Một vài khán giả, hay đúng hơn là các "lão gia" trong đó, bất chợt giật mình.

【 “Chết tiệt, tôi nhớ ra rồi! Cốt Vương triệu hồi Tử Vong Kỵ Sĩ ở đây là vì thôn Carne bị tấn công. Cốt Vương triệu hồi Tử Vong Kỵ Sĩ để tiêu diệt các kỵ sĩ tấn công đó!” “Loại triệu hồi cấp thấp, trí lực không cao như Tử Vong Kỵ Sĩ này, đúng là khó có khả năng tự ý làm những việc ngoài mệnh lệnh!” ...... ......】

Vậy thì… nhân vật chính, anh chạy cái gì vậy? Đừng nói là khán giả, ngay cả Hikigaya Hachiman và những người khác cũng không tài nào hiểu nổi.

Sato Kazuma bực mình nói: “Mục tiêu tấn công không phải chúng ta, anh chạy cái gì chứ?”

Hikigaya Hachiman, Natsuki Subaru cũng ngơ ngác nhìn Kala. Đúng vậy, anh chạy cái gì chứ? Mục tiêu tấn công đâu phải chúng ta?

“Tôi chạy không phải vì Tử Vong Kỵ Sĩ… Khoan đã, chẳng lẽ vừa nãy các cậu lại nghĩ tôi chạy trốn là do Tử Vong Kỵ Sĩ ư?” Kala ngớ người, sau đó không kìm được bực tức chất vấn: “Chẳng lẽ các cậu lại cho rằng khi gặp nguy hiểm thật sự, tôi sẽ chạy trước rồi mới kêu các cậu chạy sao?!”

À thì… Hikigaya Hachiman, Natsuki Subaru, Sato Kazuma, cả ba người ngay lập tức tan biến vẻ bực dọc trên mặt, không khỏi lộ ra biểu cảm ngượng nghịu. Họ vừa mới lướt qua một thoáng nghi ngờ về tình huynh đệ không thể phá vỡ, tình anh em khác cha khác mẹ. Trách nhầm Kala rồi!

“Không có!” “Tuyệt đối không có!” “Không đời nào!” Ba người hùng hồn lắc đầu phủ nhận.

“Các cậu đây là đang xem thường khả năng phản ứng tức thời của tôi trước nguy hiểm đấy nhé! Gặp nguy hiểm, tôi chắc chắn có thể vừa kêu các cậu chạy, vừa tự mình chạy đi, không hề có chút sai sót nào!” Kala bực dọc nói. Khoan đã, hóa ra anh tức giận vì chuyện này ư...

Tiếp đó, Kala bình tĩnh nói tiếp: “Tôi chạy không phải vì Tử Vong Kỵ Sĩ, mà là vì Vu Yêu đã triệu hồi ra Tử Vong Kỵ Sĩ bên kia.”

“À, đúng rồi, đằng sau còn có một Vu Yêu triệu hồi Tử Vong Kỵ Sĩ nữa!” Hikigaya Hachiman ngẩn người, sau đó không kìm được hỏi: “Cái Vu Yêu đó là trùm phản diện của thế giới này à?”

“À, không phải, hắn là nhân vật chính!” Kala lắc đầu.

“Chết tiệt, lại có nhân vật chính nào tà ác đến thế sao?” Sato Kazuma ngẩn người.

“À, không phải, giờ thì hắn vẫn thuộc phe trung lập, thậm chí hơi hướng thiện một chút.” Kala nói.

“……” Thế rốt cuộc anh chạy cái gì vậy? Ba người mặt mày khó hiểu.

Kala thở dài: “Để tôi nói rõ chi tiết hơn một chút. Vu Yêu này là một người chuyển sinh từ dị thế giới, hơn nữa còn mang theo trang bị và cấp độ tối đa từ một trò chơi nào đó. Trong game thì cũng được coi là nhân vật tương đối lợi hại, nhưng đáng sợ hơn là ở thế giới chuyển sinh này, một Vu Yêu cấp tối đa tuy không thể nói là quét sạch trời đất, nhưng cũng gần như vô địch.” “Nhưng chưa hết đâu, những thuộc hạ ‘khủng’ như hắn, hắn có cả một đám!” “Các cậu nghĩ thế là xong ư? Không đâu, hắn còn có một cặp đạo cụ cấp tối đa có thể ‘giết trong một giây’ những kẻ cấp tối đa này!”

Kala hít sâu một hơi. Cốt Vương đúng là nhân vật chính phong cách “trang bức” (thể hiện sức mạnh) điển hình của dị thế giới, hàng thật giá thật. Dù Sato Kazuma và Natsuki Subaru cũng là nhân vật chính chuyển sinh từ dị thế giới, nhưng không thể phủ nhận rằng, dù ai cũng có tương lai tươi sáng, thì tương lai của Cốt Vương rõ ràng còn rạng rỡ hơn một bậc!

“Khoan đã, anh không nói hắn là Vu Yêu hiền lành sao?” Hikigaya Hachiman ngẩn người.

