(Đã dịch) Ta Cao Hơn Trời - Chương 149: Đàm binh trên giấy
“Phu tử…” Lý Hiền kéo tay áo Phương Giác, nháy mắt mấy cái.
“Không muốn ra vẻ.” Phương Giác khoát khoát tay.
“Vạn nhất có tác dụng thì sao?” Lý Hiền cười hắc hắc.
Hai người thì thầm to nhỏ, khiến Tang Viễn Thành và Tiểu Cô đạo nhân nghe thấy, nhưng chẳng rõ lý do. Tang Viễn Thành bèn cẩn thận hỏi: “Phu tử, có phải là có diệu kế trị thủy nào không?”
Dứt lời, ông ta liếc nhìn Lý Hiền.
Lúc này, Lý Hiền đương nhiên chẳng nói gì thêm với Tang Viễn Thành, chỉ dùng ánh mắt dò hỏi ý Phương Giác.
“Cũng chẳng phải diệu kế gì.”
Phương Giác trầm ngâm rồi nói: “Mấy ngày trước, lúc rảnh rỗi, ta dựa vào địa đồ cùng những gì đã khảo sát thực tế trong huyện, phác thảo một bản vẽ công trình thủy lợi. Chẳng qua, ta không phải cao thủ trong lĩnh vực này, những gì thể hiện trong bản vẽ chỉ là những ý tưởng trên giấy, chưa chắc đã hữu dụng. Nếu cứ theo đó mà làm, e rằng không dám chắc có thể mang lại trợ giúp lớn, mà sơ suất một chút, rất có thể còn gây ra tai họa lũ lụt lớn hơn và những hậu quả khó lường khác.”
Tang Viễn Thành sững sờ: “Phu tử còn có bản lĩnh thế này, am hiểu công trình thủy lợi ư?”
Thời buổi này dù sao vẫn là xã hội phong kiến, giáo dục vô cùng lạc hậu. Những kiến thức cơ bản của hậu thế, vào lúc này, đều được coi là ‘những kỹ thuật cốt lõi mà chỉ một số ít người mới có thể nắm giữ’.
Những gì Phương Giác hiểu biết, theo hắn thấy, chỉ là hời hợt, là một vài kiến thức căn bản mà thôi. Nhưng trong mắt người đương thời, có thể vẽ được bản đồ thủy lợi đã là một chuyên gia rồi.
Thời buổi này, việc xây dựng thủy lợi thất bại là chuyện thường tình, bởi vì không đủ cơ sở khoa học hậu thuẫn. Một công trình lớn thành công là chuyện hiếm, đa phần là do may mắn.
Đây cũng là lý do vì sao triều đình thật sự không dám rầm rộ xây dựng công trình thủy lợi, tránh việc vốn chỉ là lũ lụt nhỏ, hoặc thậm chí không có thiên tai, mà lại tiêu tốn vô số tiền bạc, nhân lực vật lực rồi lại ủ thành đại họa.
Ngay cả khi Đại Hạo cường thịnh đến mấy, cũng không thể chịu đựng được những tổn thất quá lớn. Một công trình thủy lợi quy mô lớn có thể trực tiếp làm cạn kiệt tài chính triều đình, thậm chí gây ra dân loạn, đó tuyệt đối không phải là chuyện không thể xảy ra.
“Người tài giỏi thì việc gì cũng làm được. Phu tử đã có tài năng lớn này, sao không mang ra để chúng ta cùng nghiên cứu kỹ càng?”
Tiểu Cô đạo nhân vuốt râu cười nói: “Lão đạo này đối với việc trị thủy cũng có chút tâm đắc. Ta thấy Tang huyện tôn đây cũng là người am hiểu việc trị thủy. Ba người chúng ta cùng nhau nghiên cứu, biết đâu lại tìm ra được một phương pháp tốt để an hưởng thái bình về sau.”
Tiểu Cô đạo nhân cũng có ý đồ riêng. Nếu quả thật có thể xây dựng một công trình thủy lợi giải quyết lũ lụt, e rằng y và mọi người sẽ phải đổ cả tâm huyết vào đó.
