Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 177 : Thương hải tang điền

Mấy ngày liền mưa như trút nước, đường sá ngập trong bùn lầy.

Giữa trận mưa lớn tầm tã, hai người đang dốc sức đuổi bắt lẫn nhau.

Người chạy phía trước là một nam tử vạm vỡ mặc áo vải xám, làn da màu đồng cổ cùng cơ bắp cuồn cuộn, hiển lộ thân thủ võ công đã khổ luyện thành thục.

Mà giờ khắc này, y đang liều mạng chạy trốn.

Kẻ đuổi phía sau lại là một thư sinh.

Thư sinh này thật sự rất lợi hại, vung một cây đại đao múa đến khí thế hổ hổ sinh phong, đuổi khiến gã tráng hán áo vải kia trời không đường chạy, đất không cửa vào.

Hai người một đường chạy qua mấy ngọn núi, cuối cùng đều thở hổn hển, kiệt sức.

Xoảng!

Thư sinh mệt mỏi đến mức cắm đại đao xuống đất, toàn thân rã rời lảo đảo, nâng một cánh tay chỉ vào gã tráng hán phía trước.

“Ngày hôm nay!”

“Ta thề sẽ chém chết ngươi, cái kẻ miệng đầy lời lẽ xằng bậy, lừa gạt tiền bạc độc ác này!”

“Dừng! Dừng! Dừng! Dừng! Dừng lại!”

Tráng hán áo vải ngửa đầu hứng nước mưa nuốt chửng, cuối cùng thở phào một hơi rồi nói, hết lời khuyên giải thư sinh kia.

“Hãy nói lý lẽ, làm rõ mọi chuyện.”

“Ngươi thân là kẻ đọc sách!”

“Vì sao lại mang đầy sát khí, rốt cuộc ngươi đã đọc sách gì?”

“Huống hồ, cây đao này là của ta, sao ngươi, một thư sinh, lại vô cớ cướp đồ của người khác?”

Thư sinh lập tức rút đao ra, nghiến răng nghiến lợi chỉ vào tráng hán áo vải.

Hai người lập tức lại bắt đầu động thủ, vòng quanh nhau trên đường núi.

“Ngươi rõ ràng không biết đường, lại giả vờ như biết để lừa gạt tiền bạc của người khác.”

“Nếu không phải tại ngươi chỉ đường bừa bãi, ta đâu thể nào bị mãnh hổ truy đuổi trong đêm, đám tùy tùng thì hoảng sợ bỏ chạy, vứt bỏ ta lại. Rồi trên đường chạy trốn lại gặp lở núi, ngựa bị đá đè chết, hành lý cũng mất hết.”

“Nếu không phải tại ngươi! Sao ta lại rơi vào cảnh thảm hại như vậy.”

“Ha ha ha ha!” Nói đến đây, thư sinh đang chật vật trong mưa không khỏi cười phá lên một cách hả hê.

“May mà Thiên Đạo có mắt, lại để ta gặp được cái tên nhà ngươi!”

“Đây là trời muốn diệt ngươi mà!”

Tráng hán áo vải móc tiền ra: “Ta chỉ lừa ngươi có mười đồng tiền thôi, ngươi liền muốn giết người, cũng quá đáng rồi!”

“Cái này còn có vương pháp không? Có còn pháp luật không?”

“Với lại đao pháp này của ngươi học ở đâu? Ngươi trông đâu có giống một kẻ đọc sách?”

Tráng hán áo vải chưa từng thấy qua một kẻ đọc sách nào mà múa cây đại đao nặng như vậy đến điêu luyện như thế.

Thư sinh lạnh lùng hừ một tiếng:

“Quân tử lục nghệ, kẻ đọc sách chúng ta văn võ đều tinh thông.”

“Lên ngựa có thể định giang sơn, xuống ngựa có thể an thiên hạ.”

“Bất luận là phương diện nào, đều không phải kẻ lừa lọc lừa gạt như ngươi có thể sánh bằng.”

“Đồ lừa lọc lừa gạt nhà ngươi, hôm nay gặp phải ta, chính là tử kỳ của ngươi đã điểm.”

Hai người đứng trên con đường núi ngập bùn, cuối cùng cũng đủ sức lấy lại hơi.

Một cuộc ngươi đuổi ta chạy lại sắp xảy ra.

Mà đúng lúc này, mưa đột nhiên tạnh hẳn.

Ánh nắng từ trên không trung rọi xuống.

Hai người ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

“Mưa tạnh rồi ư?”

Thế nhưng lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến đôi mắt bọn họ lập tức mở to.

Trên bầu trời, tầng tầng mây đen dày đặc vỡ ra một khe hở, ánh sáng vàng từ khe hở chiếu rọi xuống, biến thành ánh nắng rực rỡ ấm áp phủ lên thân hai người.

