(Đã dịch) Ta Cao Hơn Trời - Chương 156: Siêu thoát hay là dung nhập?
Tang Viễn Thành chỉ là người thường, còn Lý Hiền tuy biết đến Đạo Môn nhưng chưa chính thức nhập đạo. Phương Giác đã giải thích cặn kẽ cho hai người họ về tình trạng phức tạp của Tiểu Cô đạo nhân.
Hãy giả sử rằng tất cả mọi người đều có thể tiến hóa, từ một thực thể vật chất chuyển hóa thành một dạng tồn tại như thể năng lượng. Tuy nhiên, quá trình tiến hóa này phải mất một vạn năm để dần dần hoàn tất. Nhưng nếu có một người nào đó chỉ mất một ngày để hoàn thành sự tiến hóa này, thì trong mắt những người khác, thực thể ban đầu của người đó đã biến mất, và đương nhiên họ sẽ kết luận rằng người đó đã chết.
"Người biến thành quỷ?" Lý Hiền suy nghĩ nói.
"Có chút tương tự, nhưng không hoàn toàn giống nhau." Phương Giác ngẫm nghĩ rồi nói: "Theo ta thấy, người, yêu, quỷ – những tồn tại này, nhìn thì tưởng chừng có sự khác biệt về thực lực, nhưng về bản chất, chúng đều là những tạo vật được sinh ra từ trời đất, hay nói cách khác, đều là những dạng tồn tại cùng một cấp độ."
Ông dừng lại một chút: "Cũng giống như hổ và người. Loài hổ chắc chắn có sức mạnh hơn con người, dù là một con hổ yếu nhất cũng có thể dễ dàng đánh chết một tráng hán. Nhưng về bản chất, chúng chỉ là hai loại sinh vật, không có sự phân biệt cao thấp. Quỷ, yêu cũng như vậy. Còn Tiểu Cô đạo nhân hóa thân thành cá, con cá này lại không phải do trời đất sinh ra, mà là do nhân lực tạo thành."
Trên thế giới này, chỉ có trời đất mới có thể sáng tạo sinh mệnh. Trời đất đã đặt ra quy tắc để sinh mệnh có thể tự mình duy trì và tạo ra đời sau.
Việc con người cùng động thực vật sinh sôi nảy nở không ngừng cũng là một dạng pháp tắc của trời đất, một quy luật tự nhiên.
Nhưng việc Tiểu Cô đạo nhân hóa cá lại không phải là một quy luật tự nhiên phổ biến.
Có lẽ nó là một phần của quy tắc trời đất, có thể sánh với cảnh giới Thiên Môn, hoặc có lẽ nó hoàn toàn nằm ngoài những quy tắc hiện hữu của trời đất, là thứ mà sinh vật trong thế giới này tự mình mò mẫm tìm ra.
Tóm lại, cấp độ của loại quy luật này phải vượt xa những tạo vật trời đất thông thường.
Cứ như một lớp học mà ai cũng có thể thi được 80 điểm, thì việc ngươi cũng thi được 80 điểm chẳng phải là điều gì ghê gớm. Nếu tất cả đàn ông trên đời ai ai cũng có thể cử đỉnh, thì việc cử đỉnh cũng không còn là điều gì đáng nói. Khi cuộc sống của ai cũng cực kỳ khổ sở, thì ngươi cũng chẳng cần thiết phải tự thương hại, tự than vãn vì những nỗi khổ của mình.
Tang Viễn Thành, người chưa từng tiếp xúc với Đạo Môn, hoàn toàn không thể lý giải những lời này. Ngược lại, Lý Hiền lại tự nhốt mình trong phòng, suy nghĩ suốt cả đêm.
Sáng sớm hôm sau, với đôi mắt đỏ hoe, Lý Hiền hỏi Phương Giác: "Phu tử, sau lần chuyển hóa này, liệu Tiểu Cô đạo nhân có khi nào đã thật sự biến thành đạo? Hòa làm một thể với đạo, đã đánh mất bản thân mình, nếu là như vậy, thì chẳng phải là đã chết rồi sao?"
"Điều này không phải là không có khả năng." Phương Giác thực ra cũng đang suy nghĩ về chuyện này.
Lần cuối cùng giao lưu với Tiểu Cô đạo nhân, ông ấy không hề cảm thấy Tiểu Cô đạo nhân đã trở thành "công cụ người". Nhưng cứ tiếp tục như thế này, ông ấy lấy thân hóa cá, dung hợp thành một thể với nước, rốt cuộc sẽ có kết quả như thế nào?
Càng khao khát truy cầu đại đạo, lại càng phải lý giải đại đạo. Hòa mình làm một thể với đại đạo, dĩ nhiên chính là Đạo. Vấn đề là, với kết quả như vậy, thì cái 'Ta' này còn ý nghĩa gì?
"Lời này của ngươi, trong thời gian ngắn ta cũng không thể đưa ra câu trả lời. May mắn là, chúng ta trong thời gian ngắn cũng sẽ không phải đối mặt với lựa chọn như thế."
Phương Giác ngẫm nghĩ rồi nói: "Nếu có một ngày phải lựa chọn, ta không biết ngươi sẽ chọn thế nào, nhưng ta sẽ chọn từ bỏ con đường đạo nếu nó khiến ta đánh mất chính mình. Nếu ta không còn là chính ta, thì còn cần đạo làm gì? Đạo còn liên quan gì đến ta nữa?"
Lý Hiền cũng nghiêm túc suy nghĩ: "Ừm, ta hiểu được."
"Thôi không nói chuyện này nữa." Phương Giác lấy ra tấm vảy cá đó. "Tiểu Cô đạo nhân cũng không tồi chút nào, trước khi đi, đã để lại một bộ Ngự Thủy Thuật. Ta có chút tâm đắc, sẽ cùng ngươi tu luyện."
