(Đã dịch) Ta Cao Hơn Trời - Chương 41: Đừng lại phản kháng
Tạo hóa đất trời thật kỳ diệu, khiến người ta không khỏi cảm thán.
Một thung lũng sâu chia cắt hai thế giới: một bên là rừng cây rậm rạp, một bên là núi đá hùng vĩ.
Bên kia, vách đá cao mấy trăm trượng dựng đứng, tựa như có Thiên Thần dùng Thần Kiếm bổ đôi ngọn núi, từ xa nhìn lại trơn nhẵn như gương, sừng sững đối diện với Vân Mông Sơn xanh tốt.
Dưới chân vách đá dựng đứng là một dòng nước xiết chảy ào ạt qua thung lũng. Từ thượng nguồn chảy đến cửa hạp, dòng sông đột ngột thu hẹp lại, khiến nước cuồn cuộn đổ xuống, tạo nên tiếng gầm vang vọng trong khe núi chật hẹp, tựa như sấm rền.
Ở lưng chừng vách đá, một con đường mòn có từ bao giờ không rõ, rộng chừng hai ba trượng, vừa đủ cho hai người cưỡi ngựa song song hoặc một cỗ xe ngựa đi qua, quả thực là một đường núi hiểm trở.
Phía trước đội ngũ là cây cầu treo bằng xích sắt bắc ngang Hắc Thủy Hạp, dài khoảng năm sáu mươi mét. Chỉ cần qua cầu, rồi men theo con đường núi hiểm trở đi thêm hơn năm mươi dặm, là có thể thoát khỏi Vân Mông Sơn, tiến vào quan đạo bằng phẳng. Đến lúc đó, an toàn hơn rất nhiều.
Đứng trên cầu nhìn xuống, hai bên vách núi trong thung lũng như thể hút hết ánh sáng, tối đen như mực. Sâu thẳm bên dưới phủ một màn sương lãng đãng, chẳng thể nhìn thấy đáy, chỉ nghe tiếng nước ầm ầm vang dội khắp thung lũng, tựa tiếng gầm của hung thú viễn cổ.
Hắc Thủy Hạp cũng do đó mà có tên gọi, chứ không phải vì nước đen.
Với địa hình như thế này, nói một người địch vạn người thì hơi khoa trương, nhưng nếu có vài ngàn tinh binh, lương thảo trang bị đầy đủ, ngăn cản mười vạn đại quân tuyệt đối không phải việc khó. Chẳng trách Đại Hạo Thái Tổ năm đó đã lập nên công lao hiển hách tại nơi đây.
Thế nhưng, có lợi thì cũng có hại. Vì giao thông bất tiện, vật tư vận chuyển khó khăn, các thành trấn bên kia núi, dù là Quách Đông Huyện hay Nghiệp Thành, nói hoa mỹ thì gọi là thế ngoại đào nguyên, nói trắng ra lại là thâm sơn cùng cốc, bị ngăn cách. Mấy trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm, cũng chẳng thể phát triển nổi.
Đứng trước cầu treo, Phương Giác thoáng ngẩn ngơ. Cảnh tượng trước mắt này cực kỳ giống cảnh núi non quê nhà của kiếp trước.
Thậm chí toàn bộ địa thế của Đông Tuyền Tỉnh cũng có thể tìm thấy sự tương đồng: Qua khỏi Vân Mông Sơn, phong cảnh bỗng đổi khác, giống như từ khu vực Thiên Viễn Sơn của Hoàn Nam kiếp trước, bước đến vùng Giang Chiết phồn hoa.
Trở lại chuyện chính, Võ Quân Sơn nhảy xuống ngựa, đi trước cầu treo, thử độ chắc chắn của cầu. Sau khi chắc chắn an toàn, ông liền an bài tiêu đội nhanh chóng thông qua.
Bước lên cầu treo, chỉ nghe tiếng nước gầm rú ầm ầm bên dưới, gió núi thổi qua thung lũng, phát ra tiếng rên rỉ quỷ dị, tựa u hồn đêm khóc, vô cùng rợn người. Cúi đầu nhìn xuống, luôn cảm thấy có một sức hút vô hình từ cõi u minh, khiến người ta không nhịn được muốn nhảy xuống.