Chỉ th��y.

Phía trên ánh sáng vàng cùng mây đen, một thần thú chân đạp liệt diễm cùng ánh lửa kéo theo một cỗ thần xa lướt qua.

Phá vỡ tầng tầng mây đen bay ra, xé tan bóng đêm mà đi.

Cảnh tượng hùng vĩ đến rung động lòng người ấy, khiến hai người đồng thời đứng sững nhìn trời, đầu dõi theo ánh sáng vàng cho đến khi cỗ xe thần nhân đi xa.

Khi mây đen khép lại, cảnh tượng ấy biến mất khỏi tầm mắt hai người.

Sau khi cỗ xe thần nhân đi qua.

Mưa lại lần nữa trút xuống, vương trên thân hai người, lúc này bọn họ mới hoàn hồn.

Tráng hán áo vải chỉ lên trời: “Đây là thần thánh phương nào đi qua đây? Chẳng phải là thần tiên trên trời sao?”

Thư sinh cũng có vẻ hơi hoảng loạn: “Không phải thần thì cũng là thánh, sao hai người chúng ta có thể tùy tiện đoán được.”

Sau khi kinh hãi, hai người lại có chút sợ hãi.

Cộng thêm sắc trời không còn sớm, cả hai một phen truy đuổi chém giết cũng cảm thấy kiệt quệ tinh thần và thể lực.

Giờ phút này một hơi khí thế tiêu tan, cũng không còn lòng dạ để tiếp tục nữa.

“Thôi thôi, không ��ánh nữa, không đánh nữa!”

“Nơi này không thể ở lâu.”

“Đi nhanh! Đi nhanh thôi!”

Vốn là kẻ thù không đội trời chung, thư sinh và giang hồ khách vội vàng rời đi.

Trời dần tối sẫm.

Màn đêm buông xuống, cả hai cũng cuối cùng ra khỏi núi.

Dọc theo con đường núi tối tăm xuống dốc, bọn họ cuối cùng nhìn thấy cảnh sắc dưới núi.

“Đến rồi! Đến rồi!” Tráng hán áo vải mang giày rơm, vui mừng giơ tay hô to.

“Cái tên nhà ngươi! Lần này cuối cùng cũng không dẫn sai đường!” Người đọc sách cũng thở dài một hơi.

Nơi xa chính là sông giáp ranh, nước sông cuồn cuộn chảy.

“Nhìn kìa, bên kia hình như có một tòa miếu!” Người đọc sách mắt sắc, lập tức phát hiện bên bờ sông còn có một kiến trúc, hẳn là một tòa miếu thờ, vừa vặn đủ để hai người nghỉ chân.

“Đừng nhìn nữa! Mau chóng đến đó!”

“Sưởi ấm, uống chút nước nóng cũng tốt.”

Hai người vừa mệt vừa đói, vừa ướt lại lạnh.

Nếu không phải đều có võ nghệ trong người, người thường e rằng đã sớm không chịu nổi.

Người đọc sách cùng giang hồ khách nhìn thấy ngôi miếu thờ này thì mừng rỡ, nhanh chóng chạy về phía ngôi miếu.

Dần dần đến gần bờ sông, liền phát hiện đây là một tòa miếu Thần Xuyên.

Thần Xuyên là một vị thủy thần cổ lão mà Đại Ngụy từ xưa đến nay vẫn tín ngưỡng, bất quá những năm gần đây tín ngưỡng dần dần suy tàn.

Dù sao Đại Ngụy không ngừng phổ biến hệ thống Âm Thần, mấy vạn yêu quái chia cắt thần đạo Đại Ngụy.

Tín ngưỡng và hương hỏa của những thần linh cổ lão này, tự nhiên ngày càng suy tàn.

Đến mức không ai còn nhớ đến hoặc hỏi han về các vị thần nữa.

Có thể thấy ngôi miếu thờ này đã không biết bao lâu không được tu sửa, hoang tàn đến cực độ.

Bất quá, khi hai người đi đến cửa miếu quay mặt ra sông giáp ranh, lại xuyên qua cánh cửa mà phát hiện trong miếu lóe lên ánh lửa.

Hóa ra đã có người đến trước bọn họ một bước.

“Trong miếu có người!” Gì Thế Cảnh dừng bước lại, xoa xoa gương mặt ướt đẫm.

“Kẽo kẹt!” Tráng hán áo vải thu mình lại trong mưa đêm, không kìm được đẩy cửa đi vào trước.

Cả hai liền nhìn thấy trong miếu, dưới bệ thờ thần có một đạo nhân đang ngồi, bên chân có một con lừa nhỏ đang nằm.

