala đã có thể đoán trước được tương lai phát triển của mình: “Nhờ khả năng biết trước kịch bản, thông qua Nhóm chat Thứ nguyên trò chuyện với các nhân vật chính kia để thu lợi, rồi từng bước tiến lên đỉnh cao nhân sinh, trên con đường cường giả, cuối cùng siêu việt, trở thành một cường giả vĩnh hằng.”

“Các ông đừng nói, nội tâm tôi lúc này có chút hơi kích động đấy!”

Các vị khán giả ngớ người. Tuy có hơi "ngáo" thật, nhưng mà hình như cũng không sai.

Bỗng nhiên có người đưa ra một ý tưởng:

[“Liệu có một ngày nào đó, nhân vật chính sẽ phá nát hư không mà trở về Địa Cầu không?”

“Nếu là xuyên không Oregairu bình thường thì chắc chắn không có hy vọng rồi, nhưng giờ lại có cả hệ thống ba ba nữa…”

“À cái này…”

“Chết tiệt, nhân vật chính, bây giờ cậu có thiếu liếm chó không?”

“Phản ứng nhanh thật đấy, giờ đã bắt đầu liếm lấy rồi à!”

“Lúc này mà còn không liếm thì đợi đến bao giờ nữa, mấy ông đã bỏ lỡ Song Mã rồi, giờ còn định bỏ lỡ nhân vật chính sao!”

“Kala, xin cho tôi được tuyên thệ trung thành với ngài!”

“Cút đi, mấy tên gian nịnh này!”

“Cái này chắc chắn mấy ông không được rồi, để tôi!”

“Đáng ghét, lũ gian nịnh tiểu nhân các ngươi, chỉ biết ‘thanh quân trắc’!”

…

…]

Khá lắm, các vị khán giả giờ đã bắt đầu tranh quyền đoạt lợi trên bình luận rồi sao!

Còn có các vị khán giả, nhìn mà chỉ biết lắc đầu ngao ngán, bày tỏ: Mấy ông có thấy mất mặt không vậy!

Kala khoanh tay, hai tay xếp sau lưng, nói với giọng điệu đầy hàm ý:

“Quỳ liếm Địa Cầu chi vương, không hề mất mặt chút nào!”

Các vị khán giả: “……”

Tâm tính nhân vật chính thì khó nói, nhưng quả thực hắn 'phình to' nhanh thật, mới có bao lâu đã bắt đầu tự xưng là Địa Cầu chi vương rồi!

Rất nhanh, Kala kích động đi tới nhà vệ sinh. Hắn không rời khỏi trường học ngay vì không biết trong giờ học, cổng trường cấp ba Sobu có bị khóa hay bảo vệ có cho hắn ra ngoài không.

Hắn tùy tiện chọn một buồng vệ sinh. Bước vào, đóng chặt cửa lại. Rồi ngồi phịch xuống nắp bồn cầu.

[“Đây chính là Địa Cầu chi vương đản sinh thời khắc!”

“Hãy reo hò, hãy nhảy múa, Chí nhân chí thiện chí cao chí cường Địa Cầu chi vương đã ra đời!”

…

…]

Lúc này, những bình luận hết sức phối hợp bầu không khí bên dưới màn hình, gõ ra những dòng bình luận quen thuộc. Tự dưng cảm giác không khí cũng khác hẳn, dù là đang ở trong nhà vệ sinh!

Kala nhìn màn sáng, trong lòng thầm niệm:

“Tiếp nhận!”

[Đã tiếp nhận Nhóm chat Thứ nguyên thành công]

[Có muốn kích hoạt?]

Còn phải hỏi nữa sao, Kala không chút do dự thầm niệm trong lòng:

“Kích hoạt.”

Tiếp theo hẳn là màn sáng hiện ra, đủ loại nhân vật chính sẽ xuất hiện trong nhóm chat.

“Mà nói mới thấy, mình là lính mới vào, có nên khiêm tốn một chút, gặp ai cũng nói ‘đại lão tốt’ không nhỉ?”

Kala không kìm được sự kích động trong lòng.

Rất nhanh, một giao diện màn sáng giống nhóm chat QQ hiện ra trước mặt Kala. Không biết bên trong sẽ có những nhân vật chính lợi hại cỡ nào.

Kala hít sâu một hơi, sau đó thành kính gửi đi một bình luận vừa hiện lên trong đầu:

[Kala, học sinh năm nhất trường Cao trung Sobu: “Lính mới run rẩy, xin chào các vị đại lão!”]

Cũng không biết trong nhóm này rốt cuộc là ngọa hổ tàng long đến mức nào, nhưng thân là lính mới, hẳn phải cố gắng giữ thái độ khiêm tốn, đừng để các đại lão ghét bỏ.

Sau đó, Kala hồi hộp nhìn giao diện trước mắt, chờ đợi một vị đại lão xuất hiện, nói một câu chào mừng lính mới.

Vị đại lão này rất có thể là nhân vật Anime mà hắn quen thuộc. Không đúng, cũng không nhất định là Anime, truyện tranh hay điện ảnh cũng có thể, có lẽ còn có cả trò chơi nữa. Tóm lại thì cũng là đại lão.

