(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 124: Dọa sợ
Alo, phòng đã sửa xong rồi, tôi có thể ghé qua xem thử không? Được thôi, tôi đến ngay!
Lục Chinh cúp điện thoại, căn hộ rộng lớn mà anh mua cuối cùng cũng đã sửa xong, có thể xách vali vào ở.
Năm phút sau, Lục Chinh có mặt tại căn hộ.
Căn hộ rộng lớn với năm phòng ngủ và hai sảnh khách, mang phong cách tối giản, thoải mái, với tông màu chủ đạo là trắng và xanh dương; mọi chi tiết đều được chăm chút tỉ mỉ.
"Anh xem thử thế nào ạ?"
Bởi vì căn hộ này nằm ngay trong khu dân cư của Lục Chinh, anh ấy thỉnh thoảng vẫn ghé qua xem, đồ điện gia dụng cũng đã được lắp đặt dần dần, nên anh ấy đã nắm rõ tình hình chung. Lần này chỉ là toàn bộ công trình đã hoàn tất, dọn dẹp sạch sẽ, và sẵn sàng để đến xem và nghiệm thu.
Đương nhiên, nếu muốn dọn vào ở ngay, tốt nhất vẫn nên phơi nhà một thời gian, kéo dài khoảng nửa năm.
"Được, không sai, rất tốt."
Lục Chinh không có gì để chê, vì quả thực việc trang trí rất đẹp, anh ấy cũng rất hài lòng.
Lục Chinh kiểm tra tổng thể một lượt, sau đó thanh toán phần tiền còn lại. Sau khi thay ổ khóa tạm thời bằng chìa khóa chính thức, nhân viên trang trí liền rời đi.
Xong!
Mình đã có nhà rồi!
Căn hộ rộng lớn với năm phòng ngủ và hai sảnh khách!
Thoải mái!
Lục Chinh ngả người trên ghế sofa phòng khách, lăn một vòng, sau đó liền mở điện thoại ra, bắt đầu mua sắm thêm đồ dùng cho căn nhà.
Bộ ga trải giường bốn món, bộ đồ dùng nhà bếp, bát đĩa, v��t dụng phòng tắm...
Trong lúc đang mải mê mua sắm điên cuồng, mẹ anh gọi điện thoại đến.
"Alo, lão mụ, cái gì, Tết về lúc nào á?" Lục Chinh ngớ người, đột nhiên phát hiện, hiện giờ đã sắp đến Tết.
"Hả? Nghe lời con nói có vẻ như Tết này không định về nhà à? Tháng trước về dịp Tết Nguyên Đán thì không tính sao?"
"Không tính, không tính! Con về, con về!" Lục Chinh vội vàng đáp lời.
"Cái này còn tạm được."
Cùng lão mụ hàn huyên thêm một lát, Lục Chinh cúp điện thoại, sau đó nhìn đồng hồ, đã gần trưa.
Thế là anh lại gọi cho Lâm Uyển, biết cô ấy vẫn còn làm việc ở văn phòng tại cục thành phố, nên anh liền hẹn cô ấy ăn trưa cùng.
Anh ra ngoài, đi bộ trên đường.
Lục Chinh lúc này mới sực nhớ ra, không khí Tết đã bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Thời gian gần đây anh bận rộn chạy đi chạy lại giữa hai thế giới, mà lại không hề để ý rằng ngày lễ lớn này đã cận kề.
Chủ quan.
Đợi Lâm Uyển ở cổng cục thành phố, hai người tay trong tay tìm một quán ăn món xào.
"Đội trưởng Lý vẫn chưa cho em đi công tác bên ngoài à?" Lục Chinh cười hỏi.
"Thỉnh thoảng cũng có đi, nhưng phần lớn thời gian vẫn là làm việc ở văn phòng." Lâm Uyển nói, sau đó gắp cho Lục Chinh một đũa thức ăn.
Hàn huyên vài câu, Lục Chinh thuận miệng hỏi, "Tết này em định ăn Tết thế nào?"
"Về nhà chứ, còn có thể ăn Tết thế nào nữa?" Lâm Uyển đáp lại một cách tự nhiên, sau đó lập tức sực tỉnh, tim cô bất giác đập mạnh một nhịp, nhìn về phía Lục Chinh hỏi, "Anh muốn nói cái gì?"
Lục Chinh chớp mắt mấy cái, "Không có gì, chỉ là muốn hỏi em, có muốn cùng anh về nhà ăn Tết không?"
"Về nhà ăn Tết, với anh ư?" Lâm Uyển hai mắt mở to, trong lòng cô nhất thời có chút hoảng hốt.
Không thể nào... Đột ngột thế... Thế này là ra mắt gia đình sao?
Chuyện này... hơi nhanh quá rồi... Vẫn chưa phải lúc mà?
Mà công việc của mình lại bận rộn như vậy, lỡ cha mẹ anh ấy không ưng thì sao? Mặc dù Lục Chinh không bận tâm, nhưng mà...
Từ chối... Đồng ý...
Lâm Uyển trừng mắt nhìn Lục Chinh không chớp, còn Lục Chinh thì nhìn Lâm Uyển với vẻ mặt vô tội.
Một lát sau, Lâm Uyển khẽ nhếch môi, khóe miệng cong lên, đột nhiên liền cười, "Năm nay thôi đi, sang năm rồi tính."
"À, được." Lục Chinh gật đầu, sau đó vô cùng tự nhiên tiếp tục ăn cơm.
Cúi đầu ăn một miếng cơm, Lâm Uyển lại không kìm được bật cười khúc khích, cắn răng, ngẩng đầu lườm Lục Chinh một cái, "Dọa em sợ à?"