Trước người, đống củi lửa bập bùng, chiếu rọi một khuôn mặt khiến hai người đều cảm thấy có chút không giống người phàm tục thế gian nên có, tựa như người bước ra từ trong tranh vẽ.

“Tại hạ Gì Thế Cảnh.”

“Kính chào đạo trưởng.”

Thư sinh lập tức hành lễ báo lên tên họ.

Nhưng khi ngẩng đầu lại phát hiện trên tay mình còn cầm đao, trông giống như một cường nhân cướp đường, lập tức vội vàng đặt xuống.

Bất quá, thư sinh cũng không muốn trả lại cho gã tráng hán áo vải kia.

Hiển nhiên dù không còn kêu đánh kêu giết, nhưng trong lòng vẫn như cũ không tín nhiệm người này.

Sau khi đặt đao xuống bên cạnh mình, lại lần nữa chắp tay.

“Hai chúng ta là người lạc đường trong núi, bên ngoài mưa to như trút, muốn vào miếu lánh nạn một lát.”

“Mong đạo trưởng cho phép.”

Đạo nhân ngồi xếp bằng trước đống lửa, từ đầu đến cuối đều không ngẩng đầu lên, phảng phất đang đả tọa nhập định.

Ý thức của ngài đã đắm chìm trong Vân Giới, Xích Hà Nguyên Quân, Vân Quân, Thanh Long Đồng Tử đang thu nạp danh sách của rất nhiều quỷ thần thuộc hệ thống thần đạo của cả Hồ Châu.

Trong Vân Giới đã một lần nữa phân ra một tòa điện đường, dùng để cất đặt những danh sách liên quan đến hệ thống thần đạo.

Dù ý thức đang ở một phương thiên địa khác, nhưng ngài lại mở miệng nói chuyện ở hiện giới.

“Miếu hoang chốn hoang dã! Nơi vô chủ!”

“Hai vị cứ tùy ý.”

Tráng hán áo vải đi theo bên cạnh thư sinh, chắp tay theo lễ giang hồ nói: “Tại hạ Thạch Tông!”

Hai người toàn thân ướt đẫm, cởi áo khoác ngoài ra, chỉnh đốn lại một chút, rồi nhìn thấy đống lửa trước người đạo nhân.

Thư sinh lần nữa có vẻ rất chú trọng lễ tiết mà tiến lên, xoay người chắp tay nói: “Xin mạo muội!”

“Có thể mượn dùng một chút lửa được không?”

Đạo nhân nói: “Cứ tự nhiên!”

Hai người cuối cùng cũng mượn lửa sưởi ấm, đem áo ngoài cùng quần áo trên người hong khô, mới cảm thấy lấy lại tinh thần.

Thư sinh Gì Thế Cảnh đứng dậy, đánh giá xung quanh.

Cuối cùng ngẩng đầu nhìn lên bệ thờ, chỉ còn lại một nửa tượng bùn Thần Xuyên,

Thở dài nói: “Thời gian quả nhiên đáng sợ, bất luận là cường đại hay huy hoàng đến mấy, tự cho là vĩnh hằng bất biến.”

“Cuối cùng rồi cũng sẽ bị cho biết, chẳng qua cũng chỉ là một trò đùa.”

“Đạo trưởng ngài nói có phải không?”

Đạo nhân lại ngay cả mắt cũng không mở, chỉ khẽ cười một tiếng.

“Ngươi làm sao biết các vị thần từng mạnh mẽ huy hoàng? Mà không phải sinh ra đã chỉ là một đống tượng bùn?”

“Chưa từng trải qua mấy vạn năm giang sơn, nhìn qua biển cả hóa thành nương dâu, thì làm sao biết không có vật gì vĩnh hằng bất biến?”

Gì Thế Cảnh vốn chỉ muốn nhân lời nói mà muốn khoe khoang tài học cùng kiến thức phi phàm của mình.

Giờ phút này lập tức á khẩu không trả lời được.

Càng thấy đạo nhân trước mặt này phi phàm, từng câu từng chữ trong lời nói ấy toát ra vẻ cao cao tại thượng cùng sự tang thương của tuế nguyệt tuyên cổ, không còn dám tùy tiện mở miệng nói chuyện.

Ngược lại tĩnh lặng ngồi xuống, chuyên tâm thỉnh giáo những điều trong lời nói vừa rồi đã khiến mình cảm thấy chấn động.

“Xin đạo trưởng chỉ giáo.”

“Thế nào là biển cả hóa thành nương dâu.”

Phương thiên địa này vẫn chưa có ai từng nghe nói chuyện biển xanh biến thành nương dâu, thư sinh lại càng như vậy.

Thạch Tông cũng tò mò, giờ phút này cũng nhàn rỗi không có việc gì làm, liền cũng hỏi: “Đạo trưởng! Sao không cùng hai chúng ta giảng một chút, cái sự việc biển cả hóa thành nương dâu này là sao?”

