(Đã dịch) Ta Chỉ Có Hai Ngàn Năm Trăm Tuổi - Chương 63: Tiếp theo, để cho ta tới có thể không?
Quyển thứ nhất trường sinh trở về
Dưới sự hướng dẫn của Lý Khả Minh, bốn người họ rời phòng khám bệnh, đi thẳng đến phòng châm cứu.
Vừa đặt chân đến, các bác sĩ trị liệu và sinh viên thực tập châm cứu trong phòng đều đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía họ.
Vừa nhận ra Lý Khả Minh, ánh mắt họ lập tức đổ dồn vào Tô Diệp đứng bên cạnh.
Đây chính là Tô Diệp ư? Chính là người suýt được Quốc y Đại sư nhận làm đồ đệ sao?
Trong ánh mắt của các thầy thuốc châm cứu là sự tò mò. Còn các sinh viên thực tập, không chỉ có nghiên cứu sinh mà cả sinh viên chính quy của Học viện Trung y, lại nhìn Tô Diệp với ánh mắt đầy nghi hoặc.
Tô Diệp không bận tâm những ánh mắt ấy, đỡ cô gái ngồi xuống giường trị liệu.
“Lý lão sư, có thể bắt đầu rồi ạ.”
“Được.”
Lý Khả Minh không chút chần chừ, gật đầu rồi đi thẳng đến bồn rửa tay sát trùng.
Sát trùng xong, ông lấy bộ châm cứu duy nhất ra, mở hộp, rút một cây kim rồi nói với Tô Diệp:
“Con hãy chú ý xem, ta sẽ giảng giải cặn kẽ cho con.”
Tô Diệp gật đầu.
Lý Khả Minh kiểm tra mắt cá chân cô gái.
“Chân không thể chạm đất, mạch không thấy xương. Tổn thương trật khớp, lưỡi đỏ nhạt, rêu mỏng trắng, mạch tượng phù sác, đây là ngoại thương gân mạch vùng mắt cá, ứ huyết tích tụ, khí cơ không thông. Có thể dùng các huyệt Khâu Khư, Côn Luân, Giải Khê và huyệt A Thị.”
Trong đầu Tô Diệp tức thì hiện lên công dụng c���a những huyệt vị này.
“Hãy chú ý xem thủ pháp vào châm và thủ pháp bổ tiết của ta.”
Vừa nói, cây ngân châm trong tay ông đã hướng về huyệt Côn Lôn ở mắt cá chân cô gái để xuống châm.
Một bác sĩ đang tò mò đứng cạnh chợt ngạc nhiên hỏi: “Lão Lý, ông đều dạy học sinh như vậy sao?” Rồi ông ta chỉ vào Tô Diệp nói: “Cậu ấy hình như mới học y được một tháng, chưa từng tiếp xúc với châm cứu phải không? Ông không giảng lý thuyết châm cứu mà đã trực tiếp cho xem thao tác thực hành luôn sao? Như vậy có hơi vội vàng quá không?”
Các sinh viên thực tập đứng cạnh cũng nhao nhao gật đầu. Họ đều đã có nền tảng châm cứu, phải học cơ sở mấy năm mới được thực tập, chứ đâu ra chuyện mới bắt đầu học đã được thực tập ngay như vậy.
Lý lão sư đây đúng là quá ưu ái, không, phải nói là cưng chiều tiểu tử này quá rồi, định đốt cháy giai đoạn của cậu ta sao?
Lý Khả Minh bật cười, nháy mắt với Tô Diệp.
Tô Diệp ngầm hiểu ý. Cậu ta liền bắt đầu đọc thuộc lòng cuốn 《Châm Cứu Đại Thành》.
“Hoàng đế hỏi rằng: Việc y chữa bệnh, một bệnh mà cách trị không giống nhau, đều có thể khỏi bệnh sao?...”
“Hoàng đế hỏi rằng: Việc y chữa bệnh, một bệnh mà cách trị không giống nhau, đều có thể khỏi bệnh sao? Kỳ Bá đáp rằng: Do địa thế mà vậy. Vùng phương Đông, nơi trời đất mới sinh ra. Ở xứ cá muối, ven biển gần nước, dân ở đó ăn cá và đều sống ở nơi an ổn của họ, thích ăn của ngon vật lạ của họ. Người ăn cá khiến thân nhiệt bên trong, người ăn muối thắng huyết, nên dân ở đó da đều đen sạm, bệnh thường là ung nhọt, nên cách trị thích hợp nhất là dùng đá biên...”
