(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 76 : Du phương đạo sĩ
Thành Tiên Quán tọa lạc trên một ngọn núi nhỏ không xa ngoài thành. Lối lên núi là một con dốc, đi bộ bình thường có lẽ không cảm thấy quá dốc, nhưng khi đẩy xe gỗ thì lại vô cùng khó nhằn.
"Ta sức lực lớn, để ta đẩy cho."
"Ngươi đừng cố sức quá mà hỏng lưng, đan dược trong quán chúng ta đều trông c���y vào ngươi luyện cả đấy."
Đạo sĩ Trương Tây Bạch vừa lẩm bẩm vừa kéo cổ áo đạo bào ra, không nỡ để muội muội chịu vất vả, liền gồng mình đơn độc đẩy chiếc xe gỗ chở hàng nặng nề lên dốc, mồ hôi tuôn như tắm.
Đẩy được nửa chừng thì dừng lại, hắn dựa vào một gốc đại thụ trên sườn núi để nghỉ ngơi.
Trương Tây Bạch đổ ra một viên Hồi Xuân Đan, ném vào miệng nhai ngấu nghiến. Hắn liên tục thở dài, bực bội nói: "Thu Thiền, ngươi xem, bao nhiêu đan dược tốt thế này! Vậy mà không ai mua ư? Quả nhiên những người trong thành kia đều không biết hàng."
Thành Tiên Quán là một đạo quán gia truyền. Quán chủ tiền nhiệm chính là phụ thân của hai người, nhưng quán chủ đương nhiệm không phải Trương Tây Bạch, mà là nữ đạo sĩ Trương Thu Thiền, người trẻ tuổi hơn một chút ở bên cạnh.
Trương Tây Bạch tuy tuổi tác lớn hơn một chút, nhưng lại không có chút thiên phú luyện đan nào, không cách nào kế thừa truyền thừa của Thành Tiên Quán. Bình thường hắn cũng không thích đọc sách viết chữ, ngược lại chỉ thích múa đao ch��i thương, từ nhỏ đã thích xông vào trong thành xem những màn biểu diễn võ nghệ. Hắn luôn hướng về sự phồn hoa náo nhiệt của trần thế.
Trương Thu Thiền từ nhỏ đã thích đọc Đạo Kinh, Đạo Tạng, lại tinh thông dược lý, trời sinh có thiên phú luyện đan rất cao. Nàng yêu thích sự tĩnh lặng, không thích phàm trần ồn ào.
Giờ phút này, nàng ngồi dưới gốc cây đọc sách, khí chất thực sự toát ra vẻ đẹp tĩnh mịch như lá thu rơi, trời sinh đã mang cốt cách của người tu đạo.
Hắn vừa lẩm bẩm mấy câu trong miệng, vừa nuốt chửng viên đan dược. Chẳng bao lâu, hắn cảm thấy một luồng nhiệt khí dâng lên từ bụng, toàn thân tràn đầy sức lực.
Nhân lúc dược lực còn đó, hắn vội vàng ra một bộ quyền để hấp thu dược lực.
Trương Thu Thiền cầm một cuốn sách luyện đan cổ, lật đi lật lại đối chiếu với những cổ phương bên trong: "Đan dược chúng ta luyện ra vẫn chưa đủ tốt, vẫn chỉ là phàm dược, không thể xưng là tiên phương."
Càng tìm hiểu sâu, càng đọc nhiều, Trương Thu Thiền càng nhận ra rằng những thứ được truyền thừa trong gia đình họ quả thực huyền bí đến không thể tưởng tượng nổi.
Chỉ có điều những đan dược này, hoàn toàn không thể luyện chế bằng phương pháp thông thường. Thậm chí rất nhiều chi tiết và điểm mấu chốt đều dùng những từ ngữ mơ hồ, huyền ảo, khiến người ta khó lòng suy luận ra.
"Tây Bạch! Huynh nói trên đời này thật sự có loại thuốc ăn vào liền có thể thành tiên sao?" Trương Thu Thiền quen miệng gọi tên Trương Tây Bạch, xem ra người huynh trưởng này giờ đây không còn chút uy nghiêm nào.
Trương Tây Bạch nghe xong liền biết Trương Thu Thiền đang nói về điều gì. Chính là cái gọi là tiên đỉnh mà hắn đã từng khoác lác, được truyền thừa từ Thành Tiên Quán của gia đình họ.