"Ngự Thủy Thuật..." Lý Hiền nheo mắt, nhìn rõ ba chữ đó, lập tức lộ vẻ mặt y hệt Phương Giác trước đó, ngơ ngác nhìn chằm chằm những dòng chữ nhỏ, trên đầu cậu hiện lên vô vàn dấu chấm hỏi.
"Xem không hiểu." Lý Hiền lắc đầu.
Không hiểu cũng đúng thôi.
"Ngươi lấy bộ ấm chén trà đó ra đây." Phương Giác nói.
Lý Hiền xoay người lấy bộ đồ uống trà trên bàn, trong chén trà còn có trà nóng vẫn còn nghi ngút khói. Cậu đặt nó trước mặt Phương Giác, không rõ ông ấy muốn làm gì.
Phương Giác cầm ấm trà lên, rót vào chén.
Động tác này cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, Lý Hiền liền nhận ra điều bất thường. Chiếc chén trà nhỏ bé kia dường như có dung lượng vô tận, một ấm trà lớn cứ rót mãi nhưng vẫn không thể đầy.
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, nước trà từ đầu đến cuối đều duy trì ở ngang miệng chén, như thể đã đầy nhưng không hề tràn ra. Dù rót thêm bao nhiêu nước trà vào, chiếc chén vẫn không đầy.
"A?" Lý Hiền lạ lùng nhìn Phương Giác.
"Chiếc chén đương nhiên là có giới hạn, nước rót vào nhất định phải đầy. Vậy chuyện này là sao?" Phương Giác hỏi.
Lý Hiền suy nghĩ một lát, chỉ vào ấm trà: "Phu tử, có phải nó lại chảy ngược về trong ấm trà không ạ?"
Phương Giác ung dung cười khẽ: "Không sai, quả nhiên là chảy ngược về trong ấm trà." Nói xong, ông đặt ấm trà xuống, mở nắp cho Lý Hiền xem.
Chỉ thấy lượng nước trà bên trong không hề vơi đi hay đầy thêm chút nào.
"Phu tử, ông làm vậy có ý gì, chẳng phải là ảo thuật sao?" Lý Hiền hơi khó hiểu, bởi trên đường đi qua không ít thành lớn, cậu đã gặp không ít người biểu diễn ảo thuật, và họ cũng thường dùng chiêu này.
Những màn ảo thuật hoa mắt ấy còn khéo léo hơn cả Phương Giác thể hiện, nào là bình địa mọc cây, nào là cưa người sống, khiến người xem hoa cả mắt, không thể hiểu nổi, cứ ngỡ là gặp được thần tiên.
"Kia là ảo thuật, có mánh khóe, dùng Chướng Nhãn Pháp, là giả. Còn cái này của ta là thật, ngươi hãy xem đây."
Phương Giác lại lần nữa nhấc ấm trà lên, nhưng lần này không đậy nắp, rót nước ngay trước mặt Lý Hiền.
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, nước từ miệng ấm trà chảy ra, một chút cũng không giả dối. Nhưng bên trong ấm trà, theo dòng nước tuôn ra, thoáng chốc ngưng kết thành một làn hơi nước đặc quánh, sau đó, như thể trời mưa, vô số giọt nước đột nhiên xuất hiện và rơi trở lại trong ấm trà.
Đây không phải là mánh khóe hay Chướng Nhãn Pháp mà bọn giang hồ gánh xiếc dùng, mà là thật sự đem lượng nước đã chảy ra, một lần nữa 'thả' trở về trong ấm trà.
"Đây là làm sao làm được?" Lý Hiền hỏi.
"Bây giờ mà nói cho ngươi biết làm thế nào thì hơi quá sâu. Thực ra chiêu này, trong Ngự Thủy Thuật, quả thực chỉ là trò vặt mà thôi."
Phương Giác lại một lần nữa đặt ấm nước xuống, nói: "Tuy nhiên, trong đó lại ẩn chứa một vài đại đạo lý."
Lý Hiền ngẫm nghĩ, chắp tay cúi người: "Mời phu tử dạy ta."
"Tục ngữ nói, không có nước không nguồn, cây không gốc rễ. Nước trà trong chén của ngươi đến từ ấm trà, còn nước trong ấm trà lại đến từ khắp mọi nơi. Vạn sự vạn vật đều không thể tự nhiên mà có, mà đều có một nguồn gốc sức mạnh. Nguồn gốc này chưa chắc đã cố định, có thể thay đổi tùy theo thời gian, nhân thế và đủ loại tình huống khác nhau."
Phương Giác dừng lại một lát, từng chữ từng câu nói: "Cho nên, bất cứ lúc nào, ngươi muốn có 'Lực', muốn có 'Bản sự', đều phải tìm hiểu xem 'Lực' này khởi nguồn từ đâu, thứ gì có thể cung cấp 'Lực' cho ngươi. Nói một cách đơn giản nhất, ngươi múa kiếm đánh nhau sinh tử với người khác, cần sức lực, vậy thì phải ăn thịt. Nếu đói bụng, tám phần mười sẽ thua. Chưa ăn no thì cũng đừng nên đánh nhau. Đây là một đạo lý vô cùng đơn giản, bình dị, nhưng lại là đạo lý chuẩn mực, áp dụng được khắp nơi."
Lý Hiền vốn định đáp lại, rằng cậu chưa ăn no bụng cũng có thể đánh thắng mấy đứa trẻ dưới mười tuổi, nhưng lời đến khóe miệng, cậu lại cảm thấy nói như vậy có chút nhàm chán, quá mất thể diện.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép hay phổ biến.