Một khi đã ra tay giúp đỡ những chuyện như thế này, có lần một ắt có lần hai, giống như việc giao thiệp uống rượu vậy. Không có chuyện lần này cùng người này uống, lần sau lại không uống với người khác. Cứ kéo dài mãi, chút đạo hạnh này của y e rằng còn không đủ để chịu đựng.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Tang Viễn Thành cũng vội vàng hùa theo: “Công trình lớn thì sức của một huyện khó lòng gánh vác. Nhưng nếu quy mô có hạn, huyện ta lại có thể tự mình đảm đương. Việt Thủy huyện lâu nay vẫn bị lũ lụt đe dọa, từ trên xuống dưới đều hết sức đồng lòng trong việc trị thủy.”
“Nếu đã vậy, ta sẽ không giấu nghề nữa. Mời hai vị theo ta quay lại dịch quán xem bản vẽ.” Phương Giác nói.
“Phu tử, đây là đại sự, dịch quán tiện nghi đơn sơ, người qua lại lại phức tạp, hay là đến nha huyện của ta thì hơn?” Tang Viễn Thành nói.
“Cũng được.”
Thế là Phương Giác quay lại dịch quán lấy lễ vật và bản vẽ. Ba người cùng đến hậu đường nha huyện Việt Thủy. Tang Viễn Thành cho sư gia, sai dịch, thị nữ cùng những người hầu khác lui ra, đích thân bưng trà rót nước, tự mình làm sai vặt cho Phương Giác và Tiểu Cô đạo nhân.
Một tấm giấy tuyên lớn được trải phẳng trên bàn bát tiên.
“Chà!”
Tiểu Cô đạo nhân vô thức ngửa người ra sau, kinh ngạc nói: “Bức tranh đẹp quá! Không ngờ phu tử còn là cao thủ hội họa!”
Chỉ thấy trên bản vẽ thủy lợi, núi sông hiển hiện rõ ràng một cách lạ thường, các chi tiết công trình thủy lợi phức tạp được thể hiện rành mạch, chú thích cũng vô cùng rõ ràng. Những kiến thức về kỹ thuật vẽ máy và vẽ bản đồ địa hình Phương Giác từng học ở kiếp trước đã không hề mai một.
Trong mắt Tiểu Cô đạo nhân, đây không chỉ là một bản vẽ thủy lợi mà còn là một bức họa phẩm thượng thừa.
Tang Viễn Thành cũng trợn tròn mắt nói: “Phu tử còn bảo mình không phải cao thủ thủy lợi sao?”
Vẫn là câu nói cũ, thời buổi này, những ngành học cơ bản không được phổ biến. Việc có thể đường hoàng vẽ ra một bản vẽ thủy lợi ra hồn đã là một người tài ba hiếm có, huống hồ bản vẽ của Phương Giác còn tinh xảo, tinh tế hơn hẳn những bức họa đương thời, khiến người ta chỉ cần xem qua là có thể nhận ra ‘cao hơn một bậc’.
“Bản vẽ đẹp không có nghĩa là công trình thủy lợi sẽ thành công.”
Phương Giác khoát khoát tay, nói: “Nếu vẽ đẹp mà có thể xây dựng công trình, trị được lũ lụt, thì triều đình cứ phái các danh họa đến trị thủy là được. Một bức họa đâu đáng gì, nếu có thể đổi lấy một huyện được bình yên khỏi lũ lụt, thì đó cũng là quá hời.”
“Ha ha, phu tử quá khiêm nhường.”
Tiểu Cô đạo nhân mỉm cười, nhìn chằm chằm bản vẽ một hồi, rồi phẩy nhẹ tay, chỉ vào dòng sông trong tranh hỏi: “Đây là sông Toánh Thủy sao?”
