(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 53 : Trong tay áo gạo
Trong những túp lều tranh lớn nhỏ dựng tạm bợ ở phía bắc thành, vừa đủ che mưa che gió, dưới một góc lều, một gia đình già trẻ lớn bé chen chúc nhau, ngóng nh��n cổng thành.
"Không biết hôm nay khi nào thì phát cháo đây!" Lão nhân chống gậy, vừa rạng đông đã đứng lên ngóng trông.
"Hôm qua tranh được nửa củ khoai sọ, chúng ta mỗi người cắn một miếng." Trên mặt cô bé lem luốc vết bẩn, nhưng lại hiện rõ vẻ đói khát, thế nhưng lúc này cũng chẳng ai để tâm.
"Mây Bích huyện cũng chỉ là một huyện nhỏ thôi, ngày mai chúng ta lại tiếp tục đi về phía nam vậy!" Người đàn ông, là chủ gia đình, thấy rõ mọi chuyện hơn ai hết, số người bọn họ đông như vậy, mà nạn dân lại càng ngày càng nhiều, Mây Bích huyện sớm muộn cũng không nuôi nổi.
"Giá như nạn tai sớm qua đi một chút thì tốt biết mấy, chúng ta cũng có thể trở về, không phải ly biệt quê hương." Nhiều người khác thở dài.
Mọi người trông mòn con mắt, chỉ chờ đợi đến lúc lều cháo bắt đầu phát.
Tiểu nhị của tửu quán Vân Trung đi ra khỏi cửa thành, hướng về phía nơi này mà đến. Cùng đi còn có Ngân Thương Bá Vương Quan Ải, Cát Bay Roi Hà Bắc Đẩu cùng vài vị giang hồ khách khác. Mỗi người bọn họ đều ôm một cái thúng lớn, bên trong là bánh bao nóng hổi và bánh.
Bấy giờ thấy một đạo nhân tay cầm một cây phướn dài, ngồi bên cạnh lều cháo, trên một cái túi được buộc chặt, phía trước hé ra một cái miệng, không nhìn rõ bên trong là gì.
"À? Đạo trưởng ngài vẫn chưa đi sao!" Tiểu nhị lập tức nhận ra đạo nhân.
"Việc còn chưa làm xong, sao có thể đi chứ." Đạo nhân cười nói, nhìn về phía tiểu nhị cùng vài vị giang hồ khách đi phía sau.
Tiểu nhị lập tức giải thích: "Lão bản nương dặn ta mang chút màn thầu và bánh bột ngô còn thừa buổi sáng đến đây, mấy vị đại hiệp đây cũng mua một ít lương thực, đến giúp đỡ."
Sáng sớm thế này làm gì có màn thầu còn thừa, rõ ràng đều là màn thầu mới làm nóng hổi.
Mà mấy vị giang hồ khách này, cũng có vẻ hiệp nghĩa hơn mấy phần so với những gì đạo nhân đã nghĩ trước đó.
Quan Ải nhìn cây phướn dài của đạo nhân, hiếu kỳ hỏi: "Đạo trưởng ngài đây là..."
Cây phướn dài khẽ lay động, hiện ra tám chữ lớn.
Chẳng phải xem sinh lão bệnh tử, chẳng phải đoán cát hung họa phúc.
Mà là năm cân gạo, m���t bát cháo hoa.
"Đạo trưởng ngài cũng tới phát cháo sao?" Tiểu nhị kinh ngạc hỏi.
Mấy người quan sát đạo nhân và cái túi dưới chân y, nhiều nạn dân như vậy, một cái túi nhỏ thế này làm sao chứa đủ năm cân gạo.
"Chẳng lẽ ngươi còn có thể biến ra cháo gạo từ hư không sao? Hơn nữa, cháo hoa này ngay cả nồi cũng không có, làm sao mà phát cháo?"
"Ngươi đạo sĩ kia, nói chuyện chớ có khoa trương như vậy." Hà Bắc Đẩu xuất thân danh môn đại phái, ngày thường khinh thường nhất những giang hồ thuật sĩ này.
Đạo nhân cười mà không đáp, phất tay một cái, trước mặt bỗng nhiên rơi xuống một cái giá đỡ, tiếng "khung keng" vang lên khiến mấy người bên cạnh giật mình.
Ngay sau đó từng cái nồi sắt "đinh đinh đang đang" rơi xuống, treo lên dây sắt của giá đỡ. Trong chớp mắt đã thấy từng bếp lò được dựng lên.
Tiểu nhị cùng mấy vị giang hồ khách cũng thấy lạ lùng, ngẩng đầu nhìn lên trời, rồi kinh ngạc nhìn đạo nhân.
"Đây rốt cuộc là biến ra bằng cách nào?"
"Cái này lạ quá rồi? Chẳng lẽ là từ trên trời rơi xuống?"
Điều kinh ngạc hơn vẫn còn ở phía sau.
Chỉ thấy đạo nhân kia phất tay áo một cái, tay áo rộng thùng thình lướt qua bên trong nồi sắt, liền thấy gạo cùng nước đầy ắp hiện ra.
Đạo nhân lại vỗ vào cái túi được buộc chặt dưới chân y, trong túi vải đột nhiên phát ra tiếng kêu quái dị, rồi từ miệng túi phun ra lửa.
"Hô!"
Những tia lửa nhỏ từ miệng túi không ngừng kéo dài, cuối cùng hóa thành liệt hỏa hừng hực quét dưới bảy tám cái nồi sắt lớn, khiến nước sôi trào.