“Hoàng đế hỏi rằng...”
...
“《Châm Cứu Đại Thành》 ư?”
Tất cả mọi người tại đó đều sững sờ nhìn Tô Diệp. Họ hoàn toàn không ngờ tân sinh này lại có thể làu làu đọc thuộc lòng cả cuốn sách đó. Điều quan trọng là bản thân họ còn chẳng thể làu làu như vậy. Có thể đọc thuộc lòng cuốn sách này, căn cơ ấy đã vững chắc hơn tất cả sinh viên thực tập ở đây.
Vị bác sĩ châm cứu vừa nghi ngờ Tô Diệp bỗng kinh ngạc nhìn cậu ta một cái, rồi kh��ng chút do dự giơ ngón tay cái về phía Lý Khả Minh.
Hèn chi mà suýt được Quốc y Đại sư nhận làm đồ đệ, đúng là không thể lấy lẽ thường mà suy đoán được!
Lý Khả Minh bật cười ha hả, rồi tiếp tục thao tác châm kim. Cây kim châm trong tay ông hướng về huyệt Côn Lôn ở mắt cá chân cô gái, sau khi vào kim thì từ từ vê nhẹ.
Tô Diệp quan sát một chút, rồi đưa tay lấy một cây ngân châm từ bộ châm cứu bên cạnh, trực tiếp nhấc chân tự mình châm vào cùng một huyệt vị ở mắt cá chân.
Châm này. Các bác sĩ châm cứu khác và tất cả sinh viên thực tập tại đó đều ngây người.
Châm quá tinh chuẩn! Vị trí huyệt được xác định quá chuẩn xác, hơn nữa... Mũi kim đầu tiên này lại không chút do dự? Chứ ai mà chẳng phải do dự cả buổi, cắn răng một cái mới dám ra tay chứ. Thế mà Tô Diệp, lại trực tiếp xuống châm, ổn định, chuẩn xác và dứt khoát. Cậu ta thật sự là người ngoài ngành, chưa từng học châm cứu sao?
Tô Diệp không để tâm đến những ánh mắt xung quanh, bắt đầu học Lý Khả Minh vê kim, đồng thời cẩn thận cảm nhận sự biến hóa của khí cơ trong cơ thể. Cậu nhận ra quả nhiên đúng như lời Lý Khả Minh đã nói.
“Huyệt vị thứ hai, huyệt Giải Khê.”
Lý Khả Minh kinh ngạc nhìn Tô Diệp, gật đầu rồi xuống châm vào huyệt vị thứ hai. Lần này ông không cố ý làm chậm động tác như mũi kim đầu tiên nữa, vì mũi kim đầu tiên chỉ là để Tô Diệp nhìn rõ hơn mà thôi.
Mũi châm này nhanh đến mức cô gái còn chưa kịp cảm thấy đau đã lập tức cắm vào.
Tô Diệp cầm lên một cây kim khác, cũng với tốc độ tương tự, nhanh chóng châm vào huyệt Giải Khê của mình.
Vẫn tinh chuẩn như vậy!
Giờ phút này, mọi người đang tranh thủ lúc lưu châm cho bệnh nhân để quan sát tình hình bên này mới chợt nhận ra, việc Tô Diệp lần đầu tiên học châm cứu không phải là chuyện đùa. Khả năng tìm huyệt của cậu ta thật sự đặc biệt chính xác!
Còn về phía này. Trong lúc đi theo Lý Khả Minh châm cứu và lấy chính mình làm vật thí nghiệm, Tô Diệp kinh ngạc nhận ra, châm cứu thực chất là điều khiển khí cơ trong cơ thể để bổ tiết, và linh khí cũng có thể làm được điều tương tự, thậm chí hi���u quả còn tốt hơn.
“Nói cách khác, nếu mình tìm ra phương pháp trước, hiệu quả sẽ càng tốt hơn...”
Tô Diệp thầm nghĩ.
“Mũi châm thứ ba, huyệt Khâu Khư.”
...
Cả bốn mũi kim đều đã được châm xong.
“Cảm giác đau đã thuyên giảm rõ rệt, sưng tấy cũng bắt đầu tiêu tan rồi phải không?”
Lý Khả Minh cười nói với cô gái: “Một ngày thì không thể khỏi hẳn được, nhưng dựa trên tình hình trị liệu, chỉ cần liên tục đến ba ngày là có thể hoàn toàn hết sưng và đau nhức. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho cô, sau đó cô cứ trực tiếp đến châm cứu là được.”
