(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 178 : Thương biển có thể khô
Một tiếng động bất ngờ vang lên, lập tức đánh thức hai người Cảnh Hòa và Thạch Tông khỏi giấc ngủ say.
"Ai vậy? Ai đó?" Thạch Tông lập tức bật dậy từ bụi cỏ, theo phản xạ sờ tay về phía thanh đao bên cạnh.
Hắn chợt nhớ ra, thanh đao đã sớm bị Cảnh Hòa đoạt mất.
"Không Trần Đạo Quân?" C���nh Hòa lúc tỉnh dậy không nghe rõ đoạn đầu, chỉ mơ hồ nghe được mấy chữ cuối.
Hai người nhìn về phía ngoài cửa.
Mưa xối xả vẫn chưa ngớt, còn kèm theo tiếng sấm ẩn hiện từ phương xa vọng lại.
Ngoài cửa, trong bóng tối, có một bóng người đang quỳ, tay cầm đèn lồng. Ánh sáng từ đèn lồng chiếu rõ hình dáng thân hình người đó.
Cung kính vô cùng, không hề xê dịch, tựa như một khối đá.
Nếu người bên trong chưa mở lời, nó cũng không dám đứng dậy.
Hai người nhìn xuyên qua cửa sổ ra bên ngoài, xa xa hơn nữa, bên bờ sông giáp ranh còn có một chiếc thuyền lớn.
Cảnh tượng này quả thực vô cùng quỷ dị.
Giữa sóng gió và mưa to dữ dội như vậy, nào có thuyền nào dám đi trên mặt sông, ngôi miếu hoang nơi hoang dã này, lại đột nhiên có người tới viếng thăm, đối phương còn dưới trận mưa lớn mà quỳ gối, tay cầm đèn lồng.
Mọi sự bất thường ấy, đều khiến Cảnh Hòa và Thạch Tông cảm thấy không ổn.
"Tìm ngươi sao?" Cảnh Hòa hỏi Thạch Tông, đối phương liền vội vàng xua tay lắc đầu.
"Chắc cũng không phải tìm ta." Cảnh Hòa cũng cảm thấy hẳn không phải là đến tìm Thạch Tông, nhưng cũng hẳn không phải là tìm mình.
Cả hai cùng nhìn về phía vị đạo nhân đang ngồi trước đống lửa, dưới bệ thần.
Con lừa vốn đang nằm sấp trên mặt đất, giờ đây cũng ngẩng đầu lên, trong mắt nó lộ ra ánh sáng đỏ, nhe ra hai hàm răng trắng sắc lạnh.
Cứ như chỉ cần đạo nhân ra lệnh một tiếng, nó sẽ lập tức lao ra khỏi Xuyên Chủ miếu, thiêu đốt tiêu diệt kẻ yêu nghiệt kia.
Đạo nhân cuối cùng cũng chậm rãi mở mắt, thoát ly khỏi trạng thái đả tọa ngộ đạo.
Nếu như lúc ban đầu, người ngồi đó giống như một bức tranh, thì giờ phút này, khi người ấy mở mắt, Cảnh Hòa và Thạch Tông thực sự cảm thấy như vị tiên nhân trong tranh bước ra khỏi cuộn giấy.
Đôi mắt ấy, chiếu rọi cảnh thương hải tang điền trong giấc mộng của họ.
Cảnh Hòa cuối cùng cũng kịp phản ứng, nhớ ra bốn chữ cuối cùng mình nghe được trong giấc mơ là gì.
Hắn thốt lên danh hiệu của vị đạo nhân trước mặt: "Không Trần... Đạo Quân?"
Không Trần Đạo Quân ngồi ngay ngắn dưới b�� thần, ánh mắt nhìn về phía thân ảnh đang quỳ bất động ngoài mưa gió.
Người mở miệng nói.
"Tiểu yêu ngươi quả nhiên có chút gan dạ, biết rõ ta ở đây mà vẫn dám đến tận cửa."