“Không, nguy hiểm không phải hắn, mà là những thuộc hạ của hắn.” Kala hít sâu một hơi nói: “Về cơ bản, tất cả thuộc hạ của hắn đều là ác ma phe Tà Ác, nói trắng ra là loại mà có kéo ra xử bắn hết cũng không có đứa nào vô tội.”

“Đáng sợ hơn là, những thuộc hạ đó lại thích tự mình suy diễn, hơn nữa còn quá đỗi trung thành với Vu Yêu.” “Nếu họ nhìn thấy những người chuyển sinh như chúng ta, có thể họ sẽ lo lắng chúng ta đe dọa an toàn của Vu Yêu, rồi không nói hai lời mà trực tiếp ‘chặt’ chúng ta.”

Kala thở dài. Thực ra, Cốt Vương ở giai đoạn đầu không đáng sợ, thậm chí còn khá dễ chung sống. Nhưng mà, đám thuộc hạ của hắn thì quá nguy hiểm. Chúng tuyệt đối trung thành với Cốt Vương, hơn nữa còn trung thành đến mức thích tự mình hành động. Khi thấy những người giả dạng như chúng ta, không giống với thổ dân của thế giới hiện tại, rất có thể chúng sẽ lo lắng người xuyên việt từ dị giới làm hại Cốt Vương, rồi trực tiếp ra tay “trảm thảo trừ căn”!

Đương nhiên, cũng có khả năng đám thuộc hạ của Cốt Vương sẽ “lương tâm phát hiện”, báo cáo Kala và đồng bọn cho Cốt Vương. Nhưng vấn đề là…

“Tiếp xúc với họ vừa có lợi vừa có hại, nhưng bây giờ chúng ta chỉ cần đợi hệ thống hoàn tất khởi động lại, sau đó trực tiếp quay về thế giới cũ. Căn bản không cần thiết phải liều mình tiếp xúc nguy hiểm!” Kala bình tĩnh đẩy gọng kính vô hình.

“Vậy nên, chúng ta cứ chạy ra khỏi rừng trước, triệu hồi xe ben rồi cứ thế phóng thẳng một mạch rời khỏi đây, sau đó chỉ cần đợi 24 tiếng để hệ thống khởi động lại là ổn.” Kala thở phào một hơi. Các vị khán giả “lão gia” nghĩ mà xem.

【 “Đúng là không cần thiết tiếp xúc thật, dù sao chỉ sau hai mươi tư tiếng là có thể rời đi rồi!” “Khoan đã, lỡ hệ thống anh hùng không cho phép nhân vật chính rời đi thì sao?” ...... ......】

Hikigaya Hachiman cũng nghĩ đến khả năng đó, không kìm được hỏi: “Lỡ như, giống thế giới của Saitama ấy, hệ thống anh hùng nhất định bắt chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ thì sao?”

Kala đẩy gọng kính vô hình: “Không sao cả, tôi sẽ triệu hồi Tà Thần, uy hiếp hệ thống anh hùng rằng tôi muốn hủy diệt thế giới là được. Là một hệ thống anh hùng, nó vẫn rất dễ bị uy hiếp!”

“Nghĩ vậy, lại thấy nó có chút đáng yêu nhỉ!” Kala cảm khái nói.

Chết tiệt! Cái thứ phát ngôn của phe ác đây mà! Đừng nói Hikigaya Hachiman và những người khác, ngay cả các khán giả “lão gia” cũng đều ngơ ngác.

【 “À thì…” “À thì…” “À thì…” “Tôi càng ngày càng thấy hệ thống anh hùng với nhân vật chính này thật sự không hợp nhau!” “Hắc Ma Vương chính là bị hệ thống anh hùng làm hỏng!” “Đúng vậy đó, nếu đây mà là hệ thống phản diện, Cốt Vương chắc đã gia nhập dưới trướng Hắc Ma Vương, trở thành một trong Tứ Thiên Vương Tử thần Thực tử rồi!” “Chết tiệt, ba đại nhân vật còn lại sẽ không phải là Đại lão sư Hachiman, 486, Kazuma chứ?” “Bốn người chúng ta mà hợp lại thì có thể quét ngang phần lớn thế giới rồi!” “Tứ Thiên Vương Tử thần Thực tử của chúng ta mạnh thật, vẻ mặt nghiêm túc!” ...... ......】

Chủ nhân hệ thống anh hùng lại dùng việc triệu hồi Tà Thần để uy hiếp hệ thống anh hùng đưa mình về thế giới cũ. Chỉ có thể nói… May mà lúc này hệ thống anh hùng vẫn đang trong quá trình “khởi tử hoàn sinh” (khởi động lại). Nếu không, nó đã phải chứng kiến cảnh tượng đầy tuyệt vọng này rồi!

“Cái này sao có thể trách tôi được, thế giới One-Punch Man trước đó thì còn tạm, vì có Saitama làm chỗ dựa. Nhưng còn thế giới này thì sao, rất có thể sẽ trực tiếp đẩy chúng ta đối đầu với Cốt Vương, đánh kiểu gì mà thắng nổi?!” Kala không kìm được bực tức vung vẩy tay nói.

