(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 56 : Trong đầm tiên ấm
Đêm tĩnh lặng tựa vực sâu, tầng mây trên trời vừa vặn tản đi, để ánh trăng trải xuống mặt Vân Quân Đàm.
"Hiện linh, hiện linh!"
"Thật linh nghiệm!"
Tô Tiểu Nhị kích động nhảy dựng lên, dọc theo Vân Quân Đàm nhìn ngó xung quanh về phía trên. Hắn ngửa đầu mà không nhìn phía trước, suýt chút nữa thì rơi xuống đầm.
"Thần tiên! Thần tiên!"
"Vân Quân Đại Tiên, ta ở đây, ta ở đây!"
Tô Tiểu Nhị hô to, sợ tiên nhân ở quá cao sẽ không nhìn thấy mình.
Lúc này, tiên nhân dường như cũng đã phát hiện ra người ở bờ Vân Quân Đàm, dưới vách đá ngàn trượng.
Bóng người ẩn hiện trong vầng vân quang dưới ánh trăng, cúi đầu nhìn xuống.
Đôi mắt người ấy nhìn thế sự trôi qua như mây bay, phong thái thản nhiên, khóe môi nhếch lên nụ cười tự tại, như ôm trọn sơn hà nhật nguyệt.
Sau đó, vị tiên nhân khoác đạo bào thêu vân văn phất tay áo, rồi hạ xuống.
Từ trong tay áo, từng lớp ráng mây trùng điệp từ từ tuôn ra, kéo dài xuống thế gian này, ngưng kết thành một đạo thang mây dẫn từ trong đầm lên đỉnh núi.
Vừa vặn đến trước mặt Tô Tiểu Nhị.
Tô Tiểu Nhị vừa phấn chấn vừa vui sướng, cả người chỉ cảm thấy như đang mơ, bước đi có chút xiêu vẹo, dường như đang giẫm trên bông.
Điều này khiến hắn càng thêm cẩn thận khi bước lên thang mây, sợ mình không cẩn thận sẽ rơi xuống từ đám mây.
Tô Tiểu Nhị dang rộng hai tay, b��ớc trên những đám mây, đón nhận ánh trăng từ trên cao đổ xuống. Hắn từ từ leo dọc theo vách đá, tiến về phía đỉnh núi.
Mây trắng lững lờ, gió phất tóc dài.
Mỗi khi đi một bước, một đoạn thang mây dưới chân lại biến mất.
Quay đầu nhìn về phía xa, ẩn hiện thấy thành quách, vạn vật đều nằm dưới tầm mắt hắn.
Người Vân Bích Huyện đều truyền thuyết vách núi này cao ngàn trượng, từ trước tới nay chưa từng có ai leo lên được.
Tô Tiểu Nhị thầm nghĩ, ta có lẽ là "người" đầu tiên leo lên đỉnh vách núi này.
Trong thoáng chốc, thang mây đã đến cuối cùng, người ấy liền đứng trên đỉnh núi.
Trên đỉnh núi mọc đầy cỏ xanh tươi tốt, còn có một gốc cây già khô héo. Trong ánh trăng và ráng mây bao phủ, tiên nhân đang ngồi tựa dưới gốc cây.
Một bên khác của cây khô, còn có một con lừa quen thuộc. Con lừa dường như không mấy hứng thú, liếc nhìn Tô Tiểu Nhị, tai giật giật rồi quay đầu đi.
Tô Tiểu Nhị bỗng nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp mặt.
Người là tiên nhân, con lừa tự nhiên cũng là thần lừa, thảo nào con thần lừa này không cho phép mình dắt nó.
Tô Tiểu Nhị còn chưa kịp mở miệng, vị tiên nhân đang ngồi tựa dưới gốc cây khô trên đỉnh núi đã cử động.
Người ấy vươn vai ngồi thẳng dậy. Cùng với động tác đó, cây khô phía sau lưng cũng xảy ra biến hóa.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Tô Tiểu Nhị, gốc cây già khô héo này bỗng như hồi xuân nở hoa, từng mầm xanh non nhú ra, trong chớp mắt hóa thành lá xanh, chỉ một thoáng lại biến thành cây cối đầy hoa.
Hương hoa thoảng vào mũi, hắn mới biết tất cả đều là thật.
Tiên nhân tiện tay hái xuống một cành hoa bên cạnh, ngửi một chút, lộ ra nụ cười.
"Đêm đoàn viên sum vầy như thế này, sao lại không có rượu ngon chứ?"
Vừa dứt lời, cành hoa lướt qua một khối đá lớn tựa như bàn đá trước mặt người ấy.
Trên mặt bàn vốn trống rỗng, bỗng xuất hiện một bình tiên tửu, cùng hai chén rượu.
Tiên nhân lại liếc nhìn một cái, dường như vẫn còn chưa hài lòng: "Có rượu thì nên có đồ nhắm chứ."
Cành hoa lại điểm hai lần lên bàn đá, liền xuất hiện hai hộp ngọc. Trong hộp ngọc đựng một viên tiên đan tản ra vầng sáng.
Mắt Tô Tiểu Nhị nhìn đến ngẩn ngơ, hồi lâu không dám động đậy, chớ đừng nói chi là mở miệng nói chuyện.
Giây phút này, hắn dường như cảm thấy thân thể không còn là của mình nữa, ngồi trên cao lung la lung lay, sắp sửa ngã xuống.
"Khách nhân sao còn chưa dùng?" Chính là câu gọi của tiên nhân đã triệu hồi ý thức của Tô Tiểu Nhị, vốn đã bay lên trời, trở về.
Tô Tiểu Nhị vội vàng chắp tay hành lễ, cẩn thận từng li từng tí cầm lấy tiên đan, nuốt một hơi vào.