Đạo nhân nhìn ngọn lửa bé tí, lạnh nhạt nói.
"Nếu ngươi không cố gắng một chút, hôm nay lão gia ta sẽ chiều ý ngươi, hào phóng một lần, đem ngươi bố thí cho bách tính cùng khổ."
Lập tức thấy túi vải kia lay động một cái, lửa lại lớn thêm ba phần, tỏa ra mùi cháo thơm lừng.
"Phát cháo! Phát cháo!"
Tiếng reo hò của người ở lều cháo, dẫn dụ những người tị nạn đông nghịt nhanh chóng vây quanh.
"Ta đến giúp một tay." Vị Ngân Thương Bá Vương của Tái Ngoại này cầm lấy bầu nước, liền giúp một tay khuấy cháo.
"Ta cũng tới!" Cát Bay Roi Hà Bắc Đẩu cũng xắn tay áo lên.
"Đừng chen lấn! Yên tâm đi, ai cũng có phần, ai cũng có phần!" Những người khác hỗ trợ duy trì trật tự, xếp mọi người thành một hàng dài.
Tiểu nhị thì phát màn thầu, Quan Ải cùng Hà Bắc Đẩu thì múc từng bát cháo.
Những bách tính Linh Châu từ ngàn dặm xa xôi tới đây, đến nơi đã quần áo rách rưới như ăn mày, giờ phút này giữa đám đông chen chúc, ôm người nhà con cái, cắn màn thầu để lộ hàm răng, nở nụ cười vui vẻ.
Mọi người đến giờ phút này mới biết được, ăn no chính là hạnh phúc lớn nhất.
Nơi mọi người vây quanh đông nhất là chỗ đạo nhân, bởi vì bất luận nam nữ già trẻ, mỗi người đều có thể nhận được năm cân gạo từ đạo nhân.
Những người tị nạn mong mỏi xếp hàng, bởi vì có gạo là có hy vọng.
Bọn họ dùng quần áo cũ, giỏ tre cũ làm vật chứa, hoặc dứt khoát vén áo mà đựng.
Thế nhưng điều khiến đông đảo nạn dân nhìn chằm chằm là, đạo nhân kia đưa tay vào trong tay áo đạo bào, lấy ra một cái bầu gỗ.
Mỗi người đi đến trước mặt y, đạo nhân lại múc từng bầu gạo ra, liên tục qua hơn trăm người, múc ra lượng gạo chất thành đống nhỏ, mà trong tay áo vẫn không thấy trống rỗng.
Tay áo đạo bào rộng lớn kia chẳng khác nào một cái động không đáy, múc thế nào cũng không hết.
"Tê!" Mọi người càng nhìn càng kinh ngạc, không ít người hít sâu một hơi. Đặc biệt là tiểu nhị và mấy vị giang hồ khách từng gặp đạo nhân trước đó, giờ phút này nhìn đạo nhân mà dường như không dám tin, đây chính là người mà mình từng gặp.
"Đây là thần tiên a!" Thế nhưng càng là như vậy, mọi người càng không dám nói năng gì. Đến khi nhận gạo, ngay cả thở mạnh cũng không dám, đầu cũng không dám ngẩng lên nhìn, cẩn thận từng li từng tí sợ làm phiền thần tiên.
Chỉ là sau khi nhận xong, liền quay người ra phía sau dập đầu.
Cô bé chân đất, với những ngón chân bé nhỏ đáng yêu nhón lên khi đi, đứng trước mặt đạo nhân, đôi mắt tròn xoe to gan nhìn chằm chằm đạo nhân, dường như muốn xem y có gì khác biệt.
Đạo nhân thấy thú vị, liền đưa tay vào trong tay áo, hệt như ảo thuật, từ trong tay áo lại lấy ra một hình nhân bằng đường.
Mắt cô bé lập tức sáng lên, lộ ra vẻ khát khao, đôi mắt vốn đã to lại càng to hơn một chút.
Đạo nhân đưa ra, cô bé không kịp chờ đợi "vèo" một cái liền nhận lấy.
Chỉ liếm một chút, liền có chút không nỡ cất đi.
"Ngài là thần tiên sao?" Cô bé hỏi.
"Con nói có phải không?" Đạo nhân hỏi ngược lại.
"Khẳng định là phải ạ!" Mẹ con nói, chỉ có thần tiên mới tốt bụng như vậy mà ban gạo cho chúng con." Cô bé khẳng định gật đầu.
Đạo nhân cười, múc gạo vào chiếc túi trước người cô bé, cô bé liền vui mừng hớn hở quay về.
Giờ phút này, không chỉ những nạn dân trùng trùng điệp điệp ngoài thành, mà cả những tiếng reo vui hớn hở - một âm thanh mà từ đầu năm đến nay họ hầu như chưa từng được nghe - cũng vang lên.
Ngay cả trong thành cũng nhốn nháo xôn xao, dù sao ngoài thành có nhiều nạn dân như vậy, người Mây Bích huyện không thể nào không chú ý tới.
Tất cả mọi người đều biết ngoài thành có một đạo nhân đang phát cháo, hơn nữa mỗi nạn dân đều có thể nhận được năm cân gạo cùng một bát cháo hoa.
Ngay sau đó, tin tức này liền truyền vào tai những thương nhân lương thực, chủ tiệm và chưởng quỹ trong thành.
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mong bạn trân trọng.