(Đã dịch) Ta Cao Hơn Trời - Chương 37: Giang hồ nước sâu
Hồ Phong và Võ Quân Sơn đều là những lão giang hồ dày dặn kinh nghiệm, chưa bàn đến chuyện tốt xấu, tất cả đều đặt lợi ích bản thân và sự an toàn của huynh đệ lên trên hết, còn những chuyện khác thì không quá để tâm. Vì thế, Võ Quân Sơn cho rằng Hồ Phong đưa Phương Giác theo ắt hẳn có mưu đồ riêng.
Hồ Phong liếc nhìn về phía khu cắm trại dã ngoại đằng xa, thấy Phương Giác đang quay lưng về phía mình, cùng đám tiêu sư đang nói chuyện rôm rả, không hề để ý đến bên này, thế là khẽ cười ha ha.
Trên khuôn mặt thô kệch, thoáng hiện lên một nét tinh ranh khó nhận ra.
"Huynh đệ à, chúng ta làm nghề áp tiêu, dù nói là người giang hồ, nhưng bản chất lại là thương nhân. Việc cấp thiết là phải kết giao rộng rãi, để các thế lực giang hồ nể mặt, như vậy mới có thể làm ăn phát đạt. Phúc Uy tiêu cục, cái tên đã nói lên tất cả: phúc phải đứng trước uy. Nếu chỉ dựa vào đao thương côn bổng, chém chém giết giết, cho dù võ nghệ chúng ta có cao cường đến mấy, dẫu toàn thân là sắt, cũng đóng được mấy cây đinh?
Giang hồ tuy rộng lớn, rốt cuộc vẫn phải dựa vào đối nhân xử thế mà thôi.
Đám tú tài đi thi khoa cử này, biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ một bước lên mây, trở thành quan lớn. Ít ra, họ cũng sẽ có một đám bạn đồng niên thân thiết, đều là những nhân vật có máu mặt, quan hệ chằng chịt, thế lực không hề nhỏ. Thiết lập quan hệ tốt với những người như vậy, chỉ có lợi chứ không hề có hại.
Đợi đến khi người ta đề danh bảng vàng, công thành danh toại rồi mới đi nịnh bợ, vậy thì phải tốn bao nhiêu công sức? Thừa dịp lúc này họ còn chưa hiển đạt, kết giao bằng hữu, chẳng tốn một xu, mà tình nghĩa lại sâu đậm, đây đúng là một mối làm ăn chỉ có lời không lỗ."
Nói xong, vẻ mặt Hồ Phong chợt hiện lên vẻ sảng khoái.
Hắn cười ha hả, hất hàm về phía đống lửa: "Ngươi xem cái tú tài kia, ăn mặc không tầm thường, lại cưỡi quan mã, chắc hẳn ở Quách Đông Huyện là nhân vật có máu mặt. Ta nghe nói Huyện lệnh Quách Đông Huyện cưới tiểu thư Tiết gia Thanh Nguyên, nếu có thể thiết lập được chút ít quan hệ, Tiết gia chỉ cần khẽ động một ngón tay ban cho một chút cơ hội, việc làm ăn của tiêu cục chúng ta có thể dễ dàng phát đạt hơn gấp mười tám lần, cần gì phải mãi luẩn quẩn ở cái Nghiệp Thành nhỏ bé này?"
Nghe Hồ Phong thuyết giảng hùng hồn, Võ Quân Sơn bừng tỉnh đại ngộ!
Khó trách, rõ ràng võ nghệ của mình cao hơn đối phương rất nhiều, lại chỉ có thể làm phụ tá cho hắn!
Nhớ năm đó, khi mình mới xuống núi, đầy ắp hùng tâm tráng chí, tự cho rằng có thể dựa vào ba tấc thanh phong trong tay, tung hoành giang hồ, gây dựng nên danh tiếng lẫy lừng.
Nào ngờ, lại khắp nơi gặp trắc trở, một thân bản lĩnh chẳng có chỗ thi thố, còn chẳng biết vì sao lại trêu vào một đống cừu gia. Nếu không nhờ Hồ Phong cứu giúp, e rằng đã chẳng giữ được tính mạng.