“Cũng để hai chúng ta được mở mang kiến thức.”

Đạo nhân trầm mặc một chút, cuối cùng mở miệng nói.

Vừa mở miệng, liền phảng phất kéo hai người vào dòng sông dài của thời gian, dài dằng dặc đến không nhìn thấy điểm cuối.

Bên ngoài sông giáp ranh nước sông cuồn cuộn chảy xiết không ngừng, đặc biệt ăn khớp với chủ đề lúc này.

“Tuế nguyệt thế gian luân hồi không dứt, biển cả cùng lục địa cũng theo tuế nguyệt mà biến đổi thăng trầm.”

“Biển cả thuở xưa, nay thành châu lục.”

“Thuở cổ xưa có một vị tiên nhân hạ phàm giáng lâm thế gian, tham dự một buổi yến hội nhân gian.”

“Trên tiệc rượu!”

“Tiên nhân nói.”

“Từ khi thành tiên tiếp nhận thiên mệnh đến nay, ta đã từng nhìn thấy ba lần biển cả hóa thành nương dâu.”

“Mà nước biển bây giờ so với ngày xưa đã cạn đi một nửa, chẳng lẽ lại sắp một lần nữa hóa thành châu lục rồi sao?”

Câu chuyện này vô cùng ngắn gọn, lại khiến Gì Thế Cảnh và Thạch Tông cảm xúc dâng trào, không kìm nén được.

Ánh mắt Gì Thế Cảnh đều trở nên trống rỗng hư ảo, phảng phất nhìn thấy một vị tiên nhân đứng trên biển mây thương khung, nhìn xem đại địa dưới chân không ngừng thay đổi, biển xanh khô cạn, hóa thành đồi núi châu lục.

Sau đó đại địa lại một lần nữa bị nước biển nuốt chửng, lần nữa hóa thành biển cả.

Lặp đi lặp lại như vậy, trải qua tháng năm dài đằng đẵng.

Một câu nói ngắn gọn, đã nói hết cái kiểu cao cao tại thượng ngồi xem phong vân biến ảo, cùng việc nhìn xuống nhân gian kia.

Đông Hải mênh mông hóa thành đồi núi châu lục, đây hẳn là một khoảng thời gian dài đằng đẵng đến mức nào.

Mà vị thần tiên này, lại đã từng trải qua ba lần.

Bọn họ đều không cho rằng câu chuyện này là hư giả, nếu không phải tiên nhân thật sự đã sống lâu đến thế.

Làm sao có thể biết được, biển cả này sẽ hóa thành nương dâu.

Làm sao có thể chứng kiến thần tích biển cả hóa thành đồi núi này.

“Biển xanh hóa nương dâu! Hóa ra trên đời thật sự có người sống lâu đến vậy?” Thạch Tông vừa hưng phấn lại cảm thán.

Gì Thế Cảnh lắc đầu thở dài: “Đây e rằng chính là chân tiên, đa tạ đạo trưởng đã giảng thuật câu chuyện này, để Gì Thế Cảnh được mở mang kiến thức về sự biến đổi biển xanh hóa nương dâu này.”

Vào đêm, đạo nhân vẫn như cũ đả tọa dưới bệ thờ thần.

Đống lửa lập lòe, vẫn như cũ chiếu sáng đại điện miếu thờ cùng tượng thần đổ nát.

Mà hai người Gì, Thạch suốt nửa ngày cũng không ngủ được.

Cuối cùng trong lúc ngủ mơ, vẫn vương vấn cảm giác tuế nguyệt trôi qua của biển xanh hóa nương dâu.

Trong tai vẫn nghe tiếng sóng cuồn cuộn của sông giáp ranh.

Bất luận ngày hay đêm, nó vẫn cứ chảy thẳng không ngừng nghỉ, cuồn cuộn trôi đi không quay đầu.

Nửa đêm, một chiếc thuyền từ sâu trong sông giáp ranh mà đến.

Cuối cùng thuyền cập bến, dừng ngay trước miếu Thần Xuyên hoang tàn.

Việc thần nhân điều khiển thần xa đi qua vào ban ngày, không chỉ riêng hai người Gì Thế Cảnh và Thạch Tông được chứng kiến.

Có bóng người trong bóng đêm mang theo đèn lồng bước xuống thuyền lớn, mưa lớn tầm tã lại không thể làm ướt dù chỉ một chút lên thân y.

Người này tất cung tất kính đi đến trước cửa miếu, sau đó hành đại lễ quỳ xuống.

Dập đầu.

“Thủy Yêu sông giáp ranh đến đây!”

“Bái kiến Không Trần Đạo Quân!”

Nội dung bản dịch độc quyền này như một dòng suối mát, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free