Mọi người nắm chặt binh khí, dốc hết sức cảnh giác.
May mà cầu treo không dài, chẳng mấy chốc đã thuận lợi vượt qua. Chân đặt trên đất vững, lòng mọi người cuối cùng cũng bớt căng thẳng phần nào. Con đường núi hiểm trở này tuy gập ghềnh khó đi, nhưng cuối cùng cũng thấy hy vọng thoát khỏi chốn này.
“Cẩn thận chút, đi sát vào vách núi!” Võ Quân Sơn phân phó.
Con đường núi hiểm trở này tuy không đặc biệt hẹp, nhưng lại vô cùng hiểm trở, mỗi năm đều có người té xuống.
Lúc này mà có người chết thì oan uổng quá.
Một đoàn người men theo con đường hiểm trở, cẩn thận tiến lên. Rất nhanh đã đi được bảy tám dặm, bỏ Hắc Thủy Hạp xa lại phía sau, tiếng nước ầm ầm cũng dần chìm vào xa xăm, không còn nghe rõ nữa.
Thêm vào đó, trời đã sáng hẳn, không còn cái cảm giác đè nén nặng nề như trong đêm tối trước đó, không khí mệt mỏi của tiêu đội cũng dần khá hơn.
“Phu tử, lần này nếu có thể sống sót rời khỏi Vân Mông Sơn, ngài nếu có thời gian rảnh, ta ở Phúc Uy tiêu cục xin được trải giường chiếu đón thầy.” Võ Quân Sơn nói.
Phương Giác thầm nghĩ, nếu có thời gian rảnh, ta còn muốn nhờ ngươi dẫn ta đến Thanh Vân Kiếm Phái tham quan một chút. Dù truyền thuyết về Kiếm Tiên là thật hay giả, cuối cùng cũng có chút manh mối.
Hai người đang trò chuyện, liền nghe thấy phía trước con đường núi hiểm trở truyền đến một trận tiếng chuông leng keng.
“Trên đo thiên cơ, dưới bói họa phúc, nếu không linh nghiệm, không lấy một xu.”
Theo tiếng chuông lục lạc, một người mặc áo gai, tướng mạo thanh tú, tự xưng là thầy bói, cầm trong tay cờ xanh, từ ngã rẽ phía trước xuất hiện, tiến về phía tiêu đội.
Chẳng biết vì sao lại có một thầy bói xuất hiện chốn hoang sơn dã lĩnh này, lại còn trong bộ dạng này.
Các tiêu sư vừa trải qua sinh tử đại kiếp nhất thời cảnh giác, chạm vào binh khí, sắp xếp đội hình, chậm dần tốc độ, từ từ tiến lại gần.
“Phu tử, coi chừng, người này có lẽ không phải người tốt.” Võ Quân Sơn nheo mắt lại, nhìn chằm chằm người kia, kéo dây cương, nhích ngựa lên nửa thân, che chắn Phương Giác ở phía sau.
Phương Giác thoáng bất ngờ liếc nhìn Võ Quân Sơn, không lên tiếng.
Tiêu đội như lâm đại địch, sát khí và sự cảnh giác hiện rõ mồn một trên mặt. Mà tên thầy bói gầy gò kia, như chẳng hề hay biết, thản nhiên dừng lại trước mặt tiêu đội.
Cười mỉm hỏi: “Chư vị hảo hán, hữu duyên gặp nhau chốn này, sao không thử xem một quẻ, bói cái cát hung họa phúc?”
Võ Quân Sơn ghìm chặt ngựa, ôm quyền trầm giọng nói: “Không cần.” Nói xong, ông ra hiệu bằng mắt cho một tên tiêu sư thân tín.
