(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 54 : Trong mây tiên
Các cửa tiệm trên phố đều đóng kín, chủ các cửa hàng lương thực, chưởng quỹ cùng hỏa kế đều tụ tập lại với nhau.
Vân Bích huyện vốn chẳng lớn lao gì, tin tức vừa truyền vào thành, mọi người đều biết. Tuy nhiên, nóng lòng nhất vẫn là những người sống nhờ vào buôn bán lương thực.
Đặc biệt là khi sáng sớm số lương thực trong kho vừa biến mất, lòng bọn họ đã như lửa đốt, nghe được tin tức này, thử hỏi ai còn có thể ngồi yên được nữa?
Chủ tiệm lương thực Đông Lai đứng ở đầu phố, kích động hô lớn: "Đạo nhân kia lấy gạo ở đâu ra chứ! Đêm qua gạo của chúng ta không cánh mà bay, hôm nay hắn lại vừa vặn ở bên ngoài phát cháo phát thóc. Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế!"
Một chưởng quỹ bên cạnh ôm mặt kêu gào: "Thế thì chắc chắn là gạo của chúng ta rồi, gạo của chúng ta chứ!"
Ai nấy lòng như lửa đốt, đạp chân không ngừng: "Tôi đã bảo gạo của chúng ta đi đâu mất rồi, thì ra đều bị yêu đạo kia lấy đi!"
Lập tức có người đề nghị: "Sao chúng ta không mau chóng ra khỏi thành ngăn cản đạo nhân kia lại, tuyệt đối không thể để hắn phát hết gạo của chúng ta."
Không ít người ở Vân Bích huyện biết rõ sự lợi hại của những dị nhân giang hồ bèn nói: "Đạo nhân kia trong vòng một đêm đã lấy đi hết gạo của chúng ta, tất nhiên là một dị nhân, đâu phải người dễ chọc! Hơn nữa ngoài thành lại có nhiều nạn dân như vậy, chúng ta làm sao đấu lại hắn đây!"
"Cho dù lợi hại hơn nữa, cho dù là thần tiên, thì cũng phải giảng đạo lý chứ? Đó đều là tài sản, là sinh mệnh của chúng ta chứ, cả nhà già trẻ chúng ta đều trông cậy vào nó đấy!" Nói xong câu này, chủ tiệm lương thực Đông Lai liền vội vã lao ra ngoài.
"Chờ ta một chút, chúng ta cùng đi."
Một đám thương nhân lương thực thân hào, chưởng quỹ cùng nhau hướng ra ngoài thành mà đi tới.
Ngày thường sống an nhàn sung sướng, giờ đây bọn họ chạy đến thở hổn hển. Nhưng vì muốn vãn hồi số lương thực của mình, giờ phút này họ đã dốc hết toàn lực.
Thế nhưng, họ chạy đến đứt hơi, khi một đám người đi tới phía ngoài thành bắc.
Đám đông nạn dân xếp hàng dài nhận cháo, nhận lương đã trở nên thưa thớt, hơn nửa số người đã tản đi.
Chỉ thấy từng nhà từng người đều bưng lương thực, nét mặt hớn hở. Có số gạo này, họ liền có thể vượt qua được đoạn thời gian khó khăn nhất.
Trái ngược với điều đó là vẻ mặt của đám thương nhân lương thực thân hào này, ai nấy khó coi, rên rỉ như trời sập.
Họ như bùng nổ hết mức chịu đựng, lao vào bên trong, vừa tru tréo.
"Tránh ra, tránh hết ra cho ta!"
"Gạo của tôi! Gạo của tôi chứ!"
"Đây là gạo của tôi!"
"Gia sản cả nhà chúng ta đều dồn hết vào đây!"
"Đạo gia! Đạo gia! Đừng phát nữa, đừng phát nữa!" Chủ tiệm lương thực Đông Lai xông lên phía trước nhất, một tay kéo vạt áo cẩm bào, một tay giơ cao hướng về phía lều cháo mà hô lớn.
Giờ phút này, trước mặt đạo nhân chỉ còn lại một người đàn ông cuối cùng hơi gầy gò, mà ngọn núi lương thực vốn dĩ thu vào trong cơ thể Vân Quân cũng đã hoàn toàn cạn kiệt.
Hạt gạo cuối cùng rơi xuống, lọt vào trong túi vải, hạt gạo trắng bóng, dưới ánh mặt trời lấp lánh còn chói sáng hơn cả vàng.
"Buông xuống, để xuống cho tôi! Đây là gạo của tôi!"