Các đời quán chủ vẫn luôn suy đoán rằng những linh đan tiên phương kia đều phải dùng chiếc đỉnh này mới có thể luyện ra.
Thế nhưng, chiếc tiên đỉnh mà Trương Tây Bạch đã từng khoa trương thổi phồng lên tận mây xanh, huyền bí vô cùng kia, trên thực tế lại là một tòa đỉnh đá cao gần trượng. Hiện tại nó chỉ bày ra ở trước cửa quán, phơi gió phơi nắng, d���m mưa đã không biết bao nhiêu năm.
Nó nặng vô cùng, không thể xê dịch.
Nhưng cũng căn bản không có cách nào dùng để luyện đan, nhìn qua cũng không có bất kỳ lực lượng thần kỳ nào, trừ việc nó vô cùng cứng rắn, đao bổ rìu đục cũng không thể để lại vết tích.
"Đừng nghĩ nữa! Cả đời cha cũng không thể tìm hiểu ra bí mật của chiếc đỉnh đó."
"Theo huynh thấy, căn bản chẳng có bí mật nào cả. Tiên đỉnh gì, tiên phương gì, đây đều là tổ tiên chúng ta khoác lác thôi."
"Tổ tiên chắc chắn là vừa đến Yến Định Phủ, chưa có chút căn cơ nào, sau đó nghe nói truyền thuyết gà chó lên trời, nên mới tự mình đục một cái đỉnh đá rồi dán vàng lên trên, nói mình là tiên nhân truyền thừa, đặt ở cửa để thu hút khách hành hương." Trương Tây Bạch quá rõ những trò lừa bịp này, đám người Phật đạo trong thành đã dùng nát những chiêu này rồi.
"Không được nói về tổ tiên như vậy!" Trương Thu Thiền tức giận.
Sau đó nữ đạo sĩ này nói ra đạo lý cùng bằng chứng của mình: "Hơn nữa ta nghe nói, Củng Châu xuất hiện một Kiếm Tiên tên là Không Trần Tử."
"Ở Củng Châu, người đó một kiếm phi tiên giết chết Ngân Hoa Ma Đầu. Sau đó ngự phi kiếm ngàn dặm, một kiếm chém giết Trưởng lão Ngân Hoa Cung."
"Ở Giang Châu, kiếm khí hoành không chém đứt đại giang. Những yêu ma của Ngũ Thần Giáo như Xà Yêu dời sông lấp biển, Kim Thiềm, Phi Thiên Ngô Công, còn có Sơn Thần có thể độn thổ – những yêu ma gây họa cho không biết bao nhiêu người này, đều chết dưới tay hắn."
Nữ đạo sĩ chắc chắn nói: "Đây không phải thần tiên thì là gì?"
"Từ đó mà suy ra, những thứ tổ tiên chúng ta truyền lại nhất định cũng là thật."
Lúc này, sự tình ở Linh Châu vẫn chưa hoàn toàn truyền đến vùng kinh kỳ. Dù một số ít người biết được hạn hán đã được giải quyết, nạn châu chấu đã được dẹp, nhưng cũng không biết tường tận chi tiết bên trong.
Trương Tây Bạch lại không tin những điều này: "Toàn là truyền ngôn thôi! Ba phần thật bảy phần giả, trăm nghe không bằng một thấy, không thể coi là thật được!"
"Hay là nghĩ cách bán thuốc kiếm tiền đi! Không có tiền, đám gia hỏa Ty Thiên Giám kia ăn người không nhả xương, liền muốn hủy bỏ đạo tịch của đạo quán chúng ta, ngay cả quán cũng muốn tịch thu."
"Đến lúc đó hai chúng ta sẽ thành kẻ không nơi nương tựa, chỉ có thể lang bạt bốn phương làm du phương đạo sĩ!"
"Ngươi không biết du phương đạo sĩ thảm cỡ nào đâu! Không có đồ ăn, không có nơi ở, chỉ có thể ăn xin dọc đường."
"Ông bà cô bác, cho xin đồng ti��n đi! Không có tiền đồng, cho xin chút thức ăn thừa cơm thừa đi..."
Trương Tây Bạch bắt chước dáng vẻ quái dị của kẻ ăn mày chống gậy trúc bên đường, khiến Trương Thu Thiền bật cười: "Nghe huynh nói, cứ như huynh đã từng làm du phương đạo sĩ vậy."