Bóng người bên ngoài đáp lời: "Đạo Quân chính là Chân Tiên đức cao vọng trọng, tiểu yêu bởi vậy mới dám cả gan đến đây."
"Hôm nay trên sông giáp ranh, tiểu yêu thấy kim xa thần nhân xuyên mây mà qua, liền biết là tiên nhân pháp giá đi ngang qua."
"Tiểu yêu mạo muội men theo sông giáp ranh mà lên, thấy tường vân màu vàng giáng xuống nơi này, biết là tiên thánh ưu ái Phong Châu ta, giáng lâm tại đây."
"Tiểu yêu mừng rỡ, bất chấp mưa to, giữa đêm khuya đến đây cầu kiến."
"Quấy rầy tiên thánh, xin người thứ tội."
Không Trần Đạo Quân trực tiếp hỏi: "Có chuyện gì mà đến đây?"
Yêu quái ngoài cửa cung kính và nghiêm túc đáp lời: "Vì chuyện của sông giáp ranh! Vì sinh tử của bách tính hai bờ Phong Châu."
Không Trần Đạo Quân nheo mắt: "Vào đi!"
Nghe được tiên nhân cho gọi, yêu quái ngoài cửa lúc này mới dám đẩy cửa bước vào.
"Két... két!"
Cánh cửa mục nát mở ra, cuồng phong cuốn vào, hơi mưa tràn vào.
Cảnh Hòa và Thạch Tông trước đó dựa vào cuộc đối thoại của cả hai đã biết, bên ngoài cửa hẳn là một yêu quái, hơn nữa còn biết, xa giá thần nhân xuyên mây mà họ nhìn thấy trên núi trước đó, vậy mà chính là pháp giá của vị Không Trần Đạo Quân này.
Họ đã bị cuốn vào chuyện của tiên thần rồi ư?
Trong lòng hai người đều có chút kích động.
Cảnh Hòa và Thạch Tông chăm chú nhìn về phía cánh cửa lớn, không chớp mắt nhìn bóng người bước vào.
Muốn xem rốt cuộc yêu quái ngoài cửa là loại nào.
Nhưng khi đối phương đẩy cửa bước vào, cả hai lại đồng thời hít một ngụm khí lạnh, đồng thời lùi lại mấy bước.
Không phải vì tướng mạo đối phương quái dị bất thường, mà là vì tướng mạo đối phương quá đỗi bình thường.
Nào còn là tiểu yêu mà đạo nhân nhắc đến trong miệng.
Mà là một thần chỉ đã hóa thành hình người.
Trong cảnh nội Đại Ngụy không ít người đều biết, yêu quái có thể hóa thành nhân hình như vậy, mỗi con đều là Âm Thần đứng đầu một châu.
Đều là thần chỉ cao cao tại thượng, thống ngự chúng sinh.
Đối phương là một thanh niên mặc thần bào màu bạc, nhìn qua không giống yêu quái, mà giống một thư sinh yếu ớt hơn.
Toát ra vẻ phong nhã, tiến thoái có chừng mực.
Nơi duy nhất cảm thấy không giống người, chính là hai sợi râu thịt trên miệng.
Cảm giác hơi giống râu cá trê, lại như râu rồng.
Yêu quái một tay xách đèn lồng, một tay xách hộp thức ăn.
Trong hộp đựng mỹ vị rượu ngon, cùng một vài món điểm tâm hiếm thấy của Phong Châu, nó cung kính tiến lên đặt bên cạnh đống lửa.
Sau đó lui ra, tiếp tục quỳ trước đống lửa.
Rồi trực tiếp kể cặn kẽ lai lịch của mình.
"Tiểu yêu vốn là Thủy Thần Chính Sứ của Nhật Du Thần Phủ tại Phong Châu, tên là Xuyên Chủ."