Tên tiêu sư kia từ túi tiền lấy ra một thỏi bạc chừng năm lượng, đặt xuống đất, ôm quyền cất cao giọng nói: “Vị tiên sinh này, đã có duyên, chút lòng thành này mời tiên sinh tiêu dùng. Chúng tôi đang vội lên đường, xin tiên sinh nhường một chút, cho chúng tôi xin qua.”
“Điều này e là làm khó ta rồi.” Thầy bói lại lắc đầu, nói rất thật thà: “Ta dựa vào bản lĩnh mà kiếm cơm. Các ngươi không đoán mệnh, lại muốn cho ta tiền, liệu tôi có nên nhận, hay không nhận cho an toàn đây?”
Nói xong, hai mắt sáng rỡ: “Hay là cứ đoán một quẻ đi. Nhưng nếu tính chuẩn, thù lao năm lượng bạc e là không đủ rồi.”
Trên giang hồ, cao thủ ẩn danh, kỳ nhân dị sĩ không ít. Nghe đến đây, mọi người đã nhìn ra, kẻ này dù không phải bọn khô lâu kia, cũng chẳng phải người lương thiện.
Võ Quân Sơn siết chặt lòng bàn tay, Hồng Vũ Kiếm đã nửa chừng rời vỏ. Một tay khác, ông lặng lẽ làm dấu hiệu sau lưng, lạnh lùng nói: “Nếu tiên sinh nhất định phải đoán, vậy xin cứ nói!”
Tên thầy bói hai mắt hẹp dài nheo lại, quét qua mọi người, cười thâm hiểm: “Ta xem chư vị hảo hán, ấn đường biến đen, ngũ khí suy bại, chắc chắn gặp họa sát thân, e rằng không sống nổi qua ngày hôm nay.”
“Ta xem ngươi đoán không chính xác! Chết đi!”
Một tiếng quát lớn, Hồng tiêu đầu, người giỏi dùng ám khí nhất trong đội ngũ, được Võ Quân Sơn ám chỉ, ra tay trước để chiếm ưu thế. Hai tay vung ra, hai chiếc phi đao rời khỏi tay, mang theo tiếng rít, bay thẳng tới mi tâm và ngực tên thầy bói.
Trong nháy mắt, phi đao đã đến cách mặt tên thầy bói một xích.
Thấy rõ sắp bỏ mạng dưới lưỡi dao, hắn vẫn chẳng hề hoảng hốt, chẳng có lấy một động tác né tránh. Thậm chí chẳng thèm nhìn phi đao đang lao tới gần, vẫn giữ nụ cười thâm hiểm, quan sát đám tiêu sư như nhìn bầy cừu non chờ bị làm thịt, đang cân nhắc nên chọn con nào để ra tay.
Thế nhưng, từ ngực hắn, hai cánh tay bằng xương trắng bỗng vươn ra, nhẹ nhàng tóm lấy hai chiếc phi tiêu, rồi thuận tay ném ngược trở lại.
Tốc độ kinh người, mơ hồ mang theo tiếng gió rít như sấm.
Hồng tiêu đầu chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, chẳng kịp nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Hai mắt hắn liền đau nhói, hai chiếc phi đao găm thẳng vào mắt.
Bị lực va chạm cực lớn đẩy lảo đảo về phía sau mấy bước, hắn mất đà ngã xuống, kêu thảm rồi lao xuống vách núi.
Một bóng trắng lóe qua, dưới vách núi xuất hiện một bộ xương trắng. Nó bò bằng tứ chi, leo vút lên vách núi như vượn, nhanh như tia chớp.
Lập tức tóm lấy Hồng tiêu đầu, một lần nữa trở lại con đường núi hiểm trở, chặn lại đường lui của mọi người.
Ngay sau đó, lại có một bộ xương trắng khác xuất hiện sau lưng tên thầy bói.
“Lại nữa rồi!”
“Ta thề với tổ tông hắn!”
“Má ơi...”
Tiêu đội hỗn loạn ồn ào, da đầu Võ Quân Sơn như muốn nổ tung.
