Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 75 : Đan dược và tiên đỉnh

Trong thành Yến Định Phủ, ngay đầu phố đã thấy có đạo nhân ra vào mua sắm, lại có tăng nhân từng đoàn tụng kinh đi qua trên phố. Điều này cho thấy vùng kinh kỳ phật đạo hưng thịnh, quả không phải lời nói dối.

Năm nay, người tu hành khổ tu trên núi dần thưa thớt, đạo quán, miếu thờ đều mở ngay trong thành. Mỗi cổng chính điện đều đặt thùng công đức, việc vào miếu thắp hương cúng bái không phải vì lòng thành kính mà là vì tiền bạc.

Đứng trước cổng một ngôi miếu có hương hỏa thịnh vượng, Không Trần Tử cùng con lừa Đại tướng quân nhìn đám khách hành hương đang quỳ đầy trên cầu thang, tay cầm nhang, mỗi bước một dập đầu mà không khỏi ao ước. Tiếng tiền đồng lốp bốp rơi vào thùng công đức nghe thật êm tai, vị hòa thượng tai to mặt lớn đứng ở cổng cười đến tít mắt.

Một bản "kinh Phật" gọi là do đại sư viết tay, có ánh sáng Phật phát ra, lại có giá gần một lượng bạc. Một chuỗi Phật châu thượng hạng đã được khai quang cùng Phật bài thì khỏi phải nói, ngôi miếu nhỏ bé này, nói là một ngày thu vàng đấu cũng không đủ. Còn ngôi miếu của bọn họ trước đây, đừng nói người đến thắp hương, ngay cả một bóng ma cũng khó mà thấy được.

Dưới cổng miếu, vị đạo nhân cưỡi trên lưng lừa đau lòng thở dài. "Thế nhân đều bái bái loại 'chân tu' không tu công đức, giả mạo danh Thần Phật để lừa gạt tiền bạc, mua những đạo kinh cùng phật thư vô dụng kia. Lại xem bần đạo là giả đạo sĩ. Than ôi... Xót xa thay!"

Con lừa Đại tướng quân mắt lóe lục quang nhìn thùng công đức, cũng hết sức đồng tình khẽ gật đầu. "Không sai, lão gia! Đây chính là một đám yêu tăng mà! Đã đến lúc chúng ta kề vai chiến đấu, trừ ma vệ đạo rồi!"

Không Trần Tử vỗ đầu con lừa: "Ngươi yêu nghiệt này ma tính nặng nhất, sát tâm không thể dễ dàng nổi lên! Chuyện hồng trần nhân gian này không thuộc phận chúng ta quản, mau kiềm chế nước dãi của ngươi lại, nhìn cái dáng vẻ không tiền đồ này của ngươi xem!"

Không Trần Tử quay đầu nhìn phương hướng khác: "Trời cũng không còn sớm, chúng ta đến tiệm thuốc bên đường chợ xem sao, nhìn xem có thể nhanh chóng thu thập đủ dược liệu hay không." Cao Ao Ước đã thu lấy huyết khí ngập trời của Hoàng Thần kia, nhất định phải kịp thời luyện thành đan dược, nếu không phần lớn công hiệu sẽ dần mất đi theo thời gian trôi qua.

Tuy nhiên, những dược liệu phối hợp này không phải ở thành nhỏ hay huyện nhỏ có thể tìm thấy, chỉ có các ch��u quận thành lớn, hoặc những nơi phồn hoa như Yến Định Phủ mới có thể thu thập đủ.

Họ đi một vòng quanh phiên chợ, từ đầu phố đến cuối ngõ. Thế nhưng trên cả con đường này, có tiệm vải vóc tơ lụa, tửu lầu bán vịt nướng, hiệu cầm đồ, vựa gạo, tiệm tạp hóa, duy chỉ có tiệm thuốc là không thấy.