Các vị khán giả cũng vô thức nín thở.

Rất nhanh, từng dòng tin nhắn mới liên tục xuất hiện trên màn sáng.

[Hikigaya Hachiman, học sinh năm nhất trường Cao trung Sobu: Khoan đã, cái thứ này là sao? Sao lại xuất hiện trong đầu tôi?]

[Sato Kazuma, học sinh năm nhất trường Cao trung Sobu: Úc úc úc úc, cuối cùng mình cũng thức tỉnh dị năng rồi sao, xuất hiện trong đầu mình nhất định là dị năng, chẳng lẽ sắp bắt đầu chiến đấu dị năng đô thị sao!!!]

[Natsuki Subaru, học sinh năm nhất trường Cao trung Sobu: Hình ảnh kỳ lạ xuất hiện, chắc chắn là tối qua mình ngủ không ngon, ngủ tiếp thôi!]

Kala: “……”

Các vị khán giả: “……”

Mấy cái tên này… Sao lại quen thuộc đến thế nhỉ?

“À ừm, đừng hoảng, thân là Nhóm chat Thứ nguyên, việc có mấy nam chính này trong đó thì cũng là chuyện quá đỗi bình thường thôi!” Kala cố giữ vẻ bình tĩnh nói.

Các vị khán giả cũng đồng loạt gật đầu.

Đã là Nhóm chat Thứ nguyên thì việc xuất hiện mấy người này cũng chẳng có gì kỳ quái.

Kala rất nhanh chú ý tới, bên cạnh nhóm chat có mục xem thành viên nhóm. Mặc dù không biết phải nhấp thế nào, nhưng sau khi thử thầm niệm 'mở danh sách thành viên', nó quả thật đã mở ra.

[Chủ nhóm: Kala]

[Thành viên nhóm: Hikigaya Hachiman, Sato Kazuma, Natsuki Subaru]

Hàng đầu tiên chính là mấy cái tên này.

Vẻ mặt Kala dần dần đơ ra, hắn mặt không đổi sắc nhìn xuống.

[Danh sách thành viên hiện tại đã hiển thị xong]

Cũng may, một mục mới đã xuất hiện ở dưới cùng.

[Có muốn thêm thành viên mới?]

“Phù, mình biết ngay mà, chắc chắn còn có thể thêm thành viên mới!” Kala nhẹ nhõm thở ra.

Các vị khán giả nhìn Kala, không biết vì sao lại có vẻ mặt hơi kỳ lạ.

[“Có phải tôi bị ảo giác không?”

“Nhân vật chính hình như có chút thiên phú ‘độc sữa’?”

…

…]

Kala trong lòng thầm niệm 'nhấp vào thêm thành viên mới'.

Và rồi…

[Xin điền số điện thoại của thành viên mới]

“……” Kala muốn lật bàn.

Cũng may, bên dưới vẫn còn một nút trợ giúp.

[Tôi không có số điện thoại di động, không thể thêm thành viên mới thì phải làm sao?]

“Phù, mình biết ngay mà, Nhóm chat Thứ nguyên làm sao lại giống nhóm chat bình thường được.” Kala nhẹ nhõm thở ra.

Tiếp đó, hắn thầm niệm 'nhấp'.

[Xin điền ảnh chụp hai mặt của căn cước công dân của thành viên mới, đồng thời cần có ảnh chụp bản thân đang cầm căn cước]

“Thần mẹ nó cái Nhóm chat Thứ nguyên thêm người mới lại cần ảnh căn cước, còn mẹ nó phải cầm trên tay nữa chứ, định làm cho vay nặng lãi ở trường học hay khoản vay nào khác vậy, khốn kiếp!”

Kala cuối cùng cũng không nhịn được mà bùng nổ.

Các vị khán giả nhưng lại cười muốn chết.

[“Cái Nhóm chat Thứ nguyên ngu xuẩn gì thế này, 233!”

“Đây chính là Địa Cầu chi vương vĩ đại ư, hài hước thật đấy!”

“Đáng ghét, không cho phép mấy ông chê cười Địa Cầu chi vương vĩ đại của chúng ta, ha ha!”

“Mấy người trước đó liếm sớm quá rồi, cười chết mất!”

“233!”

“Sao tôi lại có cảm giác cái Nhóm chat Thứ nguyên này còn chẳng bằng tạo một nhóm chat cục bộ trong điện thoại nữa!”

“Mấy ông biết gì đâu, cái loại nhóm chat trong đầu này, sau này gian lận trong bài kiểm tra tiện lợi khỏi nói!”

“Mang danh Nhóm chat Thứ nguyên ngầu lòi như thế mà chỉ dùng để gian lận khi kiểm tra thôi à?”

“Chứ không thì cái Nhóm chat Thứ nguyên này còn có ích lợi gì nữa?”

“Ha ha ha cười chết!”

“Gian lận thật sự đã xuất hiện, gian lận giả có thể tự động biến mất (Biểu cảm đứng đắn của nhân vật chính.jpg)!”

