Tin tức về nạn châu chấu ở Linh Châu đã được diệt trừ và hạn hán đã được giải quyết lập tức truyền đến huyện Mây Bích lân cận và các quận phụ cận.

“Kính thưa Huyện lệnh! Ngài xem đây, đây là tin tức từ Linh Châu truyền đến, cùng với văn thư do triều đình ban phát.”

Tại nha môn Mây Bích huyện, vị phụ tá sư gia vội vã bước vào đại đường với một phần văn thư trên tay, gấp gáp báo tin mừng cho Huyện lệnh Trịnh Khải của Mây Bích huyện, người đang cau mày ủ rũ.

Mặc dù nạn dân đã được phân tán đến nhiều nơi, triều đình cũng cho phép các quận mở kho lương phát chẩn, các châu quận cũng sắp xếp không ít biện pháp cứu trợ, nhưng nạn dân vẫn là một áp lực lớn.

Sư gia giơ cao tay, nét mặt hớn hở bước đến trước mặt Huyện lệnh và nói: “Thưa Huyện lệnh, nạn hạn hán và nạn châu chấu ở Linh Châu đều đã được giải quyết!”

Huyện lệnh Mây Bích lập tức ngẩng đầu hỏi: “Cái gì? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?”

Sư gia đưa văn thư và cuộn giấy tới, nói: “Trong văn thư của triều đình tuy không nói rõ chi tiết, nhưng căn cứ tin tức từ Linh Châu truyền đến thì có thể viết rõ ràng rằng, đó là do tiên nhân đã thu phục hoàng thần. Nạn hạn hán ở Linh Châu quả thực là do hoàng thần từ trên trời giáng xuống gây họa. Toàn bộ Linh Châu có không ít người đã tận mắt chứng kiến cảnh hoàng thần và tiên nhân đại chiến trên không trung.”

“Nghe nói lúc bấy giờ, hoàng thần điều khiển đàn châu chấu đông đảo đến nỗi che kín cả bầu trời, khiến người ta không nhìn thấy năm ngón tay. Tiên nhân đã phóng Thần Hỏa khiến bầu trời đỏ rực, châu chấu hóa thành tro đen như tuyết, phủ kín cả Linh Châu thành một lớp dày.”

“Ta đọc sách nửa đời người, chứng kiến vô số chuyện lạ kỳ dị, hôm nay mới thực sự hiểu rằng câu nói ‘ngẩng đầu ba thước có thần linh’ không phải là lời nói suông.”

Sư gia cảm thán không ngớt, trong lòng lại dấy lên sự kính sợ vô bờ đối với bầu trời xanh thẳm và cõi u minh. Có lòng kính sợ, hiểu được thiện ác có báo, người làm việc sẽ có chừng mực.

Huyện lệnh Trịnh Khải cũng nhớ lại chuyện đã xảy ra ở Mây Bích huyện trước đó, cười nói: “Khi còn trẻ, lúc đọc truyện thần tiên, ta từng tha hồ tưởng tượng được cùng thần tiên ngao du, làm một kẻ phương ngoại tiêu sái tự tại, không vướng bận.”

“Nhưng hôm nay ta mới thấu hiểu, người như ta đây, cho dù thật sự học được tiên thuật, cũng chẳng qua là một phàm nh��n tục tử, so với khí độ của bậc tiên nhân này, quả là khác biệt một trời một vực.”

Đọc kỹ văn thư và cuộn giấy sư gia mang tới, đặc biệt là đoạn kể về việc xua đuổi hoàng thần và gây mưa trên cuộn giấy.

Đọc đến đoạn cuối, khi mưa gió được triệu tới, mưa lớn trút xuống, ông không kìm được mà vỗ mạnh xuống bàn.

“Hay! Hay lắm! Quả nhiên là Chân Tiên hạ phàm!”

“Thu phục hoàng thần, cứu nạn hạn hán, sấm sét ngàn dặm, hô phong hoán vũ. Bách tính Linh Châu reo hò trong mưa, tranh nhau chạy đi với nụ cười rạng rỡ.”