"Vì sao không thấy tiệm thuốc nào?" Cao Ao Ước lấy làm lạ. Hỏi ra mới biết, nguyên lai ở Yến Định Phủ, đại phu cùng tiệm thuốc đều phải trải qua khảo hạch và được cấp phép. Chúng không mở ở những nơi chợ búa ồn ào hay trên đường phố, mà mỗi một phường thị đều có một đến hai nơi, để tiện cho dân chúng các phường thị đến khám bệnh hỏi thuốc.

Đang chuẩn bị rời đi, họ đột nhiên thấy giữa đường ồn ào náo loạn. Đám người vừa thấy có chuyện náo nhiệt, lập tức đổ xô về phía đó. Trong đám người, có một đạo sĩ nam và một đạo sĩ nữ, đứng trước một chiếc xe hàng được trang trí kỳ lạ. Trên xe bày từng cái bình sứ màu trắng, thoạt nhìn như là bán thuốc.

Người nam là một thanh niên đạo sĩ chừng hai mươi tuổi, trông dáng người không cao lắm, hơi gầy, hoạt bát hiếu động. Người nữ thì vẻ mặt ít nói, đứng ở một bên khác không thốt một lời.

Thanh niên đạo sĩ tiến lên, miệng lưỡi linh hoạt giới thiệu: "Tại hạ là Trương Tây Trắng của Thành Tiên Quán. Là đệ tử thân truyền của quán chủ đương nhiệm Thành Tiên Quán. Chắc hẳn mọi người đều từng nghe nói qua, Thành Tiên Quán chúng ta từ xưa đến nay, nổi tiếng khắp đại giang nam bắc với thuật luyện đan, không ai là không biết, không ai là không hay đó sao..."

Lời tuy nói vậy, nghe thì có vẻ rất nổi tiếng. Nhưng Cao Ao Ước nhìn biểu cảm của những người vây xem xung quanh, liền đại khái biết đây cũng chỉ là một đạo quán không mấy danh tiếng. Cái gọi là "từ xưa đến nay" cùng "thuật luyện đan nổi tiếng khắp đại giang nam bắc", e rằng phần lớn cũng chỉ là tự mình khoác lác.

Tiếp đó, thanh niên đạo sĩ bắt đầu dùng thủ đoạn quen thuộc của người bán hàng rong, kể chuyện xưa, kết hợp sản phẩm và nguồn gốc của mình với những câu chuyện lịch sử xa xưa cùng các danh nhân.

Thanh niên đạo sĩ Trương Tây Trắng miệng lưỡi lưu loát: "Chắc hẳn mọi người đều biết, ở Yến Định Phủ chúng ta có một truyền thuyết cổ xưa. Mấy trăm năm trước, từng có một tiên nhân luyện đan ở đây. Khi đắc đạo, không chỉ bản thân người đó phi thăng, mà ngay cả gà chó trâu ngựa trong nhà cũng cùng phi thăng lên trời. Có thể thấy thuật luyện đan của vị tiên nhân này lợi hại đến mức nào, ngay cả gà chó cũng có thể theo đó thành tiên, lên trời làm thần. Người phàm phục dụng, thì còn gì bằng."

Điều này hơi giống với truyền thuyết gà chó lên trời mà Cao Ao Ước từng biết. Tuy nhiên, khi nghe đến đây, ánh mắt Cao Ao Ước trở nên ngưng trọng. Trong một quyển bí tịch mà hắn lấy được từ người của Ba Tai Tán, có ghi lại phương pháp bồi dưỡng Hoàng Thần của mạch này, cùng với cảnh giới cuối cùng mà họ theo đuổi, có nhiều điểm tương đồng với câu chuyện vừa rồi.

Tổ sư gia của môn phái họ tinh thông thuật luyện đan, cả đời nghiên cứu thuật trường sinh bất tử. Cuối cùng may mắn được trời ban, luyện chế ra một viên Yêu Đan trong truyền thuyết. Tên gọi của nó tuy đơn giản, nhưng lại nói thẳng công dụng và sự tà dị vốn có.

