(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 16 : Trích tiên hạ phàm trần
Phủ Vệ Quốc Công.
Nhiều nô bộc đã ở lại Củng Châu thành để coi sóc khu nhà cũ, thế nhưng vẫn còn rất nhiều nha hoàn, gia nô muốn theo cùng lên kinh thành. Mấy ngày nay, mọi việc bận rộn túi bụi, vô số đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng vào rương hòm, chất đầy c�� thiên sảnh.
Theo lý mà nói, đáng lẽ họ đã phải khởi hành từ sớm để nhanh chóng lên kinh nhậm chức Phủ Khanh, thế nhưng Lý Quốc Nguyên này lại chẳng biết đang chờ đợi điều gì mà chậm chạp mãi không chịu lên đường.
Trong khuê phòng của Lý Dung Nhi tại căn lầu nhỏ phía hậu viện, nàng đang vận y phục màu tím, trông có vẻ lén lút rón rén.
Cửa phòng đóng chặt, thấy không có ai, thiếu nữ liền từ sau tấm bình phong lấy ra một quyển sách, trốn sau tấm bình phong, bên cạnh lò sưởi ấm để đọc.
Trên sách viết: “Kiếm Tiên Tình Truyện.”
Lý Dung Nhi đương nhiên cũng đã nghe được vài lời đồn đại trong phố phường, mà đại đa số trong số đó đều có nguồn gốc từ chính quyển Kiếm Tiên Tình Truyện này, một bản do người sáng tác tên Hồng Uyên viết.
Lần đầu nghe thấy, Lý Dung Nhi đã vô cùng tức giận, thế nhưng vẫn không nhịn được tò mò, rốt cuộc đây là một quyển sách như thế nào.
Than lửa trong lò sưởi nổ lách tách, phát ra tiếng vỡ vụn rất nhỏ.
Trong phòng vô cùng yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng hít thở hơi nặng nề.
"Kẻ H��ng Uyên này thật chẳng có đạo lý, bản văn rõ ràng bịa đặt thị phi không đâu, chẳng lẽ không sợ tiên nhân giáng tội sao?" Lý Dung Nhi xem đến mức đỏ bừng mặt, cũng chẳng biết là do lửa trong lò sưởi quá lớn, có chút khô nóng, hay là vì nội dung của bản văn này quá mức táo bạo.
Chẳng qua không hiểu vì sao, Lý Dung Nhi lại cảm thấy không thể đặt quyển sách xuống.
Càng xem, nàng càng có chút tơ tưởng vẩn vơ, tựa như tình cảnh trong bản văn này thật sự đã từng hiện ra trong mộng.
Giờ phút này, bên ngoài đột nhiên vọng đến tiếng động, khiến Lý Dung Nhi giật mình đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng, giấu sách ra sau lưng.
Thế nhưng nàng lập tức phát hiện tiếng động này lớn đến lạ kỳ.
"Ta hôm nay thượng nhân, trích tiên hạ phàm trần. Đương phong ca một khúc, thanh khiếu đạt vân sầm. ... Vài tờ trị giám quá, thế sự thành mây bay."
Một tiếng ngâm khẽ tựa như gió lướt qua mặt đất, xuyên qua khắp Củng Châu thành.
Trên dưới toàn bộ Củng Châu thành đều có thể nghe thấy câu thơ ấy.
Lý Dung Nhi cẩn thận đẩy cửa sổ lầu nhỏ, nhìn ra bên ngoài.
Thanh âm này không phải từ ngoài cửa sổ vọng vào, càng không phải từ trong thành vọng đến, mà là từ tận chín tầng mây truyền xuống.
Lý Dung Nhi ngẩng đầu nhìn trời mây, chợt nhớ tới một thân ảnh, cũng là thân ảnh mà nàng nghe nói nhiều nhất ở Củng Châu thành gần đây.
"Là vị thần tiên ấy."
Sau đó, nàng nghe thấy bên ngoài vọng đến tiếng kinh hô rung trời, cùng tiếng lạy bái thăm vi��ng như núi đổ biển gầm. Củng Châu thành phảng phất lại xảy ra chuyện gì phi phàm.