"Chức trách chính là quản lý trăm dặm thủy vực sông giáp ranh của Phong Châu, thống lĩnh một đám Thủy yêu trong trăm dặm sông giáp ranh, phụ trách giữ gìn thủy vận yên ổn, cảnh báo và quản lý sông ngòi."
Cảnh Hòa càng thêm chấn động, không ngờ vừa mới còn nhắc đến Xuyên Chủ miếu và v��� thần cổ xưa trong đó, trong nháy mắt đối phương liền tới: "Ngài chính là vị thần trong miếu này, Xuyên Chủ thời cổ sao?"
Thạch Tông, một tráng hán mặc áo vải, nhìn tượng thần trên bệ, rồi lại nhìn yêu quái áo bạc trước mặt, kích động chỉ vào tượng thần nói: "Xuyên Chủ? Ngươi chính là cái..."
Yêu quái này cũng không dám ra vẻ, ngược lại cặn kẽ giới thiệu lai lịch tên mình cho Cảnh Hòa nghe, hoặc nói đúng hơn là chủ yếu nói cho Không Trần Đạo Quân nghe.
"Tại hạ không phải Xuyên Chủ thời thượng cổ, mà là Xuyên Chủ tân nhiệm."
"Nhưng cái tên của tại hạ, quả thực cũng vì vị Xuyên Chủ thời cổ này mà có, cũng coi như ngưỡng mộ vị thần tiền nhiệm này, hy vọng có thể như Thần mà được chúng sinh ghi nhớ."
"Chỉ e sẽ khiến hai vị thất vọng."
"Ngôi miếu này là một miếu cổ, bên trong cung phụng chính là Xuyên Chủ thời cổ, chứ không phải tại hạ."
Cả hai khẽ gật đầu, coi như đã hiểu mối quan hệ trong đó.
Không Trần Đạo Quân mở miệng hỏi: "Chuyện ngươi nói về sông giáp ranh và bách tính hai bờ, rốt cuộc là chuyện gì?"
Xuyên Chủ chắp tay: "Bẩm Đạo Quân!"
"Đạo Quân đã lập nên Quỷ Thần chi đạo, nay Âm Thần ở bảy châu bốn mươi quận phương Nam đều đã rút đi, tất cả Thủy yêu ở sông giáp ranh này cũng đều cùng nhau rút lui, chạy về phía Bắc."
"Ngày xưa, sông giáp ranh này có rất nhiều Thủy yêu trấn thủ và dọn dẹp, bởi vậy trăm năm trôi qua, thủy vận yên ổn, xưa nay chưa từng xảy ra lũ lụt."
"Nhưng nay đã khác, toàn bộ trăm dặm sông vực đã không còn Thủy yêu trấn thủ."
"Năm nay mùa hạ lại nhiều mưa, trong cảnh nội Phong Châu mưa to liên tục, mực nước dâng cao sắp tới."
"Tiểu yêu dám chắc rằng, không bao lâu nữa, sẽ hình thành họa lớn do nước, một khi sông giáp ranh vỡ đê, đó sẽ là thảm họa nhân gian."
"Tiểu yêu không đành lòng nhìn bách tính hai bờ bị tai họa bất ngờ này, bởi vậy mới đặc biệt đến đây bẩm báo Không Trần Đạo Quân."
Không Trần Đạo Quân ánh mắt ngưng trọng, nhưng cũng thoáng có vẻ suy tư khi nhìn Xuyên Chủ.
"Sông giáp ranh có lũ lụt, vốn không liên quan đến ngươi, vì sao ngươi lại muốn đến đây cáo tri ta?"
"Còn nữa!"
"Thủy yêu trong trăm dặm sông vực này đều đã đi về phía Bắc, vì sao ngươi lại không đi theo?"
Xuyên Chủ biết những lo lắng đó của mình căn bản không thể giấu được Không Trần Đạo Quân, bèn nói thẳng.