Thông qua việc vô số châu chấu dung hợp lực lượng của viên Yêu Đan này, cuối cùng chỉ có một con kết hợp được lực lượng trong đan dược, mới bồi dưỡng ra trứng Hoàng Thần, tạo ra một yêu vật có thể khống chế. Phần này hơi giống với truyền thuyết vừa rồi, cảnh giới cuối cùng mà họ theo đuổi, chính là con người và yêu vật Hoàng Thần hợp nhất, đạt được sự trường sinh bất lão và lực lượng cường đại. Đối với phàm nhân mà nói, điều này không khác gì thành tiên.

Còn về việc vì sao không dùng trên thân người, bởi vì pháp này dùng đến hàng vạn súc vật, côn trùng, rắn rết, cuối cùng chỉ có thể thành công một con. Súc vật, côn trùng, rắn rết chết nhiều đến mấy cũng luôn có vật thay thế để trở thành yêu vật. Nhưng mạng sống của con người chỉ có một, thất bại một lần là mất hết.

Cho nên họ mới nghĩ ra loại này khác biệt với yêu vật thông thường, một Hoàng Thần có thể được thuật sĩ tu luyện dị thuật tự do khống chế mà không phản kháng, sau đó mượn nhờ lực lượng của nó, dùng phương thức hợp hai làm một, để đạt tới cảnh giới gọi là Nhân Thần Hợp Nhất cuối cùng.

Vị đạo nhân dừng bước, nhìn hai đạo sĩ của Thành Tiên Quán kia, có chút hứng thú.

Lúc này, thanh niên đạo sĩ hạ giọng, thần bí nói: "Mà tên quán của chúng ta, chắc hẳn mọi người cũng đều biết rồi, chính là Thành Tiên Quán, rất nhiều người chắc đã đoán ra được một nửa rồi!" Đạo sĩ Trương Tây Trắng hô lớn một tiếng: "Không sai, chúng ta chính là truyền thừa mà vị tiên nhân này lưu lại!"

Tiếp đó, hắn lộ ra từng cái bình sứ phía sau: "Đây chính là linh đan tiên dược do Tiên Đỉnh mà vị tiên nhân này để lại luyện chế ra, tên là Hồi Xuân Đan. Không bệnh thì dùng vào thân thể cường tráng, có bệnh cũng có thể làm dịu triệu chứng. Dù không thể trị bách bệnh, nhưng lại là linh dược mà mọi người đều có thể thấy công hiệu. Mỗi một hạt đều trải qua nhiều ngày khổ công luyện chế mà thành, mà mỗi tháng, chỉ ra được có một lò như vậy."

Trương Tây Trắng đổ ra một hạt đan dược, đó là một viên đan hoàn bình thường, cho mọi người xem qua một lần. Cao Ao Ước cũng nhìn qua, quả thật bên trong có chút thủ pháp luyện đan. Đan dược luyện ra tuy chỉ ở cấp độ phàm dược, nhưng đúng là như hắn nói, là một loại đan dược cường thân tráng thể, đối với một số chứng bệnh thông thường quả thực có tác dụng điều trị.

Xét từ điểm này, quả thật có truyền thừa luyện đan thuật. Nhưng Cao Ao Ước càng hiếu kỳ hơn, chính là điều Trương Tây Trắng vừa nói, về Tiên Đỉnh mà vị tiên nhân kia để lại.

Mặc dù người tụ tập đến càng lúc càng đông, nhưng đa số chỉ là đến xem náo nhiệt, ít người chịu bỏ tiền mua. Cuối cùng cũng không bán được bao nhiêu. Bởi vì thứ nhất là giá trị không nhỏ, thứ hai lại không phải loại dược vật thấy hiệu quả ngay lập tức, mọi người vẫn còn do dự, lo nghĩ.

Trời dần tối, hai đạo sĩ bán thuốc đã nói đến khô cả họng, lưỡi cũng bốc khói, không thể làm gì khác ngoài việc lại đẩy chiếc xe nặng nề quay về.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free