“Trước đó, ta lấy sông Toánh Thủy làm mục tiêu để vẽ bản đồ này, nhưng lúc này xem ra, có chút không phù hợp. Thực ra, Toánh Thủy không phải là nguyên nhân gây lũ lụt lớn nhất cho Việt Thủy huyện, mà việc trị lý Toánh Thủy, ngay cả một huyện hay một phủ cũng không thể tự mình làm được. Vì thế, bản vẽ này vẫn là bản vẽ này, ch��ng ta chỉ lấy nó để xem xét dưới góc độ phong thủy mà thôi.” Phương Giác nói.
“Không sai không sai, phu tử nói có lý.”
Tang Viễn Thành gật đầu. Sông Toánh Thủy, nó gần như là một con sông lớn, dài hàng ngàn dặm, chảy qua bảy tám tỉnh. Muốn xây công trình trên Toánh Thủy, ngay cả Tổng đốc năm phủ Giang Nam cũng không có năng lực và quyền hạn đó, mà nhất định phải do triều đình ra mặt hạ chỉ, thống nhất điều phối nhân lực tài vật mới được.
Việc xem xét sông Phong Thủy thì đơn giản hơn nhiều, và cũng ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Thủy huyện.
Sông Phong Thủy chảy ngang qua Việt Thủy huyện, nhưng thực chất lại là nước lớn từ thượng nguồn của một số ‘kênh dẫn nước’ bảo vệ các tỉnh Tô Hồng và Đông Tuyền, được dẫn ra thông qua dòng chảy này. Bởi thế, chỉ cần có mưa, thượng nguồn nước lớn, có dấu hiệu hồng thủy, họ sẽ xả nước. Sông Phong Thủy lúc đó sẽ dâng lên, và Việt Thủy huyện liền có thể gặp tai họa.
Việt Thủy huyện hàng năm đều bị động hứng chịu việc xả nước từ thượng nguồn. Cái gọi là trị thủy, chính là trị sông Phong Thủy, cố gắng không để nước sông Phong Thủy tràn bờ gây lụt khi thượng nguồn xả nước.
“Phu tử, đây là thứ gì vậy? Một con cá lớn chăng?”
Tang Viễn Thành chỉ vào một ‘đồ án’ giữa dòng nước trong bản vẽ, có hình dáng giống một con cá lớn, đầu nhọn, thân rộng, đường cong uyển chuyển, liền mạch rồi hỏi.
“Đây là một hòn đảo nhỏ, có hình dáng như con cá, giúp dòng nước thuận lợi chảy qua hai bên. Ta gọi nó là Ngư Châu. Ngay giữa dòng Phong Thủy, nếu xây một Ngư Châu như thế này, dòng sông sẽ được chia thành hai nhánh. Một nhánh tiếp tục chảy xuôi vào dòng sông lớn phía hạ nguồn, còn một nhánh sẽ được dẫn vào.
Kết hợp với việc tận dụng nhiều cửa sông, khe rãnh hiện có, chúng ta sẽ liên thông, đả thông để hình thành một mạng lưới thủy văn. Nước được dẫn vào sẽ lưu thông qua những mạch lạc này, như máu chảy trong cơ thể người, có thể tưới tiêu cho mùa màng hai bên bờ…”
Phương Giác kiên nhẫn giải thích, chỉ vào vài điểm mấu chốt trên bản vẽ.
Thực ra, bản vẽ thủy lợi này khá tương tự với công trình Đập Đô Giang ở thế giới cũ của Phương Giác. Chủ yếu là thông qua Ngư Châu để phân lưu, dẫn một phần nước sông vào đất liền để tưới tiêu. Đồng thời, sử dụng các biện pháp như Bảo Bình Khẩu, Sa Châu để đảm bảo rằng khi nước lớn, lượng nước được dẫn vào sẽ không gây ra lũ lụt. Nhờ đó, sẽ cân bằng mối quan hệ dòng chảy giữa đất liền, sông Phong Thủy và các nhánh sông.
Nhờ vậy, chỉ cần không phải là một trận đại hồng thủy cực kỳ hiếm gặp, hệ thống này đều có khả năng tự điều tiết. Chẳng những phòng ngừa được lũ lụt, mà ngày thường còn có thể dẫn nước vào đất liền để tưới tiêu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.