Không tệ, đây quả là loại mực tàu hảo hạng. U U, con lại đi lấy thêm mấy lọ nữa.

Kỳ Dương khẽ cười, vặn chặt nắp lọ mực, rồi quay đầu nói với lão giả: "Lão tiên sinh, tôi còn muốn mua ít giấy đỏ nữa. Chắc cửa hàng ông cũng có chứ ạ?"

"Đương nhiên là có chứ, nhưng xem ra cậu định viết câu đối xuân à?" Lão giả nghe Kỳ Dương nói vậy, thuận miệng h��i.

Dù sao, ngày kia là mùng một Tết, hôm nay lại là ngày ba mươi. Ai mua giấy đỏ với mực tàu vào dịp này cũng gần như chắc chắn là để viết câu đối xuân rồi.

"Phải, tôi định viết câu đối xuân thật. Chỗ ông có loại giấy đỏ lớn nhất là cỡ nào?" Kỳ Dương không hề giấu giếm ý định của mình.

"Lớn nhất ư?" Lão giả nghi hoặc nhìn Kỳ Dương, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.

Kỳ Dương thản nhiên nói: "Tòa thành của tôi hơi lớn một chút, dù có dùng cỡ sáu thước ba mở, e rằng vẫn sẽ trông quá nhỏ bé."

Kỳ Dương hiểu rõ tại sao lão giả lại có vẻ mặt đó. Anh biết rằng câu đối xuân ngày nay tuy có nhiều kiểu mẫu, nhưng vẫn không nằm ngoài vài quy tắc cơ bản.

Thông thường, cửa lớn dùng loại sáu thước ba mở, tức là 32×180cm; cửa giữa dùng loại bốn thước ba mở, tức là 23×138cm; còn cửa nhỏ nhất thì dùng loại bốn thước bốn mở, 17×104cm.

Thế nhưng, hiển nhiên là cửa lớn tòa thành của Kỳ Dương thực sự quá lớn, dù có dùng loại sáu thước ba mở thì cũng sẽ trông lọt thỏm không ít.

Nghe Kỳ Dương nói vậy, lão giả mới chợt bừng tỉnh: "À phải rồi, tôi cũng có loại lớn hơn. Chỉ có điều, bút để viết cỡ đó thì lại khó tìm."

"Thôi được rồi, vậy ông cứ lấy loại giấy đỏ có thể cắt thành sáu thước ba mở là được," Kỳ Dương suy nghĩ một chút rồi nói.

Anh đoán chừng đến lúc dán lên, câu đối sẽ bé tí tẹo trên cửa chính. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì.

Kỳ Dương vừa định hỏi về bút lông thì lão giả đã nhanh chóng mở lời: "Chỗ tôi có loại bút lông thiện liễn Hồ Châu tốt nhất, nguyên bộ đấy. Cậu có muốn xem không? Giá của nó cũng không rẻ chút nào đâu."

"Được, ông cứ lấy ra đi." Kỳ Dương thẳng thắn đáp.

Danh tiếng bút lông thiện liễn Hồ Châu thì Kỳ Dương vẫn biết rõ. Đây là một loại mỹ nghệ thư họa truyền thống của Hạ quốc, tương truyền đã có lịch sử hơn hai nghìn năm, nổi tiếng với kỹ năng làm lông bút đứng đầu thiên hạ, được coi là chúa tể trong các loại bút.

Rất nhanh, lão giả đã bày tất cả những thứ Kỳ Dương muốn lên bàn. Kỳ Dương cầm một cây bút lông trong số đó lên xem xét, rồi h��i: "Giá bao nhiêu ạ?"

Chất lượng đã không thành vấn đề, vậy thì nhanh chóng thanh toán rồi rời đi thôi. Kỳ Dương không muốn lãng phí quá nhiều thời gian ở những nơi này.

"Cậu chắc hẳn cũng biết giá trị của bút lông thiện liễn Hồ Châu chứ?" Lão giả không nói thẳng giá, mà thong thả hỏi Kỳ Dương.

Kỳ Dương thản nhiên đáp: "Tôi có hiểu biết sơ qua. Bút lông thiện liễn Hồ Châu có công nghệ chế tác tinh xảo và phức tạp, từ khâu tuyển chọn cho đến khi thành phẩm phải trải qua hơn 120 công đoạn. Hơn nữa, bộ này của ông lại dùng gỗ lim làm thân bút, giá trị chắc chắn không hề thấp."

"Đừng vội, đừng vội. Chi bằng cậu viết giúp tôi một bộ câu đối xuân. Nếu tôi thấy ưng ý, thì bộ bút này cứ coi như tôi tặng cậu." Lão giả nghe Kỳ Dương nói xong, lại chậm rãi lên tiếng.

Kỳ Dương nghe vậy, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc. Một bộ bút này thôi đã có giá trị đủ cho người bình thường sống cả chục năm, vậy mà đối phương lại muốn mình viết một bộ câu đối rồi tặng luôn cho mình.

Tuy nhiên, sắc mặt Kỳ Dương lập tức khôi phục như thường: "Thôi được rồi, ông cứ báo giá cho tôi. Tôi không thiếu tiền đâu."