Theo tam quan của hệ thống anh hùng, Cốt Vương hẳn là trùm cuối của thế giới này. Đương nhiên, cũng không loại trừ hệ thống anh hùng lại giở trò đùa cợt. Đến một thế giới nguy hiểm như vậy, nó lại sắp xếp cho bốn người họ đi đánh bại mấy con Khô Lâu binh phổ thông! Nói thẳng ra, nếu thế giới này có chút hy vọng thông quan bình thường, thì thân là anh hùng mới của hiệp hội anh hùng và chủ nhân hệ thống anh hùng, Kala cũng sẽ không đến nỗi buông xuôi như thế. Thật sự là Cốt Vương hoàn toàn không thể đánh lại.

Nếu có thể gọi Saitama đến, thì hướng về phía Đại Mộ Địa mà tung một cú đấm là xong chuyện. Thậm chí không cần Saitama, nếu Kala và ba người kia có trình độ anh hùng cấp S bình thường, thì cũng không phải không thể cân nhắc tìm cách đánh lén Cốt Vương. Nhưng trên thực tế… Bốn người họ cũng chỉ ở trình độ anh hùng cấp C. Dựa vào cách đánh lén ‘vô sỉ’ cũng chẳng thể phá được phòng ngự.

“Một con trùm cấp độ như Cốt Vương, đối với tôi – một kẻ vẫn còn là chim non – thì quá gian khổ. Thế nên tôi muốn triệu hồi Tà Thần để uy hiếp hệ thống, cái này tất cả đều là lỗi của hệ thống.” Kala gật đầu nói. Các vị khán giả “lão gia” vậy mà cảm thấy những gì nhân vật chính nói có chút lý.

Đột nhiên… Phanh! Nhân vật chính trên màn hình bất ngờ như bị vật gì đó giáng thẳng vào gáy, sau đó cơ thể đột ngột đổ về phía trước…???

Các khán giả “lão gia” ngây người. Chuyện gì thế này? Đánh lén sao? Đột nhiên, có thứ gì đó đánh lén nhân vật chính? Sau đó, nhân vật chính cứ thế ngất đi…

Không hề, khi nhân vật chính trên màn hình đang đổ về phía trước, vậy mà cậu ta bất ngờ cắn răng, thực hiện một cú nhào lộn về phía trước, đồng thời nhanh chóng rút xà beng từ cổ áo ra, rồi không quay đầu lại mà vung thẳng một cú xà beng ra phía sau! Đây cũng là phản kích mà con người có thể làm được sao?

Các khán giả “lão gia” đều thấy choáng váng. Nhân vật chính còn nhớ mình là con người nữa kh��ng? Họ cũng tự hỏi liệu mình có quên điều đó rồi không?

Bịch. Chỉ nghe thấy tiếng xà beng va chạm vào không khí phía sau, phát ra âm thanh kim loại loảng xoảng. Rồi… Cây xà beng hơi cong đi một chút! Các khán giả “lão gia” kinh ngạc. Một là cảm thấy không khí sao lại cứng rắn đến thế, hai là cảm thấy nhân vật chính vậy mà có thể mẹ nó gõ cong xà beng!

“Bùn ——” Trên màn hình, nhân vật chính không hề chần chừ. Cùng lúc vung xà beng, cậu ta đồng thời hô hoán, triệu hồi 【Xe ben xuyên không】 để va chạm!

Nhưng...... Không đợi Kala triệu hồi 【Xe ben xuyên không】, Lại một tiếng “phanh” trầm đục vang lên! Gáy Kala lại bị một cú giáng mạnh. Ý thức cậu ta tan rã dần, nhưng trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, cậu ta chợt nhận ra một điều: lần sau gặp phải đánh lén, đừng do dự nữa, cứ trực tiếp dùng xe ben mà tông thẳng. Tuy nhiên, nhìn xà beng còn bị gõ cong, có lẽ một chiếc xe ben thông thường va chạm cũng chẳng có tác dụng gì…

Phù phù! Các khán giả “lão gia” kinh hãi nhìn xem nhân vật chính vừa ngất lịm đi. Tuy nhiên, ngay trước khi nhân vật chính hoàn toàn hôn mê, các khán giả “lão gia” lại thấy Đại lão sư Hachiman và những người khác cũng lần lượt ngã xuống, sau đó… không khí lại đang nói chuyện?

“Hoàn thành mục tiêu!” “Đưa chúng về Đại Mộ Địa!” “Thi hành mệnh lệnh!” Những âm thanh đần độn vang lên. Sau đó, vài quái vật trong suốt lộ diện. Trong số đó, một con quái vật đã đánh ngất Kala, trên khuôn mặt đần độn của nó lộ ra biểu cảm nghi hoặc. Hoàn toàn không hiểu nổi.jpg “Tên này sao lại không ngất ngay sau cú đánh đầu tiên của mình nhỉ?” Rõ ràng những đồng bọn khác của nó đã lập tức đánh ngất những con người kia rồi. “Chẳng lẽ mình là kẻ yếu nhất trong đám ư?” Tuy nhiên, vì trí lực quá thấp, dù con quái vật có chút nghi hoặc, nó vẫn nâng Kala lên và tàng hình mang đi.

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.