(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 11: Trên đường về nhà kinh diễm thoáng nhìn
"Công tử thật sự quá hào phóng, vả lại trời cũng đã tối rồi, nếu không chỉ với hai xâu tiền công đức, Bạch Vân quán cũng sẽ giữ ngài lại dùng bữa cơm chay."
Trên đường xuống núi, Lý Bá lải nhải không ngớt.
Ngay cả chủ nhân trước đây của y cũng chưa từng hào phóng như vậy.
Lục Chinh vuốt cằm, không đáp lại Lý Bá, chỉ chuyên tâm suy tư trong lòng.
Tà ma!
Đây là nguyên lời của Minh Chương đạo trưởng, ông ta cũng đã nói rõ tác dụng của tấm đạo phù này.
Thế giới này dường như vừa vén một góc bức màn bí ẩn trước mắt hắn.
...
Xuống núi, lên xe, một đường quay về.
"Lý Bá, ông nói thế giới này thật sự có ma quỷ sao?"
"Có chứ, sao lại không có." Lý Bá nói với vẻ hiển nhiên, "Năm ngoái, nhà Trương viên ngoại trong huyện từng bị ma quỷ quấy phá, sau đó có một vị đạo sĩ du phương ra tay, thu phục con quỷ đó rồi đi."
Lục Chinh: (⊙o⊙)! !
Vậy ra là ta không có kiến thức thông thường sao?
Lục Chinh im lặng, bất quá nghĩ lại cũng đúng, những vấn đề quá hiển nhiên, ai lại rỗi hơi mà cứ nhắc mãi.
Vả lại, người thường cũng sẽ theo bản năng né tránh những chủ đề vượt quá tầm hiểu biết của bản thân, như vậy sẽ khiến họ cảm thấy an toàn hơn.
"Bất quá công tử cứ yên tâm, thiên hạ này dù sao vẫn do Đại Cảnh triều cai trị, mỗi châu mỗi huyện đều có Thành Hoàng trấn giữ, phần lớn người cả đời chưa chắc đã gặp dị vật lần nào." Lý Bá an ủi Lục Chinh.
Sao lại có cả Thành Hoàng nữa?
Lý Bá, rốt cuộc ông còn bao nhiêu điều hiển nhiên chưa nói cho ta biết?
Lục Chinh thở dài, phần lớn người cả đời sẽ không trải qua những chuyện bất thường, vì vậy phần lớn người cả đời cũng chỉ trải qua cuộc sống bình thường.
Bề ngoài gió êm sóng lặng, nhưng bí mật thì cuồn cuộn sóng ngầm.
Hai thế giới sao mà giống nhau đến vậy, chỉ là cách biểu hiện không hề giống nhau mà thôi.
Thôi vậy, mình cứ từ từ thăm dò vậy.
...
"Giá!" Người đánh xe lừa, Trương lão thực, thúc lừa băng qua con đường núi gập ghềnh, rất nhanh đã chuyển sang quan lộ bằng phẳng.
Lục Chinh xê dịch mông, cảm giác dễ chịu hơn một chút.
Xuyên qua cửa sổ xe, hắn nhìn thấy bầu trời đã ngập tràn ráng chiều đỏ ối, mặt trời đỏ rực, to lớn đang từ phương tây chậm rãi rơi xuống.
"Trương lão thực, đi nhanh lên nữa, bằng không chúng ta sẽ không kịp về huyện trước khi trời tối đâu, ta không muốn đi đường ban đêm." Lý Bá thấy Lục Chinh nhíu mày, liền liên tục giục.
"Công tử thứ lỗi, con lừa này của ta đã già rồi, đây đã là tốc độ nhanh nhất rồi ạ." Trương lão thực vội vàng nói, "Bất quá ngài yên tâm, con vật này sức chịu đựng tốt, nhất định có thể về đến huyện thành trước khi trời tối."
Lục Chinh gật đầu, lúc này đã lên quan lộ, cho dù không kịp vào huyện thành trước khi trời tối, cũng chỉ cách một dặm đường, không xa lắm.
Thấy Lục Chinh gật đầu, Lý Bá cũng không giục nữa.
Mấy người trở nên yên lặng, trên quan lộ chỉ còn tiếng xe kẽo kẹt và tiếng vó lừa lộc cộc.
Lục Chinh đang ngắm cảnh hoàng hôn, lại đột nhiên nhìn thấy, phía trước, ven đường quan lộ, đang có một bóng người đơn độc bước đi.
Theo xe lừa tiếp cận, Lục Chinh càng thấy rõ bóng dáng đó.
Chắc hẳn là một cô gái, cõng một bọc đồ vải thô màu xanh, trên người mặc một bộ váy lụa mỏng màu xanh nhạt thêu hoa chìm, trên đầu búi tóc kiểu Hướng Nguyệt, cài một chiếc trâm cài tóc bằng đồng.
Thân hình thanh mảnh, từng bước xiêu vẹo, thỉnh thoảng còn đưa tay lau mồ hôi, hoặc nhấc nhẹ cái bọc trên lưng, cũng không biết nàng đã đi được bao lâu, trông khá vất vả.
Trương lão thực theo bản năng quay đầu nhìn Lục Chinh một chút.
Bất quá Lục Chinh lại mặt không cảm xúc, "Cách huyện thành chỉ còn vài dặm đường, vả lại đoạn đường này toàn là quan lộ, không có nguy hiểm."