“Cảm ơn bác sĩ.”
...
Trở lại phòng khám, họ tiếp tục xem mạch. Tô Diệp tiếp tục khám bệnh.
Lý Khả Minh theo dõi quá trình Tô Diệp khám bệnh, nhận thấy cậu dùng phương thuốc ngày càng thành thạo, không khỏi hài lòng gật đầu.
Khám xong buổi sáng, họ dùng bữa trưa và nghỉ ngơi một lát, rồi lại tiếp tục xem mạch.
Khoảng 3 giờ chiều, bệnh nhân thứ hai có thể dùng châm là một cụ ông bị trúng gió liệt nửa người. Thân thể cụ đã liệt nửa bên. Trong trường hợp này, chỉ có châm cứu mới hiệu quả. Với sự giúp đỡ của người nhà và y tá, cụ ông được đưa đến phòng châm cứu.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Lý Khả Minh trực tiếp ra tay, vừa làm vừa nói với Tô Diệp.
“Các huyệt vị trên đầu và mặt gồm: Bách Hội, Thượng Tinh, Ấn Đường, Nghênh Hương, Thái Dương, Hạ Quan, Địa Thương, Nhân Trung, Ế Phong, Phong Trì.”
Tô Diệp vẫn lấy chính cơ thể mình làm vật thí nghiệm. Vị trí mỗi huyệt vị được châm vào đều tinh chuẩn vô cùng, giống hệt buổi sáng.
Tất cả mọi người trong phòng châm cứu đều không khỏi kinh ngạc tột độ. Họ kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Thử hỏi, khi thấy một người mới học mà châm kim còn chính xác hơn mình, ai mà chẳng cạn lời chứ. Châm chính xác đến vậy, chẳng lẽ cậu ta không sợ tự mình châm ra tật xấu sao!
“Tiếp theo là các huyệt ở chi trên và nửa thân dưới.”
Châm xong phần đầu và mặt, Lý Khả Minh chuẩn bị châm các huyệt ở chi trên và nửa thân dưới.
“Lý lão sư!”
Tô Diệp đột nhiên lên tiếng.
Lý Khả Minh quay đầu lại, thấy Tô Diệp với đầy rẫy ngân châm trên đầu và mặt, nhất thời giật mình thon thót.
“Các huyệt vị ở chi trên và nửa thân dưới tiếp theo, để con làm được không ạ?”
Tô Diệp rất nghiêm túc hỏi.
“Ừ?”
Lý Khả Minh nãy giờ vẫn chuyên tâm chữa bệnh, giờ mới cẩn thận nhìn kỹ những mũi kim Tô Diệp tự châm, phát hiện mỗi huyệt vị đều được tìm rất chính xác, độ sâu vào kim cũng được kiểm soát rất tốt.
Các sinh viên thực tập xung quanh bị ý nghĩ này của Tô Diệp làm cho ngây người một thoáng, rồi sau đó bật cười khúc khích. Cậu ta mới ngày đầu tiên, dù châm kim có chính xác và ổn định đến mấy, cũng không thể mới đến đã đòi ra tay luôn chứ. Nếu không thì chúng tôi đã theo học cả tháng trời đặt vào đâu?
Lý Khả Minh rất tín nhiệm Tô Diệp, ông biết nếu cậu không tự tin thì sẽ không chủ động đứng ra.
“Được.”
Lý Khả Minh gật đầu, chủ động nhường vị trí để Tô Diệp ra tay. Ông sẵn lòng trao cơ hội này cho Tô Diệp, vì ông hiểu rõ cậu ta, thằng bé này chắc chắn, không có nắm chắc sẽ không ra tay.
Mọi người: “!!!”
Xoẹt —
Họ chợt quay đầu nhìn sang vị bác sĩ phụ trách thực tập của mình, trong ánh mắt đều lấp lánh ý tứ ngầm hỏi điều gì đó. Vị bác sĩ châm cứu kia trực tiếp phớt lờ ánh mắt của họ, tự nhủ: “Các cậu có tài cán gì tôi chẳng rõ sao? Muốn ra tay ư, trước hết tự châm lên người mình đi đã. Chừng nào các cậu dám tự châm đầy kim trên đầu, lúc đó tôi sẽ cho các cậu ra tay!”