“Đây chính là gian lận thật sự của nhân vật chính sao, ha ha!”

“Mấy ông cứ cười như vậy đi, Địa Cầu chi vương vĩ đại cũng sẽ không bỏ qua cho mấy ông đâu, có tính một đô cũng phải chết, cười!”

“Ha ha ha!”

…

…]

Kala: “……”

…

…

Lúc này, trong phòng học, Hachiman đột nhiên ngẩng đầu, hiện ra vẻ mặt ngơ ngác.

Thứ này là cái gì? Sao lại xuất hiện trong đầu tôi?

Khoan đã, chủ nhóm là… Kala?! Hachiman nghĩ đến Kala vừa nãy đường hoàng xách cặp đi ra ngoài nói là đi nhà vệ sinh. Hắn nhất định biết cái gì đó!

“Cậu đang làm gì đó?”

“À ừm, tôi cũng đi vệ sinh đây!”

Hachiman lấy cớ đi vệ sinh, rời khỏi giáo viên, rồi với vẻ mặt đầy nghi hoặc đi tìm Kala để hỏi cho ra nhẽ, rốt cuộc cái thứ này là cái gì.

…

…

Một thiếu niên đang đi trên đường, tay xách một cái túi, đột nhiên phát ra tiếng cười quỷ d���:

“Ha ha ha!”

“Cuối cùng mình cũng thức tỉnh dị năng rồi, mặc dù không biết tại sao lại là thứ kỳ quái như nhóm chat thế này, nhưng tự dưng xuất hiện trong đầu thì nhất định là dị năng rồi!”

Đột nhiên, hắn nhìn thấy trên vỉa hè, một thiếu nữ đang cúi đầu chơi điện thoại, không chú ý tới có bóng đen đang lao tới bên cạnh.

“Cẩn thận!”

Lập tức, hắn liền xông ra, đẩy thiếu nữ kia ra.

…

…

Trong một siêu thị, một thiếu niên xách túi, với vẻ mặt đầy nghi hoặc:

“Mình chắc chắn là tối qua ngủ không ngon, cho nên mới nhìn thấy ảo giác. Không được rồi, hay là về nhà ngủ một giấc thật ngon vậy!”

Sau đó, hắn rời khỏi siêu thị.

…

…

Trong nhà vệ sinh của trường Cao trung Sobu.

[“Địa Cầu chi vương nói một câu đi!”

“Đúng vậy, Địa Cầu chi vương, mọi người đều đang chờ nghe ngài chỉ bảo đây!”

“Đáng ghét, Địa Cầu chi vương mà các ông cũng dám gọi sao, cười chết mất!”

…

…]

“Thôi được rồi, các ông không cần cười nữa, cho đứa bé chút thể diện đi!” Khóe miệng Kala giật giật.

Mưa đạn vẫn cứ cười, không hề dừng lại.

Đáng ghét, có ngày trở thành Địa Cầu chi vương, hắn chính là lấy mấy cái bình luận này của các ông ra tế trời trước!

Đột nhiên, Kala nghe tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào, hắn tức giận nói:

“Gõ cái gì mà gõ, không biết có người đang đi vệ sinh bên trong à?”

Giọng Hachiman hoảng hốt vọng vào:

“Kala à, cậu có thấy trong đầu xuất hiện nhóm chat kỳ lạ nào không?”

Kala: “……”

Vậy nên, thành viên trong nhóm chat cũng có thể tùy tiện giao tiếp thực tế qua nhóm chat, cái này có thật sự được gọi là Nhóm chat Thứ nguyên không vậy?

Đúng vào lúc này.

[Nhóm chat Thứ nguyên nhắc nhở, phát hiện vận mệnh có ba động hỗn loạn]

[Đang tiến hành xuyên không]

[Đang kiểm tra phương thức xuyên không hợp lý nhất cho thế giới hiện tại]

[Lựa chọn đã xác định]

[Kích hoạt: Cẩn thận xe ben!]

Kala sững sờ, trên màn sáng trước mắt hắn bỗng nhiên xuất hiện mấy dòng chữ lớn. Cái gì mà cẩn thận xe ben?

Đúng vào lúc này, bên ngoài trường Cao trung Sobu, một chiếc xe ben đang chạy bỗng nhiên mất lái, tài xế hoảng sợ phát hiện xe lao thẳng về phía trường học, hơn nữa, vị trí đó dường như lại là nhà vệ sinh của trường!

Mau dừng lại đi! Rầm rầm! Chiếc xe ben đâm sập tường nhà vệ sinh.

Sau đó, tài xế liền thấy hai học sinh với vẻ mặt ngớ người nhìn bức tường vừa sụp đổ, còn trong mắt hai học sinh kia là ánh nhìn hoảng sợ của tài xế cùng với chiếc xe ben như đang đạp ga tăng tốc!

Trong đầu Kala lúc này chỉ còn một suy nghĩ.

“Chết tiệt, lại là xe ben?!!!”

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy con đường về với độc giả.