Chủ tiệm lương thực Đông Lai gào khóc chen vào bên trong, lao đến định ôm chặt chân người đàn ông kia, nhưng hắn lại nhảy một cái né tránh.
Lão bản này lập tức nhìn về phía đạo sĩ, vừa thương xót vừa giận dữ, muốn ôm chặt eo đạo nhân.
"Ngươi trả gạo cho tôi! Trả gạo cho tôi!"
Lại thấy gió nổi lên đột ngột, mây mù sinh ra, lan rộng hơn trăm mét.
Chủ tiệm lương thực Đông Lai lần nữa vồ hụt, trực tiếp lao vào trong sương mù.
Chủ tiệm lương thực Đông Lai chẳng biết làm sao, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngẩng đầu lên lại nhìn thấy ráng mây từng tầng chồng chất trên bầu trời.
Mà đạo nhân vừa rồi kia, cưỡi mây lướt gió mà bay lên, hướng về vạn dặm trời xanh mà phù diêu bay cao.
Đạo nhân ngồi xếp bằng trên đầu mây, hào quang vạn dặm bao phủ trên người, thật giống như kim quang Thần Phật lượn quanh sau đầu.
Ánh sáng kia lại càng từ tầng mây rơi xuống, chiếu rọi khắp toàn bộ Vân Bích huyện.
"Thần... Tiên..."
"Thần tiên a."
"Xong... Xong... Toàn xong..."
Các chủ tiệm lương thực, chưởng quỹ, hỏa kế, ai nấy đều bị dọa đến co quắp ngã trên mặt đất. Họ không ngờ rằng, người mình đuổi theo ra để đòi lương thực lại thật sự là một vị thần tiên.
Mà đông đảo nạn dân hơn thì quỳ sụp dưới đất, hô vang các loại khẩu hiệu, cảm tạ thần tiên đã giải cứu họ.
Dân chúng trong thành cũng không ít người chứng kiến, ai nấy hô lớn: "Vân Quân giáng trần, Vân Quân giáng trần!"
Mà tiểu nhị trong quán rượu Vân cùng với mấy vị hào hiệp cùng phát cháo, nhìn vị thần minh trên mây, cảm thấy như đang ở trong mộng.
Trong thành ngoài thành, chúng sinh muôn màu.
Trong mắt mỗi người dân, thần tiên hiện lên một hình ảnh khác biệt.
Vị tiên trên mây quan sát mọi thứ, cuối cùng cười ha hả mà bay đi xa.
Mây mù thu lại, hào quang mây dần biến mất, tất cả đều biến mất trên đầu mây, bay theo gió mây cuộn trào mà đi.
Lúc này, Huyện lệnh Vân Bích huyện cũng đến, Gia chủ Tôn gia bên cạnh có Ngũ Thông Đại Sư. Họ lấy mạng lưới quan hệ của mình uy hiếp Trịnh Huyện lệnh, nói người phát cháo ngoài thành là kẻ trộm, lại còn lấy đại nghĩa và luật pháp triều đình bức bách Huyện lệnh lập tức dẫn người đuổi bắt.
Thế nhưng Trịnh Huyện lệnh một đường dẫn theo sai dịch vừa đi vừa nghỉ, giờ này mới đến, rất có ý nhường (né tránh). Khi đến nơi, ông vừa vặn chứng kiến cảnh tượng này.
Mà nhìn lên trời xa xa, Ngũ Thông Đại Sư cùng Gia chủ Tôn gia lại sắc mặt tái nhợt.
Ngũ Thông Đại Sư cũng nhận ra vị thần tiên này, chính là đạo nhân cưỡi lừa đã vạch trần ông ta, vào ngày ông ta đi lừa gạt công tử Lâm gia.
Gia chủ Tôn gia bên cạnh thì không ngờ rằng, kẻ trộm mình muốn đuổi bắt lại là một tồn tại như thế.
Giờ phút này, mồ hôi lạnh chảy ròng trên mặt ông ta. May mắn thay Huyện lệnh một đường trì hoãn, nếu đến sớm một bước, chẳng phải vừa vặn đụng phải vị thần tiên này sao? Giờ phút này tưởng tượng thôi cũng đã kinh hãi, ngay cả lưng cũng ướt đẫm.
Quay đầu nhìn Ngũ Thông Đại Sư bên cạnh, Gia chủ Tôn gia đột nhiên cảm thấy vị thế ngoại cao nhân mà trước đó mình vẫn luôn tin tưởng dường như trở nên chẳng đáng nhắc tới.