"Tiểu yêu quả thực không chỉ vì bách tính hai bờ, nhưng Xuyên Chủ đã trấn giữ đường sông giáp ranh trăm năm, trăm năm qua không dám nói là hoàn hảo không tì vết."
"Nhưng cũng có thể nói là đã tận hết chức vụ, chưa từng có một khắc lười biếng."
"Tiểu yêu cũng là nhìn xem vùng đất hai bờ ngày càng hưng thịnh, nhìn xem dòng sông này nay đã trở thành con đường thủy vàng son, nơi thương thuyền quan thuyền không ngừng qua lại."
"Quả thực không đành lòng thấy bách tính hai bờ gặp phải tai họa bất ngờ như vậy, nhìn xem sông giáp ranh nước tràn thành lụt."
"Về phần vì sao tiểu yêu lại lưu lại."
Nói đến đây, yêu quái Xuyên Chủ dập đầu hô to.
"Đạo Quân khai mở đại đạo vô thượng độ chúng sinh, tiểu yêu cho rằng đạo này là đại đạo chân chính mà tất cả chúng sinh có linh ngàn vạn năm qua đều mong mỏi."
"Bởi vậy, tiểu yêu cũng muốn đi Quỷ Thần chi đạo."
"Cầu xin Đạo Quân ban cho tiểu yêu đại đạo này, dẫn tiểu yêu nhập vào chân đồ."
Phong Châu tiếp giáp Hồ Châu, có thể nói là gần trong gang tấc.
Các phương diện của Quỷ Thần chi đạo, cùng những điểm đặc biệt, đủ loại chuyện xảy ra trong cảnh nội Hồ Châu, sớm đã được truyền ra.
Phía Phong Châu này nhanh chóng nhận được tin tức, đương nhiên nó cũng biết các Thành Hoàng và quỷ thần ở Hồ Châu nay đã triệt để nắm giữ Hồ Châu, Quỷ Thần chi đạo đã cắm rễ sâu trong toàn bộ Hồ Châu. Chính là muốn trong cuộc tranh giành đại đạo giữa Thành Chủ Âm Dương Giới và Không Trần Đạo Quân, đánh cược Không Trần Đạo Quân cuối cùng nhất định sẽ thắng lợi.
Không Trần Đạo Quân: "Đạo không thể dễ dàng ban truyền!"
Xuyên Chủ nghe vậy, không hề thất vọng, ngược lại còn mừng rỡ.
Đây không phải từ chối, mà là muốn xem những gì hắn làm tiếp theo, chính là xem trận lũ lụt ở sông giáp ranh này liệu có thể bình định được hay không.
Xuyên Chủ lập tức thay đổi thái độ, tựa như đã trở thành quỷ thần môn hạ của Không Trần Đạo Quân, chuyển sang ngữ khí trung thành cảnh giác, một lòng vì bách tính thiên hạ.
"Tiểu yêu nguyện vì trận lũ lụt sông giáp ranh lần này mà xông pha khói lửa, phấn thân toái cốt."
"Đạo Quân có chỗ cần dùng, chỉ cần ra lệnh một tiếng."
"Cho dù là chết, tiểu yêu cũng không nhíu mày một chút nào."
Không Trần Đạo Qu��n vẫn không nói gì.
Mà là suy nghĩ xem chuyện sông giáp ranh này nên giải quyết thế nào, có lẽ đây chính là cách dễ dàng để lập xuống Quỷ Thần chi đạo ở Phong Châu.
Một bên, Cảnh Hòa nghe nói mực nước sông giáp ranh sắp dâng cao, đã có khả năng vỡ đê thì đã đứng ngồi không yên.
Giờ phút này, thấy Xuyên Chủ nói xong, hắn lập tức đứng dậy, cùng quỳ gối trước mặt Không Trần Đạo Quân.
"Cảnh Hòa cầu xin Đạo Quân ra tay giúp đỡ, sông giáp ranh này không thể vỡ đê được!"