Giờ đây, các sư huynh đệ năm xưa đã sớm lẫy lừng danh tiếng, còn mình, lại chỉ có thể vào một tiêu cục Phúc Uy nhỏ bé, làm một tiêu sư mà trước đây mình căn bản chẳng thèm để mắt tới.
"Bội phục, bội phục."
Trong lòng Võ Quân Sơn dâng lên vị đắng chát, cảm thấy mười năm khổ công của mình, chẳng qua đều là uổng phí, dùng sai chỗ mà thôi.
Vừa nói lời trái lương tâm, vừa ngẩng đầu nở nụ cười để nịnh hót cấp trên.
Chính lúc ngẩng đầu đó, hắn giật mình kinh hãi.
Hắn chỉ thấy phía sau lưng Hồ Phong, chẳng biết từ lúc nào đã có một bộ xương trắng hếu nằm sấp, như giòi bám xương, áp sát vào tấm lưng rộng lớn của Hồ Phong.
Hồ Phong lại không hề hay biết, vừa thắt lại đai lưng vừa vô tư tiếp tục nói chuyện.
"Huynh đệ, ta biết ngươi đầy bụng hùng tâm tráng chí, làm phó tiêu đầu ở đây khiến ngươi thấy ủy khuất, nhưng ngươi hãy thử nghĩ xem, chờ tương lai tiêu cục lớn mạnh, việc làm ăn lan rộng vài tỉnh, đến lúc đó. . ."
"Hồ. . . Đại ca. . ." Ba chữ này thốt ra từ miệng Võ Quân Sơn, chưa bao giờ khó khăn đến thế, cứ như mỗi một chữ đều nặng ngàn cân.
Hồ Phong cũng là một lão giang hồ, thấy Võ Quân Sơn biến sắc, trừng mắt nhìn chằm chằm sau lưng mình như thấy quỷ, lập tức nhận ra có điều chẳng lành.
Mặt hắn trầm xuống, tay đã đặt lên cán Tử Kim đao, nháy mắt ra hiệu cho Võ Quân Sơn, ý bảo đừng hoảng sợ, hãy làm theo ám hiệu của mình.
Tim Võ Quân Sơn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, quái vật kia đang nằm sấp ngay sau lưng, còn nhìn cái gì ám hiệu mà làm việc?
Chưa kịp thốt lên lời, thì thấy bộ xương trắng ấy dường như lập tức sống dậy.
Nó nghiêng đầu một cái, hiện ra một khuôn mặt khô lâu, rồi "bộp bộp bộp" cười quái dị về phía hắn.
Cùng với tiếng cười quái dị ghê rợn đó,
Hai hàng xương ngực của bộ xương trắng khô lâu đột ngột tách ra hai bên, tức thì bao bọc chặt lấy Hồ Phong.
Nhìn thoáng qua, Hồ Phong tựa như mặc vào một bộ giáp xương trắng.
Thế nhưng, bộ giáp này chẳng thể giúp hắn chống cự bất cứ tổn hại nào.
Cả bộ xương bỗng co rút lại,
Tiếng "tạch tạch tạch... rắc rắc" vang lên liên tiếp dồn dập, giòn tan. Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ xương cốt của Hồ Phong đã vỡ vụn, không biết bao nhiêu xương trắng lởm chởm trực tiếp ghim sâu vào máu thịt hắn.
Tổng tiêu đầu Phúc Uy tiêu cục, Đoạn Hồn Đao, Hồ Phong, cứ thế bỏ mạng.
Cái đầu lâu há to miệng, hung hăng cắn phập vào động mạch cổ Hồ Phong.
Một dòng máu tươi đỏ thẫm, từ vết cắn nơi động mạch cổ hắn, bị hút vào miệng khô lâu, chảy dọc theo bộ xương, nổi lên một màu đỏ hồng quỷ dị.
"Tổng tiêu đầu!"
Dù Võ Quân Sơn đã từng chứng kiến không ít cuộc chém giết trên giang hồ, cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hồn bạt vía!