So với vị thần tiên này, Ngũ Thông Đại Sư bên cạnh này thật giống như một kẻ tép riu.
"Thì ra là Vân Quân hạ phàm, cứu bách tính khỏi cảnh lầm than."
Trong mắt Đặng Huyện lệnh liên tục hiện lên vẻ vui mừng, lại càng không ngừng ước mơ nhìn lên đầu mây.
"Đáng tiếc lại đến chậm, không thể chân chính gặp mặt tiên nhân một lần, dù chỉ là nói một câu cũng tốt!"
Đặng Huyện lệnh dẫn người đến lều cháo, giờ phút này tất cả đều đã trống rỗng, chỉ còn lại làn sương mù mà tiên nhân đã giá vân bay đi để lại, ông chỉ có thể thở dài.
"Thình thịch!"
Đột nhiên, cái túi vẫn luôn phun lửa mà tiên nhân dùng để ngồi trước đó đột nhiên động đậy.
Tiếng động kia khiến những người vây quanh lều cháo giật mình, nhưng đồng thời cũng hấp dẫn ánh mắt của họ.
Ngay sau đó, một đạo hỏa quang thoát ra, ánh lửa xé tan không trung kéo dài thành một vệt, bay theo đám mây mà đi.
Mọi người tiến lên xem xét, chỉ thấy miệng túi rộng mở, lộ ra một chồng ngân phiếu.
"Ngân phiếu?"
"Là tiên nhân để lại ư?"
"Vì sao bên trong lại có ngân phiếu?"
Đặng Huyện lệnh cầm lên kiểm đếm một chút, đối chiếu với số thuế thóc mà các thương nhân lương thực đã báo mất hôm nay, thấy vừa vặn khớp với giá gạo ổn định, không thiếu một li, không thừa một hào.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau.
"Thì ra là tiền gạo." Đặng Huyện lệnh sực tỉnh ngộ, đột nhiên hiểu ra ý tứ của tiên nhân.
Ông quay đầu nhìn đám chủ tiệm lương thực và các chưởng quỹ.
"Các ngươi tích trữ hàng hóa đầu cơ, thấy chết không cứu, mặc dù không vi phạm nghiêm trọng luật pháp triều đình, nhưng chẳng lẽ không trái với đạo đức, lòng người sao?"
"Cũng may tiên nhân từ bi, mặc dù lấy gạo của các ngươi cứu tế nạn dân, nhưng không hề lấy không của các ngươi."
"Sau đó đến huyện nha, dựa theo số lượng thuế thóc mà mỗi người đã mất, bản quan sẽ lần lượt phát lại."
Đặng Huyện lệnh nói với giọng đầy ẩn ý: "Mong các ngươi sau này làm nhiều việc thiện, nếu lại làm điều bất nghĩa, chỉ e quả báo sẽ thật sự đến."
Mặc dù không thể dựa vào trận thiên tai này mà phát tài như đã nghĩ trước đó, nhưng họ cũng không lỗ vốn, hơn nữa còn bán được với giá ổn định.
So với nửa đời người tích góp vốn liếng, thậm chí là toàn bộ vốn liếng đã mất, đây đã coi như là một kết quả tốt không thể tốt hơn.
Đông đảo chủ tiệm lương thực và chưởng quỹ ai nấy đều vui mừng khôn xiết.
"Nhất định nhất định!"
"Chúng con sau này cũng không dám làm loại chuyện này nữa."
"Đầu đội thần linh ba thước, lần này chúng con thật sự đã biết." Chủ tiệm lương thực Đông Lai giờ phút này thở hổn hển nhất, cảm thấy toàn thân hư thoát, không biết là do bị dọa hay là mệt mỏi.
Lúc này, người nhà Lâm gia cũng chạy tới.
Lâm Tri Nhai mang theo một nhóm gia đinh, chạy đến đầu tiên, vội vã ra khỏi thành để mu��n giúp đỡ thần tiên.
Nhìn thấy hào quang mây tản đi trên đầu, ông ta thở dài không dứt.
"Đáng tiếc, đáng tiếc!"
"Tới chậm một bước, không thấy thần tiên!"
Cúi đầu xuống, ông ta lại vừa vặn nhìn thấy Ngũ Thông Đại Sư bên cạnh Gia chủ Tôn gia.
Oan gia ngõ hẹp, Thiên Đạo vẫn còn.
Bản dịch tinh xảo này chỉ có tại truyen.free.