Khoác thêm áo lông choàng, Lý Dung Nhi vội vã xuống lầu.
"Tiểu thư! Tiểu thư! Người muốn đi đâu vậy ạ...?" Một nha hoàn lập tức thấy Lý Dung Nhi ở hành lang hoa viên.
"Ngươi không nghe thấy thanh âm kia sao? Chúng ta ra cửa xem thử."
Trước cổng lớn phủ Vệ Quốc Công, trên con đường lớn.
Ngựa xe như nước, người người chen chúc tấp nập.
Nơi này là thành đông, thế nhưng giờ phút này không biết bao nhiêu người đang chen lấn hướng về phía thành bắc, chỉ để nhìn thấy tiên nhan, được hít thở chút tiên khí của thần tiên.
Nhìn cảnh tượng cả thành cùng nhau lễ bái, cùng với sự hiện diện của thần tiên uy nghi, Lý Dung Nhi đôi môi anh đào khẽ hé, đôi mắt đẹp hoàn toàn chìm đắm trong sự rung động.
Trong đại viện, người hầu cùng nha hoàn cũng từng tốp tụ tập lại một chỗ. Lúc này có không ít người từ cửa sau xông vào, vừa chạy vừa nói.
"Là thần tiên! Thần tiên đã bay đi rồi!" Một nô bộc khoa tay múa chân, nói năng lộn xộn.
"Ta nghe người ta nói, con lừa thần giẫm lửa mà đi, mang theo thần tiên bay lên trời."
Một nha hoàn khác đắc ý nói: "Ta lúc ấy ở ngay đó, thế nhưng đều nhìn thấy tất cả. Là vị quan Võ Nghi Ty gần đây vẫn thường đến quý phủ chúng ta, còn muốn mời tiên nhân về kinh thành làm Quốc Sư."
"Kết quả thần tiên ngay cả liếc mắt nhìn hắn cũng không thèm, con lừa thần mang theo thần tiên, bay ra khỏi Củng Châu thành."
Một đồng bạn bên cạnh không ngừng hối hận: "Hôm nay vốn dĩ ta đi mua đồ trên phố, lại bị nha đầu Tiểu Vân kia tranh giành mất. Nếu ta đi, chẳng phải đã được nhìn thấy thần tiên sao."
Những người trong nội viện lập tức hỗn loạn cả lên: "Nghe nói vị thần tiên này lại vô cùng xinh đẹp, y hệt như người trong tranh bước ra vậy."
"Đây chính là thần tiên, chẳng lẽ lại không xinh đẹp sao?"
"Thanh âm từ tầng mây vọng xuống, thật sự là lời của thần tiên ư?"
"Đương nhiên rồi, ngoại trừ thần tiên, còn ai dám ngâm những câu thơ như vậy."
"Vân Nhi, ngươi kể cho chúng ta nghe một chút, vị thần tiên ấy trông như thế nào chứ...? Nơi đây ngoại trừ tiểu thư, cũng chỉ có ngươi được bái kiến thần tiên thôi."
Lý Dung Nhi đang ở đối diện tường viện, thông qua cửa sổ chạm khắc nghe rõ mồn một.
"Ta hôm nay thượng nhân, trích tiên hạ phàm trần."
Nàng nhớ mãi không thôi, nhớ tới dáng vẻ của người kia: "Có lẽ người ấy thật sự từ bầu trời rơi xuống, không phải người của thế gian này."
Từ chính sảnh vọng ra tiếng răn dạy tức giận mắng mỏ, có thể thấy Vệ Quốc Công Lý Quốc Nguyên đang trong cơn thịnh nộ, ném vỡ vài món đồ sứ quý giá.
Một chuyện tốt lành như vậy mà để Trung Hành Đốc làm đến nông nỗi này, Lý Quốc Nguyên thất vọng tột độ.
"Lần này đi kinh thành, ngươi không cần đi theo." Lý Quốc Nguyên ngồi xuống, nâng trà mời khách.
Trung Hành Đốc toàn thân run lên, điều này có nghĩa là mọi công sức vất vả khổ cực của hắn để leo lên vị trí này, trong vòng một đêm đều hóa thành hư ảo.