Hơi có chút cảm giác như Trư Bát Giới ăn quả nhân sâm, ngay cả hương vị cũng chưa kịp nếm đã rơi vào bụng.
Một viên tiên đan, liền khiến cảm giác no bụng mãnh liệt ập đến, miệng đắng lưỡi khô.
Mắt hắn lập tức nhìn thấy bình rượu trên bàn, Tô Tiểu Nhị liền vội vàng cầm lấy bình rượu, uống cạn tiên tửu bên trong.
Đan dược mượn lực rượu mà tan ra, lan khắp toàn thân. Thân Tô Tiểu Nhị thậm chí bốc lên từng lớp bạch khí, cả người mặt đỏ bừng, như người say, còn nấc cụt một cái.
Tiên nhân lại mỉm cười, nhìn về phía dưới vách núi.
"Mang đi tinh túy mây bích nơi đây, vậy thì nên để lại thứ gì?"
Tiên nhân ném bình rượu trong lòng bàn tay đi. Bình rượu rơi vào không trung, tiên tửu bên trong ầm ầm đổ xuống.
Nhưng sau khi khí rượu tán ra, nó lại biến thành một thanh tiên kiếm.
Kiếm khí tung hoành, xoay tròn theo bình rượu.
Một kiếm hạ xuống, quang hoa chiếu rọi cửu thiên nhật nguyệt.
Chỉ thấy thanh tiên kiếm kia, theo vết tích bình rượu rơi xuống, chém ra một đường kiếm sâu hoắm khắc vào vách đá, từ trên đỉnh kéo dài mãi đến tận đáy.
Trong mắt Tô Tiểu Nhị phản chiếu đạo kiếm quang kia, hắn chỉ cảm thấy một kiếm này đã khắc sâu vào trong tâm trí mình.
Những gì hắn thấy trong mắt dường như không phải kiếm, mà là thiên hà từ trên mây cuồn cuộn đổ xuống.
Hắn thậm chí cảm thấy, nếu trong tay mình có kiếm, một kiếm cũng có thể chém ra được kiếm ý cuồn cuộn như thiên hà này.
Dù không có sức mạnh tung hoành thiên địa, nhưng cũng đủ để áp chế kiếm khách thiên hạ.
"Tích tích!"
"Rầm rầm!"
Kiếm quang khuất đi, bình rượu một lần nữa biến thành bình rượu phổ thông. Nhưng trên vách đá dựng đứng, bỗng nhiên tuôn ra suối nước.
Suối nước dọc theo vết kiếm ầm ầm trượt xuống phía dưới, tụ thành một dòng thác nước treo trên vách đá ngàn trượng này.
Bình rượu cũng theo dòng thác suối phun trào mà trôi xuống, rơi vào trong đầm, không thấy tăm hơi.
Đợi đến khi Tô Tiểu Nhị tỉnh lại từ ý nghĩa sâu xa của một kiếm kia, định thần lại thì phát hiện mình đã ở dưới vách Vân Quân Đàm.
Tiếng thác nước ầm ầm từ trên cao đổ xuống, rơi vào Vân Quân Đàm.
Tiên nhân đã không còn ở đó, chỉ thấy một đạo ráng mây hướng về phương Bắc bay đi, dường như mang theo cả ánh trăng về phía xa.
Từ đó về sau, Vân Bích Huyện không còn tiên bích, nhưng lại có thêm một dòng tiên tuyền.
Trong lịch sử, không biết bao nhiêu kiếm khách đã đến đây, chiêm ngưỡng vết kiếm của tiên nhân mà ngộ đạo.
Thậm chí còn có lời đồn, bình rượu mà tiên nhân bỏ lại năm xưa vẫn còn ở đáy đầm. Cứ mỗi mùa hè, không ít người lại lặn xuống đáy đầm.
Chỉ vì muốn tìm kiếm bình rượu mà tiên nhân đã ném bỏ năm ấy.
Mặc dù chỉ mới qua một đêm, Tô Tiểu Nhị đã thoát thai hoán cốt, không còn lo lắng bất an, chỉ còn lại sự chờ mong đối với phương xa.
Nhưng hắn cũng không quên lời hứa với tiên nhân.
Không muốn làm một hiệp khách ba phần nghĩa khí năm phần danh khí, thiếu niên muốn làm một đại hiệp tám phần nghĩa khí.
Đoàn xe ngựa thương đội đã sắp xếp chỉnh tề, chuẩn bị khởi hành. Trong thành lại có người chạy ra, khắp nơi tìm kiếm bóng dáng thiếu niên trong đoàn xe.
Mặc dù thiếu niên cố né tránh, nhưng bà chủ quán rượu Vân Quán vẫn liếc mắt thấy hắn, rồi giữa đám người nắm chặt tay kéo thiếu niên ra.
"Thằng nhóc hỗn xược này, không ngoan ngoãn ở Vân Bích mà đi đâu vậy? Ngoài đó nguy hiểm lắm!"
Thiếu niên ai ai nha nha kêu thảm, khiến không ít người quen cười phá lên.
Cuối cùng, bà chủ vẫn buông tay, đặt một gói đồ vào tay Tô Tiểu Nhị.
"Nếu ở ngoài đời không tốt đẹp gì, thì cứ quay về nhé."
"Vân Quán sẽ mãi mãi là nhà của con."
Khuôn mặt bà tràn ngập lo lắng và quyến luyến, hệt như người mẹ tiễn con mình.
Tô Tiểu Nhị rời xa quê hương, ngồi xe ngựa đi về phía xa. Hắn ngồi trên đống hàng hóa, vẫy tay, mặt đẫm nước mắt.
Mộng tưởng ở phương xa, nhưng nỗi quyến luyến vẫn đọng lại nơi đây.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và độc quyền của truyen.free.