"Sông giáp ranh trăm năm chưa từng vỡ đê, hai bên bờ đều là đất đai phồn thịnh, một khi bị nhấn chìm, Phong Châu không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết."
"Chuyện này cũng liên quan đến ngươi sao?" Không Trần Đạo Quân nhìn ra Cảnh Hòa có vẻ lo lắng bất thường, cứ như lũ lụt sông giáp ranh có mối liên hệ mật thiết với hắn.
Cảnh Hòa cuối cùng cũng nói ra thân phận của mình: "Tại hạ là tân Huyện lệnh huyện Giới Hạp, sắp nhậm chức tại Phong Châu."
"Sông giáp ranh một khi vỡ đê, kẻ đầu tiên gặp tai họa, nhất định chính là bách tính thuộc hạ quan cai quản."
"Hạ quan tuy chưa chính thức nhậm chức, nhưng cũng đã coi như là một vị quan phụ mẫu, cho dù không phải Huyện lệnh Giới Hạp, Hà mỗ ta sao có thể nhẫn tâm nhìn cảnh thảm khốc nhân gian này xảy ra trước mắt?"
Cảnh Hòa lần đầu làm quan, cái nhiệt huyết của một người trẻ tuổi muốn làm nên đại sự cùng sự chính nghĩa lẫm liệt, đều có thể nhìn thấy trên người hắn.
Huống chi, nhìn hắn có thể cầm một thanh đại đao, đuổi cho tên giang hồ khách Thạch Tông, kẻ lừa tiền của hắn, phải chạy trối chết trong núi.
Liền biết hắn tuy là một thư sinh, nhưng lại có hào khí và phong thái hiệp khách.
Không Trần Đạo Quân nhìn hắn, tựa như xuyên qua ánh mắt mà nhìn thấy sâu thẳm nội tâm hắn.
Cuối cùng chỉ nói tám chữ.
"Biển cả có thể khô cạn!"
"Sông giáp ranh sẽ không vỡ đê."
Nói xong, Không Trần Đạo Quân nhắm mắt lại.
Khói sương cuồn cuộn dâng lên, tràn ngập khắp ngôi miếu, hóa thành một vòng xoáy nuốt chửng thân ảnh đạo nhân, Xuyên Chủ và con lừa.
Trong khoảnh khắc, ngôi miếu đổ nát trở nên trống rỗng.
Mà chiếc thuyền lớn đang dừng chân bên bờ sông giáp ranh, giữa sóng gió, lại trở nên khói sương lượn lờ.
Tỏa ra những vầng sáng trùng điệp, chiếu sáng mặt sông giáp ranh.
Hai người Cảnh, Thạch vội đẩy cửa đi ra ngoài, nhìn cảnh tượng bên ngoài.
Chỉ thấy chiếc thuyền lớn kia trong bóng đêm và mưa gió, đã trở thành một ngọn đèn sáng rực.
Dọc theo sông giáp ranh mà đi lên, ngược gió ngược mưa mà tiến, trấn áp sóng lớn cuồn cuộn.
Cuối cùng, biến mất trong mưa gió.
"Biển cả có thể khô cạn, sông giáp ranh sẽ không vỡ đê." Cảnh Hòa không ngừng lẩm bẩm câu nói này.
Sau đó nói với Thạch Tông: "Chuyện thương hải tang điền mà tiên nhân nhắc đến trước đó, chẳng lẽ..."
"Chính là chuyện người đã từng trải qua sao!"
Thạch Tông cũng cảm thấy là như vậy, nhưng vẫn khó tin: "Tất nhiên là thế rồi."
"Trải qua ba lần biển cả biến thành ruộng dâu, nếu là thật, Không Trần Đạo Quân đã tồn tại trên thế gian này bao nhiêu năm rồi?"
Cảnh Hòa lắc đầu: "Tiên nhân trường sinh bất lão, vĩnh hằng bất hủ, ngươi ta như phù du sớm nở tối tàn, há biết được thọ mệnh của tiên nhân."