“Thật sự là quá tốt!”

“Mau mang rượu tới đây, bản huyện muốn nâng vài chén!”

Vừa bưng chén rượu lên, Huyện lệnh Mây Bích chợt nhớ ra điều gì đó, liền đặt chén rượu xuống và sắp xếp.

“Lập tức dán bố cáo, thông báo cho tất cả nạn dân về việc này!”

“Hãy nói cho họ biết, quan phủ các nơi ở Linh Châu đã bắt đầu cứu trợ nạn dân. Giờ đây, nếu trở về, ruộng đồng vẫn là của họ. Đồng thời, triều đình và quan phủ cũng sẽ sắp xếp việc cấp phát hạt giống và nông cụ...”

M��c dù bây giờ đã có một vài tin đồn lan truyền vào trong thành, và số người chạy nạn từ phía bắc cũng giảm dần, gần đây gần như không còn tình trạng đó nữa.

Điều này cũng ngầm chứng thực sự việc, nhưng tin đồn thì sao sánh được với sức thuyết phục và hiệu lực của một công văn và bố cáo do quan phủ dán lên.

Bố cáo vừa được dán ở ngoài thành, lập tức vang lên những tiếng khóc nức nở và những tiếng khóc vì vui sướng.

“Nạn hạn hán đã được giải quyết, Linh Châu trời đổ mưa lớn, nạn châu chấu cũng không còn nữa, chúng ta có đường sống rồi!” Một người biết chữ đứng dưới chân thành, lớn tiếng đọc từng câu từng chữ trên bố cáo, đọc đi đọc lại nhiều lần mà không hề thấy chán ghét.

“Có nên trở về không?” Mọi người ai nấy đều hân hoan tột độ, nhưng cũng có đôi chút lo lắng.

“Đương nhiên phải về chứ! Nhà ta Lý Hoàn có mấy mẫu đất, giờ gieo cấy vụ xuân vẫn còn kịp!” Một hán tử cầm chén vỡ trên tay, lập tức kích động quay đầu, muốn báo tin này cho người nhà mình.

“Quan phủ các nơi ở Linh Châu cũng đang cứu trợ và cấp phát hạt giống, nông cụ sao? Chuyện này có thật không?” Càng lúc càng nhiều người hỏi người dán bố cáo của huyện nha để biết chi tiết.

“Mau về thôi! Về thôi!”

Nếu không phải không còn đường sống, nào có ai nguyện ý bỏ lại ruộng đồng, ly biệt quê hương.

Ngay trong ngày đó, không ít nạn dân ngoài thành đã chuẩn bị quay về. Trong những ngày tiếp theo, từng đoàn người lục tục kéo nhau trở về cố hương ở Linh Châu theo con đường đã đến, và đám nạn dân tập trung bên ngoài thành cũng ngày càng thưa thớt.

Chỉ là khác với lúc ra đi, khi ấy lòng tràn đầy tuyệt vọng và hoang mang, thì khi trở về, trong lòng lại ấp ủ biết bao chờ mong và hy vọng.

Các vùng thôn quê vắng vẻ trên khắp Linh Châu đại địa một lần nữa được những người trở về lấp đầy.

Tại một ngôi làng ở phía nam, nơi Không Trần Tử từng cưỡi lừa đi qua trước đó.

Một đoàn nạn dân vội vã trở về, từ xa đã nhìn thấy làng của mình. Dòng sông vốn khô cạn nay lại có nước từ trên núi chảy xuống, ven đường cỏ non xanh mướt mọc trở l��i.

Họ giẫm chân xuống nước, điên cuồng reo hò, không ngừng vốc nước vẩy lên.

“Về nhà rồi!”

“Về nhà rồi!”

Một gia đình bước vào sân nhỏ nhà mình, mở cánh cửa tre và lập tức lao vào.

“Đồ vật vẫn còn nguyên! Vẫn còn nguyên!” Những vật dụng vốn được bày biện ngăn nắp, không nỡ vứt bỏ, vẫn còn nguyên vẹn, không chút hư hại ở vị trí cũ.