Ngụ ý, chính là mặc kệ.
Trương lão thực ánh mắt tối sầm, trong miệng lẩm bẩm một tiếng, cũng không biết nói gì, chỉ là quay đầu lại, không nói một lời tiếp tục lái xe.
Lý Bá cũng kỳ lạ nhìn Lục Chinh một cái, không hiểu sao con người hiền hòa thường ngày của hắn lần này lại chẳng chút thương hoa tiếc ngọc.
Lộc cộc... Lộc cộc...
Xe lừa lắc lư đi ngang qua người con gái đó.
Trương lão thực và Lý Bá đều không kìm được nhìn về phía cô gái, Lục Chinh cũng không nhịn được liếc nhìn.
Trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, dáng người yểu điệu, mắt hạnh má đào, tóc mai lòa xòa, sau hơi thở dốc, khóe môi vẫn khẽ nhếch, sắc mặt tuy ửng hồng nhưng pha chút tái nhợt, toát lên vẻ quyến rũ pha lẫn sự kiên nghị đặc biệt.
Đúng là một giai nhân khuê các.
Bất quá chỉ là vừa thoáng gặp, hai bên đã lướt qua nhau, xe lừa dù lắc lư lộc cộc nhưng vẫn nhanh hơn đi bộ.
"Công tử?" Lý Bá lần nữa hỏi Lục Chinh.
Lục Chinh buông thõng tay, cúi đầu nhìn tấm Bình An phù trong tay.
Bình An phù không phản ứng chút nào.
Chẳng lẽ là mình đa nghi?
Lục Chinh gật đầu, đang chuẩn bị lên tiếng, thì phía sau xe truyền đến một giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh, "Vị quý nhân trong xe đằng trước ơi, xin người làm ơn làm phúc, cho tiểu nữ đi nhờ một đoạn đường được không?"
Thấy Lục Chinh gật đầu, Lý Bá đang định gọi Trương lão thực, nhưng nghe tiếng cô gái gọi, Trương lão thực đã kéo dây cương, chuẩn bị dừng xe.
Đúng lúc này, giọng nói lạnh lùng của Lục Chinh đột nhiên vang lên, "Đi thẳng, chớ ngừng!"
"Ai?"
Lý Bá sững sờ, Trương lão thực đã theo bản năng huy động chiếc roi trong tay.
"Giá!"
Lộc cộc... Lộc cộc...
Con lừa một hồi chạy chậm, rồi còn tăng tốc thêm vài bước, sau đó liền càng đi càng xa, bỏ xa cô gái đó lại phía sau.
Thấy xe lừa không ngừng, cô gái cũng không gọi nữa, chỉ là lau mồ hôi, nhấc lại cái bọc, tiếp tục đi đường.
"Công tử?"
Lục Chinh vẻ mặt cứng đờ, tim đập thình thịch liên hồi, còn có một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Mà tấm Bình An phù trong tay hắn lúc này, một góc đã cuộn lại, úa vàng, như thể bị lửa táp qua từ xa.
...
Chuyện xảy ra đúng lúc cô gái đó cất lời!
Lúc ấy Lục Chinh đang muốn đáp ứng, mà cô gái đó cũng đúng lúc gọi.
Ngay khi giọng nói trong trẻo kia cất lên, tấm Bình An phù trong tay Lục Chinh lại đột nhiên tỏa ra một luồng nhiệt khí, ừm, giống như túi sưởi tay.
Sau đó một góc tấm bùa liền bắt đầu úa vàng.
Cùng lúc đó, một luồng hơi lạnh nổi lên, Lục Chinh còn phảng phất ngửi thấy một mùi hôi thối.
Cho đến khi Lục Chinh hạ lệnh, xe lừa đi xa dần, tấm bùa kia mới tan nhiệt, chỗ úa vàng cũng ngừng lan rộng.
...
Nghe Lý Bá gặng hỏi, Lục Chinh không nói gì, chỉ đưa tấm bùa trong tay cho y xem.
Lý Bá hai mắt trừng tròn xoe, nhịn không được hít vào một ngụm khí lạnh.
Lý Bá nhìn về phía Lục Chinh, thầm nghĩ công tử rốt cuộc là người thế nào! Cả đời mình chưa từng gặp chuyện kỳ lạ, sao từ khi theo công tử đến nay lại liên tiếp gặp phải?
Nào là gặp cao nhân, nào là gặp tà ma, chuyện này cũng quá mức kích thích rồi.
...
Cố gắng kìm nén mong muốn quay đầu nhìn lại, xe lừa lộc cộc băng băng, ung dung lắc lư kịp vào huyện thành trước khi trời tối.
Trương lão thực đưa hai người đến cửa nhà, sau đó dưới ánh trăng cùng ánh đèn từ những cửa hàng chưa đóng cửa, lại vội vàng lên xe lừa rời đi.
Lục Chinh và Lý Bá ăn phần cơm tối dì Lưu để lại, sau đó Lục Chinh bảo Lý Bá và mọi người đi nghỉ, còn mình thì về phòng ngủ một mình.
Mắt nhìn bộ chăn ga gối đệm tơ tằm và chăn mỏng lông vũ thiên nga, Lục Chinh lắc đầu, sau đó đặt tấm Bình An phù dưới gối đầu, rồi nháy mắt xuyên không về hiện đại.
Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.