Ngay cả khi ông ta còn ở thời kỳ đỉnh cao, có Hồng Vũ Kiếm trong tay, cũng chỉ miễn cưỡng đối phó được một con. Hiện tại vai trái ông trọng thương, lại mất máu quá nhiều, một thân công phu chỉ còn lại một nửa, vậy mà bỗng dưng xuất hiện đến ba con!
Không đúng, chính xác là hai con rưỡi.
Tên thầy bói mặc bộ Bạch Cốt Giáp trên người, chính là phần còn lại đã trốn thoát hôm nọ.
Đó cũng không phải thứ dễ đối phó.
Còn tên thầy bói không rõ lai lịch này nữa!
Một bộ xương trắng hoàn chỉnh cùng “Hồng tiêu sư” vừa xuất hiện, liền cười quái dị xông vào giữa đám người.
Con đường núi hiểm trở này quá hẹp, trước sau đều bị chặn lại, ngay cả chạy trốn cũng không thoát. Hai bộ xương trắng như sói xông vào bầy cừu, khiến các tiêu sư chật vật vô cùng.
Kiếm pháp của Võ Quân Sơn coi trọng thân pháp. Ông vốn đã bị thương, trong kh��ng gian chật hẹp này, xoay sở khó khăn, dù có Thần Kiếm trong tay cũng không thể phát huy thần uy như đêm qua, chỉ có thể miễn cưỡng tự vệ.
May mắn là tên thầy bói kia muốn “lấy tài liệu luyện giáp” nên chưa để khô lâu ra tay tàn sát. Hai bộ khô lâu ước chừng cũng biết Hồng Vũ Kiếm lợi hại, không dám quá mức uy hiếp Võ Quân Sơn.
Nhưng dù vậy, cũng chỉ là làm chậm lại tốc độ tàn sát. Chẳng bao lâu, mấy tên tiêu sư đều bị thương, còn một người hụt chân, kêu thảm rồi lao xuống vách núi.
Tên thầy bói chẳng hề tham chiến, đứng một bên ung dung xem kịch, hỏi bộ xương trắng nửa người phía sau: “Đêm qua tổn thương ngươi, chẳng phải là tên hán tử cầm kiếm kia sao? Ừm, kiếm pháp không tệ, kiếm cũng tốt.”
Rắc rắc rắc... Bộ xương trắng nửa người từ sau vai hắn thò đầu ra, nhắm thẳng vào Phương Giác, nhe răng trợn mắt dữ tợn.
Nó còn duỗi ra hai cánh tay xương trắng, chỉ trỏ, khoa tay múa chân liên hồi.
Phương Giác trong lòng mắng: Đồ ngu ngốc, chết không toàn thây!
“Ồ? Là thư sinh này?” Tên thầy bói tròng mắt khẽ híp, quan sát Phương Giác từ đầu đến chân.
Ngay sau đó, trong mắt hắn liền lóe lên vẻ hưng phấn, gật đầu lia lịa: “Ác, xương sọ sung mãn, góc cạnh rõ ràng, tướng vương giả, chẳng chút da thịt thừa thãi, khung xương hẹp dài, Long Cung ngọc trụ, thật đúng là khối tài liệu tốt, tốt tốt tốt... A? Lại có nhật nguyệt nằm tê chi cốt...”
Hắn càng nói càng hưng phấn, tựa như tên lưu manh bị nhốt ba mươi năm vừa được thả, gặp phải thiếu phụ yêu kiều, lại giống như người đói ba ngày ba đêm nhìn thấy một bàn sơn hào hải vị.
Càng nhìn càng ưa thích, đến mức nước dãi cũng sắp chảy ra, hai tay không ngừng khoa tay múa chân về phía hắn, như thể đang đo đạc khung xương của Phương Giác.
Trong mắt hắn, ánh lục u u chớp động, cho thấy thân phận dị tộc Nam Man thật sự của hắn.
“Thư sinh kia, ngươi đừng chống cự, thành thật làm vật liệu luyện xương cho ta, ta cho ngươi đỡ phải chịu nhiều đau đớn, thế nào?” Hắn nghiêm túc hỏi.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.