Ông ta kinh ngạc nhìn Tô Diệp đang đứng vào vị trí của Lý Khả Minh, cầm kim chuẩn bị châm, tò mò xem biểu hiện của cậu ta trong lần đầu tiên tự tay làm.
“Các huyệt vị gồm: Khúc Trì, Thủ Tam Lý, Ngoại Quan, Nội Quan, Hợp Cốc, Thiếu Trạch, Hậu Khê, Bát Huyệt, Sơn Gian.”
Lý Khả Minh đọc tên huyệt.
Tô Diệp gật đầu, lập tức ra tay vào kim. Hoàn toàn không cần Lý Khả Minh giúp đỡ hay nhắc nhở, mỗi huyệt vị đều được tìm thấy vô cùng tinh chuẩn, động tác vào kim đặc biệt ổn định. Thậm chí không chút do dự.
Lý Khả Minh vừa kinh ngạc vừa rất hài lòng. Không ngờ Tô Diệp lại có thiên phú đến vậy trong lĩnh vực châm cứu. Tô Diệp biểu hiện vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không hề có chút bối rối hay sợ hãi nào. Phần lớn các sinh viên thực tập sở dĩ không có cơ hội luyện tập là vì họ quá dễ căng thẳng, rất có thể sẽ làm mũi kim bị run, gây ra sự cố. Nếu không biết cậu ta lần đầu học châm cứu, ông đã nghi ngờ Tô Diệp là một người lão luyện rồi.
Vị bác sĩ đứng cách đó không xa nhìn biểu hiện của Tô Diệp, cũng đầy kinh ngạc. Rồi ông ta chợt quay đầu nhìn đám học sinh của mình. Nhìn Tô Diệp mà xem, rồi nhìn lại các cậu đi. Đám học sinh tự giác nhìn sang chỗ khác, không dám nhìn thẳng vào mắt ông ta.
Tô Diệp vê kim ở chi trên của bệnh nhân, đồng thời liên tục tìm kiếm cảm giác. Cậu biết châm cứu cần phải “đắc khí” mới có thể đạt hiệu quả trị liệu tốt. Mà cái gọi là “đắc khí” chính là điều động khí cơ trong cơ thể bệnh nhân để tạo ra cảm giác. Trước đó khi tự châm kim, cậu đã thử nghiệm và phát hiện rằng chỉ cần cẩn thận cảm ứng thì việc “đắc khí” không hề khó khăn chút nào. Đến trước khi châm vào huyệt vị cuối cùng ở chi trên, Tô Diệp đã khá thuần thục với việc “đắc khí” khi châm kim.
“Nếu như dùng linh khí, hiệu quả sẽ tốt đến mức nào?”
Ý nghĩ vừa chợt lóe lên, cậu liền lập tức hành động. Tô Diệp điều khiển ngân châm ghim vào huyệt vị cuối cùng ở chi trên của bệnh nhân, đồng thời lấy ngân châm làm môi giới, dẫn truyền một luồng linh khí vào bên trong huyệt vị.
Theo luồng linh khí này được rót vào, Tô Diệp nhận thấy, huyệt đạo của bệnh nhân đã được kích hoạt hoàn toàn, khí cơ cũng lập tức nhanh chóng tăng cường, liên thông tất cả huyệt vị ở toàn chi.
“Này, tôi... tôi cảm thấy có thể cử động được!”
Bệnh nhân đột nhiên há miệng nói, giọng vẫn còn hơi lờ mờ, không rõ ràng. Nhưng tất cả những người nghe thấy đều giật mình trong lòng.
Không thể nào chứ? Hiệu quả không thể tốt đến mức này chứ?
Mọi người kinh hãi, nhưng không dám thốt lên lời. Thế mà đúng là vậy. Ngón tay của cánh tay bệnh nhân đang cắm đầy ngân châm, quả nhiên đã cử động. Không chỉ một lần, mà liên tục cử động ba bốn lần.
Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Tô Diệp.
Chuyện quái gì thế này? Cậu ta làm cách nào mà được? Sao lại cử động được? Chẳng lẽ, cậu ta đã châm được “kim cảm” rồi sao? “Kim cảm” chính là “đắc khí”!
Đây là điều mà chỉ những lão Trung y thuần thục, lão luyện trong châm cứu mới có thể làm được, hơn nữa cũng không phải lúc nào cũng thành công. Rốt cuộc thì Tô Diệp đã làm cách nào?
Họ không biết, Tô Diệp không chỉ đơn thuần là “đắc khí”.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.