Đứa trẻ trong nhà mở nắp chum gạo, chợt phát hiện bên trong lại đầy ắp một chum gạo.

“Gạo!”

Cả nhà nhìn nhau không nói nên lời, không ai hiểu gạo này từ đâu mà có.

Hỏi ra mới biết, trong thôn này nhà nào cũng có, phảng phất có người thần cơ diệu toán, đã sớm biết họ sẽ trở về vào lúc này.

Mặc dù không có bất kỳ dấu vết nào chứng minh, nhưng mọi người đều hiểu rõ rằng, người có thể làm được chuyện như vậy, ngoài thần tiên sống ra thì không còn ai khác.

—— —— ——

Một đoàn thương đội xe ngựa đi ngang qua Linh Châu đại địa đang hồi sinh, trên xe cắm một lá cờ có hai mặt, một mặt viết chữ “phong”, một mặt viết chữ “vũ”.

Trên xe chở các loại ngũ cốc, hạt giống cây nông nghiệp từ Giang Châu tới, cùng với một ít nông cụ và các vật phẩm thiết yếu như dầu, muối, trà. Tất cả đều được vận chuyển đến Linh Châu thành.

Đệ tử Mưa Gió Lâu hộ tống xe nhìn thấy dân làng đang gieo cấy nông nghiệp ven đường, và một số quan lại xuống nông thôn đang đứng bên bờ ruộng lớn tiếng hô hào, trật tự và quy củ một lần nữa được thiết lập.

Tuy nhiên, điều khiến các đệ tử Mưa Gió Lâu này phấn khích và kích động không phải những điều đó, mà là các loại truyền thuyết họ nghe được dọc đường.

“Nghe nói chưa? Con hoàng thần kia to lớn như núi ấy à?” Chàng kiếm khách trẻ tuổi đánh xe ngựa, hễ rảnh rỗi là lại nhắc đến chuyện này.

“Sao ta lại nghe nói nó che khuất cả bầu trời cơ chứ? Vậy thì châu chấu phải lớn đến mức nào?” Kế bên có người nghe được phiên bản khác.

“Sao ta lại nghe người ta nói là châu chấu che khuất trời, chứ không phải hoàng thần?” Lại có người khác đứng ra phản bác.

“Dù sao thì cũng là một chuyện kinh thiên động địa. Sao lúc đó ta lại kh��ng có mặt ở đó chứ? Nếu có thể nhìn thấy kiếm chiêu mà tiên nhân chém giết châu chấu, nói không chừng ta có thể lĩnh ngộ được vô thượng kiếm pháp, thậm chí vì thiên tư thông minh mà được thần tiên thưởng thức, rồi được thu làm đệ tử, bước vào tiên môn!” Một thiếu niên đệ tử vừa nhập môn mơ màng tưởng tượng.

“Xì! Mơ mộng đẹp quá đấy!” Các đồng môn xung quanh lập tức đồng loạt cười khẩy.

Mưa Gió Sinh mặc một thân trang phục, lưng đeo một thanh đao, cưỡi ngựa đi giữa đoàn xe.

Ngàn dặm xa xôi chạy đến cứu trợ, một mặt là cảm thấy Giang Châu đang có việc cần, vì đạo nghĩa giang hồ.

Một mặt khác cũng là mong mỏi có thể một lần nữa gặp lại đại tiên Không Trần Tử.

Cho dù chỉ là để lại ấn tượng trước mặt tiên nhân Không Trần Tử cũng đã tốt rồi.

Chỉ là khi đến nơi, lại phát hiện mình đã khoan thai đến muộn.

Nạn châu chấu ở Linh Châu đã tiêu tan, tình hình hạn hán đã được giải quyết, khắp nơi đều là những truyền thuyết về tiên nhân trảm yêu trừ ma, hô phong hoán vũ.