Nghe anh nói vậy, lão giả cũng không kinh ngạc, ngược lại bình tĩnh nhìn anh.

Kỳ Dương nghĩ bụng, xem ra đối phương đang tính toán xem nên báo giá bao nhiêu. Chỉ cần không quá đáng thì cứ trả tiền là xong. Dù sao ở nơi đất khách quê người này, làm cái nghề này chắc chắn cũng không dễ dàng gì.

Chỉ là không ngờ, lão giả lại nói: "Chỗ tôi có một cây Địa Thư bút tốt nhất. Nếu cậu viết câu đối xuân không tệ, tôi sẽ tặng kèm luôn cho cậu."

Nghe vậy, Kỳ Dương hơi ngạc nhiên một chút. Cái gọi là Địa Thư bút tuy khác với bút lông, nhưng lại có những điểm tương đồng.

Địa Thư bút thực chất là loại bút lớn mà các cụ già hay dùng để viết chữ trên nền đất ở công viên. Trông xa thì như một cây chổi lau nhà, nhưng thực chất đó là một loại đầu bút đặc biệt.

Mặc dù Địa Thư bút thường dùng để chấm nước viết chữ trên mặt đất, nhưng cũng có thể dùng mực viết lên giấy.

Ý của ông lão này rất rõ ràng: nếu Kỳ Dương chịu viết một bộ câu đối xuân cho ông ta, thì ông ta sẽ tạo điều kiện tốt nhất có thể để Kỳ Dương hoàn thành việc đó.

"Tại sao ông lại nhất quyết muốn tôi viết một bộ câu đối xuân vậy?" Kỳ Dương thản nhiên hỏi.

Chuyện này, có vẻ khá bất thường.

Ở nơi đất khách quê người này, lại có một người mở cửa hàng chuyên bán đồ truyền thống của Hạ quốc. Bản thân anh chỉ là một thanh niên đến mua đồ, vậy mà đối phương lại cứ nhất định muốn anh viết một bộ câu đối xuân.

Chắc hẳn bất cứ ai nhìn thấy chuyện này cũng sẽ cảm thấy nghi ngờ.

"Cậu có thể lừa được người khác, nhưng không gạt được tôi." Lão giả ra vẻ cao thâm mạt trắc nói: "Tôi nhìn một cái là biết ngay, trình độ văn đạo của cậu không hề thấp. Tôi muốn xem thử, cậu đạt đến mức nào rồi."

"Ông nhầm rồi, thứ tôi giỏi là vẽ tranh, chứ về thư pháp thì không biết nhiều lắm. Nếu không phải vì quên mua câu đối xuân trên mạng, thì giờ tôi còn đang ở nhà ngắm cảnh kia kìa." Kỳ Dương thản nhiên nói: "Trừ phi ông có thể tăng mức cược lên."

"Cậu muốn gì?" Lão giả ngẩng đầu nhìn Kỳ Dương.

"Ông đấu với tôi một trận đi, nếu thua thì tôi muốn thứ đó." Vừa nói, Kỳ Dương vừa đưa tay chỉ vào cây cổ cầm treo cao cách đó không xa.

"Ồ? Cậu muốn cây Thái Cổ Di Âm của tôi ư?" Mắt lão giả đục ngầu, lóe lên một tia tinh quang.

Kỳ Dương thản nhiên đáp: "Mặc dù chỉ là cây đàn mô phỏng Thái Cổ Di Âm, nhưng xem ra rất tốt. Dù có một vài chỗ cần sửa chữa nhỏ, tôi cũng có thể khôi phục lại hoàn hảo, đảm bảo không kém gì chính phẩm."

Ngay khi bước vào cửa hàng, Kỳ Dương đã nhìn thấy cây cổ cầm treo trên bức tường phía sau quầy thu ngân.

"Ha ha, không tệ. Cây đàn này đúng là mô phỏng theo Thái Cổ Di Âm, giá trị dĩ nhiên kém xa đàn Thái Cổ Di Âm thật, nhưng lại có thể tấu ra âm thanh tương tự." Lão giả vừa cười vừa nói.

"Tôi chưa từng thấy đàn Thái Cổ Di Âm thật, cũng chưa từng sử dụng qua. Tôi không biết liệu hai thứ có giống nhau hay không, nhưng tôi có thể khẳng định, cây đàn ông đang có trong tay đây, chỉ cần được điều chỉnh tinh vi một chút, sẽ có thể tấu ra những bản nhạc cực kỳ hoàn mỹ."

Với cầm nghệ đạt đến cảnh giới tinh thông, việc Kỳ Dương muốn chế tạo một cây cầm ưu tú thực ra không khó, nhưng việc thu thập vật liệu lại rất tốn công. Còn cây đàn trước mắt này, dù có một vài vấn đề nhỏ, nhưng cũng không ảnh hưởng đáng kể.

"Ông cứ nói đi, ông so hay không so?" Kỳ Dương nhìn lão giả, hỏi lại lần nữa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ đến độc giả.