May mắn thay, mười năm khổ công, cuối cùng không phải uổng phí!
Gặp phải biến cố bất ngờ, hầu như không cần suy nghĩ, cơ thể đã hình thành bản năng, vô thức khom người như cung, bạo phát lực lượng, cổ tay rung lên, vung Thanh Phong Kiếm đâm thẳng vào đầu khô lâu.
Tâm can dù hoảng sợ muốn vỡ tung, nhưng tay vẫn vững như bàn thạch!
Cùng lúc đó, miệng hắn quát lớn cảnh báo: "Địch tập!"
B��� xương trắng khô lâu phát ra tiếng cười quái dị "bộp bộp bộp", dùng cánh tay xương xẩu khống chế cánh tay Hồ Phong, năm ngón tay xương xẩu vồ lấy.
Động tác nhanh nhẹn, thậm chí còn nhanh nhẹn hơn Hồ Phong khi còn sống, trong chớp mắt đã nắm chặt mũi kiếm.
Kéo mạnh về phía sau một cái,
Võ Quân Sơn chỉ cảm thấy một luồng đại lực từ thân kiếm truyền đến, khiến Thanh Phong Kiếm của hắn như muốn tuột khỏi tay.
Thế nhưng, dù sao cũng từng được danh sư chỉ điểm, trong lòng tuy kinh hãi, nhưng tay chân không hề chậm trễ, bản năng chuyển chiêu, thi triển tuyệt chiêu "cầu sống trong chỗ chết". Không những không đoạt kiếm với đối phương, ngược lại còn nương theo sức lực của nó, dồn cả đời công lực, bất ngờ đâm thẳng về phía trước.
Xuy. . . Xoạt. . . Hai tiếng "xuy... xoạt" hoàn toàn khác biệt vang lên, mũi kiếm không hề gặp trở ngại, xuyên thấu qua bàn tay xương xẩu, lại tạo ra ma sát mãnh liệt với xương cốt đang khống chế cánh tay đó, mà bắn ra mấy đốm lửa, rồi trực tiếp đâm trúng phần bụng dưới của khô lâu.
Nếu là cuộc chém giết giang hồ bình thường, chiêu ứng phó này, có thể nói là hoàn hảo không tì vết.
Nếu dùng lời của Phương Giác mà nói, đây là 'tư duy ngược chiều', dù đối phương võ công cao hơn hắn rất nhiều, cũng chắc chắn phải bỏ mạng dưới lưỡi kiếm!
Nhưng Võ Quân Sơn trong lúc bối rối, chuyển chiêu hoàn toàn theo bản năng nhiều năm, căn bản không kịp nghĩ suy, thế nên đã bỏ qua một điều quan trọng: Đối phương cũng không phải là nhục thân.
Khô lâu, là không có bụng dưới.
Phốc phốc. . . Trường kiếm xuyên qua bụng dưới của Hồ Phong.
Khô lâu lại không hề bị thương chút nào, điều khiển cánh tay tàn tạ của Hồ Phong, đấm một quyền về phía mặt Võ Quân Sơn.
Thi thể Hồ Phong sau khi bị khô lâu khống chế, dù động tác cứng nhắc, buồn cười, nhưng tốc độ và sức lực lại tăng thêm một bậc, thậm chí còn uy mãnh hơn ba phần so với lúc hắn còn sống.
Võ Quân Sơn dù có đầu cứng như sắt, cũng không dám dùng mặt mình mà cứng rắn chịu một quyền. Trong lòng hoảng loạn, vội vàng bỏ Thanh Phong Kiếm, làm một cú diều hâu lộn mình, né tránh về phía sau.
Dù vậy, hắn vẫn chậm một bước, thân thể đang giữa không trung, bị quyền phong của 'Hồ Phong' quét trúng vai trái, đau nhức kịch liệt như muốn vỡ tung.
Khí huyết hắn cuồn cuộn, bước chân lảo đảo lùi lại mấy bước, ngã phịch xuống đất, tưởng chừng đã bỏ mạng tới nơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.