"Chưa từng làm thì chưa từng nghe sao?"
Đẩy chiếc xe gỗ, cuối cùng cũng lên đến đỉnh dốc, sắp sửa về đến cửa quán, ý nghĩ của Trương Tây Bạch lại chợt chuyển hướng.
"Ta cảm thấy lối suy nghĩ của chúng ta có chỗ sai."
"Rượu ngon còn sợ ngõ sâu mà. Đồ của chúng ta tuy tốt, nhưng mọi người có biết đâu!"
"Ngày mai ta vào thành, tìm hiểu xem nhà đại hộ nào có người thân thể yếu ớt, bệnh tật triền miên. Sau đó ta sẽ đến tận nhà để họ thử thuốc của chúng ta. Sau này nhất định có thể làm cho danh tiếng Hồi Xuân Đan của Thành Tiên Quán chúng ta vang dội."
"Đến lúc đó, đây chẳng phải là..."
Trương Tây Bạch vẫn líu lo nói không ngừng, Trương Thu Thiền lại đột nhiên dừng bước, nhìn về phía cổng quán.
Trương Tây Bạch theo ánh mắt nàng nhìn sang, liền thấy một đạo nhân mặc đạo bào bát quái thêu hình mây, dắt theo một con lừa, đứng trước chiếc đỉnh đá trước cửa quán của nhà mình, chiếc đỉnh gần như cao bằng cả căn phòng.
"Ngươi là ai?"
Người đó đứng dưới chiếc đỉnh đá khổng lồ, quay lưng lại phía hai người, chỉ thấy đó là một đạo nhân trẻ tuổi, thân hình thẳng tắp như kiếm.
Hắn đang ngẩng đầu nhìn chiếc đỉnh đá, bất động.
Sau đầu xuân, trên đỉnh đá còn mọc khá nhiều rêu xanh. Trên đỉnh có một nắp đậy, nhưng đóng cực kỳ chặt, như thể vốn dĩ liền liền thành một khối.
Hai người còn chưa kịp tiến lên chất vấn người này vì sao lại ở trước cửa quán của họ, đã thấy đạo nhân này vươn tay, một chưởng vỗ lên đỉnh đá.
"Đùng!"
Đất rung núi chuyển, tiếng vang như hồng chung đại lữ truyền đến.
Cuồng phong gào thét nổi lên, cùng với tiếng vang đó hất ngã cả hai người xuống đất.
Tiếng vang đó thậm chí truyền vào trong thành. Không biết bao nhiêu người ngẩng đầu, khắp nơi tìm kiếm nơi phát ra tiếng chuông mộ vang dội này.
Đỉnh đá nứt ra, để lộ ra màu vàng xanh nhạt bên trong, còn tỏa ra từng tầng quang mang, chiếu sáng cả đỉnh núi trong buổi chiều tà.
Vụt một tiếng!
Đạo nhân lại vung tay áo, mấy luồng hỏa long từ trong tay áo gào thét bay ra, vây quanh đỉnh đá không ngừng luyện hóa, làm tan chảy lớp vỏ đá bên ngoài.
Cuối cùng, chiếc đỉnh đó cũng lộ ra diện mạo chân thật. Hóa ra là một tòa đan đỉnh bằng thanh đồng khổng lồ.
Trên đỉnh còn có hai chữ lớn – Côn Luân.
Trương Tây Bạch và Trương Thu Thiền từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên nhìn thấy diện mạo thật của chiếc đỉnh này.
Ánh mắt Trương Tây Bạch hoàn toàn bị chiếc đan đỉnh này hấp dẫn, hắn ngơ ngác đọc lên hai chữ đó: "Côn Luân!"
Còn Trương Thu Thiền thì vẫn luôn nhìn chằm chằm đạo nhân kia. Một chưởng chấn động đến đất rung núi chuyển, vung tay áo hỏa long gào thét. Tiên thuật bậc này, ngay cả trong truyền thuyết tổ tiên nhà họ cũng chưa từng nhắc đến.
Lúc này, đạo nhân vẫn quay lưng lại với họ mới quay đầu.
Dáng vẻ một thiếu niên, nhưng lại toát ra khí độ ung dung, siêu phàm.
"Tại hạ C��ng Châu Không Trần Tử! Là một du phương đạo sĩ, đi ngang qua đây, tiện đường ghé thăm."
"Gặp qua hai vị đạo hữu!" Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.