Hừ, suýt nữa thì bị anh ta lừa rồi! Xì! Đồ cặn bã nam!
Lục Chinh mở to mắt, "Dọa sợ cái gì cơ?"
Lâm Uyển đưa tay, khẽ chạm vào ngực Lục Chinh, "Cứng miệng!"
Lục Chinh đưa tay cầm lấy tay Lâm Uyển, "Anh cứng rắn nhất, nhưng không phải ở cái miệng này."
"Lưu manh!"
Lâm Uyển rụt tay về một cách nhanh chóng, nhưng khóe môi vẫn mỉm cười, không hề có ý ngượng ngùng.
Lục Chinh khẽ cười một tiếng, thấp giọng nói, "Tối nay anh sẽ tìm em."
Lâm Uyển chu môi, bất quá vẫn là khẽ gật đầu.
Lục Chinh nuốt nước bọt, "Bộ đồng phục của em có để ở nhà không?"
Lâm Uyển đột nhiên ngẩng đầu, "Anh muốn chết à!"
Lục Chinh liên tục xua tay, "Anh chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, không có ý gì khác đâu, đừng nghĩ nhiều."
"Em nghĩ nhiều đầu của anh á!"
"Cái nào đầu?"
Lâm Uyển đưa tay vỗ trán mình, hào quang của 'kỳ nhân đô thị' Lục Chinh lập tức tan vỡ, quả đúng là một người độc thân lâu năm...
Hai người ngầm hiểu, bỏ qua chủ đề ăn Tết và nói sang chuyện khác.
"Nếu như sang năm em phải đi công tác bên ngoài, thì có lẽ sẽ rất bận rộn, nhưng 'Vác Núi Mười Tám Thức' em mới luyện đến thức thứ ba thôi."
"Có gì mà phải vội, cứ từ từ luyện thôi, hơn nữa sau này tốc độ luyện tập của em cũng sẽ nhanh hơn nhiều, lại có anh chỉ dẫn, không phải lo."
Lục Chinh lắc đầu nói, "Hơn nữa, ngay cả khi em mới luyện ba thức đầu, sức mạnh và tốc độ của em cũng đã mạnh hơn trước rất nhiều rồi còn gì?"
Lâm Uyển vẻ mặt phấn khởi, liên tục gật đầu, "Đúng vậy, đúng vậy! Mấy hôm trước trong buổi huấn luyện của đội, em đã quật ngã cả Đội trưởng Lý, nếu không anh ấy đã chẳng để em đi công tác bên ngoài."
Lục Chinh thầm mặc niệm cho Đội trưởng Lý Kính Lâm một giây, sau đó liền lập tức chúc mừng Lâm Uyển, "L���i hại!"
"Thường thôi..." Lâm Uyển nói khẽ một câu, rồi lại bật cười.
***
Trong lúc hai người đang ăn cơm, điện thoại của Lâm Uyển bỗng reo.
Lục Chinh lắc đầu, thầm nghĩ, đúng là cảnh sát bận rộn thật.
"Alo... tôi đây... Được, tôi về ngay đây!"
Lục Chinh không khỏi hỏi, "Làm việc văn phòng cũng nhiều chuyện đến vậy sao?"
"Chẳng lẽ anh nghĩ làm việc văn phòng là uống trà, đọc báo, chơi điện thoại sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
Lâm Uyển im lặng, lườm Lục Chinh một cái, sau đó liền đứng dậy khoác áo, "Em phải đi đây."
"Anh cũng ăn xong rồi, đi cùng em nhé."
Lục Chinh đứng dậy đi theo. Giờ đây anh cũng đã quen với việc không hỏi han về các vụ án của Lâm Uyển, nên chỉ đưa Lâm Uyển đến cổng cục thành phố, sau đó tiễn cô ấy vào trong, rồi mình mới quay về nhà.
Thế nhưng, vừa về đến nhà không lâu, Lâm Uyển liền gọi điện đến.
"Alo, có chuyện gì thế?" Lục Chinh hỏi.
"Anh có chuyện cần hỏi em, trả lời thật nhé." Giọng cô ấy rất nhỏ, chắc là đang gọi lén.
"Thế nào?"
"Lần trước em có n��i, ừm, là em chỉ cần mượn một món đồ là có thể tìm ra chủ nhân của món đồ đó đúng không?"
"Cần tìm người?"
"Một đứa bé!"
Lục Chinh chớp mắt mấy cái, "Trực tiếp đến đội cảnh sát hình sự của cục thành phố rồi sao? Các em quản rộng quá nhỉ?"
Thông thường, những vụ trẻ em đi lạc đến đồn công an cấp phường là đã có thể giải quyết được rồi mà?
"Có video giám sát cho thấy bé bị người khác đưa đi, nên cục thành phố đã trực tiếp lập án hình sự. Em đã đến hiện trường vụ án rồi."
"Anh có cần ra tay không?" Lục Chinh có chút nghi vấn, vụ án vừa mới xảy ra, Lâm Uyển tìm đến mình nhờ giúp, đây không phải phong cách của cô ấy.
"Là người quen gây án." Giọng Lâm Uyển có chút sốt ruột, "Kẻ đó là hàng xóm của cha mẹ đứa bé, nhưng hai gia đình từng xảy ra cãi vã."
Thời gian là vàng bạc, Lục Chinh lập tức hiểu ra, "Hãy mang đến một bộ quần áo bé đã mặc gần đây nhưng chưa giặt, hoặc một món đồ chơi nào đó mà bé thường xuyên tiếp xúc."
"Được!"
"Em đang ở đâu? Anh sẽ qua đó."
"Kim An Bắc Lộ."
"Được, không xa, anh bắt taxi chừng mười phút là tới."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.