Thạch Tông lại ao ước một người khác: "Xuyên Chủ kia cũng là tam sinh hữu hạnh, vậy mà được gặp Không Trần Đạo Quân, có lẽ thật sự có thể từ chỗ Không Trần Đạo Quân mà được truyền đại đạo!"
Hai người thổn thức cảm thán.
Đứng dưới mái hiên của miếu, rất lâu sau mới đóng cửa trở vào trong miếu.
Đống lửa vẫn còn đang cháy, nhưng vị tiên nhân ngồi xếp bằng dưới bệ thần thì không thấy tăm hơi.
Nhưng hai người lập tức phát hiện một vật khác bên cạnh đống lửa.
Hộp thức ăn mà Xuyên Chủ đã mang đến vẫn còn ở đó.
"Cái này? Tiên nhân quên mang đi sao?" Cảnh Hòa cảm thấy điều đó rất khó xảy ra, hắn mơ hồ đoán rằng, có thể là do tiên nhân biết cả hai đã đói cả ngày, nên mới cố ý để lại.
"Ta nghĩ có phải tiên nhân để lại cho chúng ta không?" Thạch Tông nuốt một ngụm nước bọt.
"Ọc!" Lúc chưa ăn thì còn có thể nhịn được, giờ phút này mỹ thực bày trước mắt, bụng liền lập tức kêu lên.
Hai người bụng đói kêu vang, do dự nửa ngày, cuối cùng quyết định.
Mở ra xem trước đã.
Chỉ là xem một chút thôi.
Cảnh Hòa mở hộp điểm tâm ra, ăn như hổ đói, trông cứ như một tù nhân vừa được thả ra khỏi nhà lao đói kém vậy.
Vừa ăn còn vừa nói.
"Ăn xong tranh thủ ngủ sớm, sáng mai Hà mỗ phải xuất phát sớm, muốn nhậm chức sớm."
Từ miệng Xuyên Chủ biết được chuyện sông giáp ranh sắp vỡ đê, Cảnh Hòa cũng không thể ngồi yên được nữa.
Nếu có thể sớm nhậm chức một ngày, liền có thể sớm bắt đầu bố trí một ngày, có lẽ sẽ cứu được không ít người.
Mặc dù tiên nhân nói sông giáp ranh sẽ không vỡ đê, nhưng hắn cảm thấy mình thân là Huyện lệnh, một khi đã biết chuyện này, thì không thể ngồi yên không làm gì, phó mặc cho trời, mà vẫn nên làm những gì có thể.
Lúc này, Cảnh Hòa nhìn sang Thạch Tông, kẻ cũng đang ăn đến mặt mũi lem luốc, chẳng có chút tướng ăn nào: "Những tùy tùng của Hà mỗ đều đã bỏ chạy cả rồi, nếu ngươi không có chỗ nào khác để đi."
"Không bằng đi theo ta đến huyện Giới Hạp nhậm chức, cũng coi như có một việc đàng hoàng để làm."
Thạch Tông không cần suy nghĩ nhiều, liền hạ quyết tâm.
Vỗ đùi, nói với Cảnh Hòa: "Lời ngươi vừa nói rất hợp ý ta, Thạch mỗ cảm thấy ngươi là một vị quan tốt."
"Sông giáp ranh hai bên bờ có thể sắp xảy ra chuyện, vậy đoạn thời gian tới ta sẽ đi theo ngươi làm việc."
"Ta làm việc khác không được, nhưng giúp ngươi sai vặt, trấn nhiếp những kẻ trộm cướp thì vẫn đủ sức."
Hai người đều là hạng người hào sảng, ngay thẳng, chỉ dăm ba câu đã quyết định xong.
Ban ngày còn Lý Hoàn muốn sống mái với nhau, trong nháy mắt đã trở nên thật lòng thật dạ.
Mọi con chữ và cảm hứng dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, không nơi nào khác.