Tuy nhiên cũng không phải là không có thu hoạch, ít nhất suối tiên tửu ở Mây Bích huyện đã mang lại cho Mưa Gió Sinh không ít lợi ích.

Dù đã trải qua lâu như vậy, chỉ cần ngưng thần tĩnh tâm nhìn, hắn vẫn như thể có thể một lần nữa nhìn thấy cảnh tiên nhân hóa rượu thành kiếm, lưu lại một kiếm trên suối tiên.

Mưa Gió Sinh đã ở lại bên đầm trước Mây Quân, dưới suối tiên tửu lĩnh hội mấy ngày trời rồi mới quyến luyến không rời đi.

Đoàn xe ngựa thương đội đi đến một ngôi thôn.

Trong ruộng, không ít bách tính trở về đang bận rộn công việc, nhưng đầu làng thì lại càng náo nhiệt hơn.

Một đám người đang vây quanh một tấm bia đá dựng thẳng, quấn lụa đỏ, gõ chiêng. Lại có cả quan viên địa phương đang chủ trì, trông qua thấy không khí tràn đầy vui mừng, hân hoan.

“Hương này của các vị đang làm gì vậy?” Mưa Gió Sinh ngồi trên lưng ngựa, cúi đầu hỏi một người dân.

Người dân làng ấy lập tức thao thao bất tuyệt nói: “Các vị là người nơi khác đến à? Các vị có biết vị thần tiên từ trên trời giáng trần thu phục hoàng thần, ban mưa gió lần này không?”

“Biết chứ! Chẳng lẽ có liên quan gì đến chuyện này sao?” Mưa Gió Sinh hỏi.

Người dân không ngừng gật đầu: “Đúng vậy! Các vị không biết đó thôi, trước khi thần tiên giáng trần thu phục hoàng thần thì đã đi ngang qua thôn chúng ta. Hơn nữa, lúc ấy lão Điền trong làng chúng ta còn tình cờ gặp được thần tiên, đã mời thần tiên dùng một bát nước, một miếng bánh bột ngô.”

“Tiên nhân cảm kích tấm lòng thuần phác của người dân làng chúng ta, cho nên...”

Người dân kể lại toàn bộ quá trình một cách thêm thắt, đầy tính truyền kỳ, cuối cùng đắc ý nói: “Cho nên việc Linh Châu giải trừ nạn hạn hán và nạn châu chấu, là do người trong thôn chúng ta cầu được đấy!”

“Theo lý mà nói, tất cả người dân Linh Châu đều nên cảm tạ lão Điền của làng chúng ta.”

Mưa Gió Sinh ngẩng đầu nhìn về phía trung tâm đám đông, lặng lẽ lẩm bẩm.

“Uống một bát nước, một miếng bánh bột ngô.”

“Châu chấu diệt trừ, ngàn dặm hạn hán đón mưa.”

Hai câu nói ngắn ngủi đó lại khiến Mưa Gió Sinh suy ngẫm mãi không thôi, cuối cùng thở dài một tiếng.

Trước tấm bia đá, lão hán đội mũ rộng vành, một tay giật phăng tấm lụa đỏ trên bia, để lộ ra ba chữ lớn “Gặp Tiên Hương”.

Ông dùng giọng quê đặc sệt hô to với đồng hương: “Sau này làng chúng ta sẽ gọi là Gặp Tiên Hương, ha ha ha ha.”

“Không ngờ lão già này sống cả một đời, lại có thể gặp được thần tiên thật, quả nhiên là tam sinh hữu hạnh!”

Phía sau, hai người con trai của lão hán, cũng là những người chạy nạn trở về và trông có vẻ không còn trẻ, cầm theo chiêng đồng, đi theo sau cha mình cười ngây ngô.

Một vị quan viên lập tức tiến lên đỡ lấy lão hán, dặn dò lão cẩn thận.

Sau khi quan lại lần nữa tuyên bố việc đổi tên, họ cùng nhau nói với các hương dân về các chính lệnh của triều đình, cùng với tin tức triều đình quyết định miễn thuế, gây nên một tràng tán thưởng.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.