Đã nếm trải mùi vị quyền thế cùng vinh hoa phú quý, giờ lại phải quay về những tháng ngày bấp bênh như trước, đó là điều không thể chấp nhận được.
Trung Hành Đốc không cam lòng tiến lên nói: "Lý Quốc Công, là ngài bảo ta đi làm mà! Là ngài bảo ta đi đó mà!"
"Ta thay ngài làm tùy tùng, cùng Ngân Hoa công tử kia dùng mạng để đánh cược, không có công lao thì cũng có khổ lao chứ ạ...!"
Chén trà trong tay Vệ Quốc Công run rẩy, rơi xuống đất vỡ tan: "Ta bảo ngươi đến thăm hỏi, dò la tình hình, còn dặn dò ngươi năm lần bảy lượt rằng phải tránh xa, không được thất lễ, ngươi lại dám dùng những thủ đoạn hạ lưu sao?"
"Là do bổn Quốc Công ngu xuẩn? Hay là tiên nhân không nhìn thấu?"
"Cút!"
Trung Hành Đốc chán nản rời đi.
Ngày hôm sau, Vệ Quốc Công cùng toàn gia tiến về kinh thành, đoàn xe dài dằng dặc lên thuyền tại bến tàu, đi theo đường thủy rồi lại chuyển sang đường bộ.
Khi đi qua con đường lớn cổng Tây, họ đột nhiên ngửi thấy hương hoa quế ngập tràn khắp đường.
Lý Dung Nhi vén rèm lên, trâm châu trên đầu lay động nhẹ nhàng, dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, giữa đôi lông mày điểm xuyết hoa điền, toát lên khí độ duyên dáng sang trọng.
Nàng nhìn về phía hai bên đại lộ, cây hoa quế nở rộ, cùng với Nghênh Lai khách sạn đã được xây dựng lại.
Lão bản khách sạn đứng trước cổng chính, nâng túi tiền tiên nhân để lại, vui vẻ hô lớn.
"Về sau nơi đây không gọi là Nghênh Lai khách sạn nữa."
"Gọi là Nghênh Tiên khách sạn!"
—————
Ngoài thành, đình Trường Đình cách mười dặm.
Lữ Thương Hải lưng đeo một cái bọc, một tay cầm nón rộng vành, một tay nắm kiếm, cùng Đao Thánh Hứa Bá Nguyên tiễn biệt tại Trường Đình.
Hứa Bá Nguyên dẫn theo đồ đệ, nâng chén rượu thơm.
"Không ngờ Đại Tiên Không Trần Tử vừa mới rời đi, Thương Hải huynh cũng muốn rời đi rồi."
Đôi mắt Lữ Thương Hải sáng như tuyết, thêm vài phần sắc bén lăng lệ, cùng khí chất căm ghét cái ác như thù.
"Ta từng nói với tiên nhân, đến Củng Châu là để giết những kẻ đáng chết, dẹp những chuyện bất bình."
"Không ngờ lại không thể tự tay giết Ngân Hoa công tử, ngược lại nhiều lần được Đại Tiên Không Trần cứu, còn được ban cho Hoạt Tử Tiên Đan, Phi Tiên Kiếm Thuật, thật sự hổ thẹn."
"Chỉ có diệt trừ hết thảy cái ác đáng chết trong thế gian, dẹp yên hết thảy chuyện bất bình trong thiên hạ, mới không phụ sự ban tặng của tiên nhân."
Hứa Bá Nguyên gật đầu: "Khí độ của tiên nhân, không phải ta và huynh có thể đo lường được."
Uống cạn rượu trong chén, hai người chắp tay từ biệt.
Trên cổ đạo Trường Đình, bóng kiếm khách biến mất dưới ánh chiều tà.
Câu chuyện ở Củng Châu thành bắt đầu vào mùa đông, rồi lại kết thúc cũng vào mùa đông.
Tựa như sự phồn hoa kết thúc rồi một lần nữa chìm vào bình lặng, lại càng giống như một chương mới mở ra màn kịch. Từng câu chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền, duy nhất thuộc về truyen.free.