(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 127: Nhàm chán hiện đại năm
Hai ngày sau đó, một ngày trước Giao thừa, Lục Chinh lại đi tàu cao tốc trở về quê nhà.
"Về đúng lúc thật đấy, con gái của bạn thân mẹ cũng vừa về rồi. Con sửa soạn một chút, rồi cùng mẹ đi ăn cơm," Cố Linh nói.
"Gì cơ ạ?" Lục Chinh mắt tròn mắt dẹt.
"Mẹ bảo con cùng mẹ ra ngoài ăn cơm với bạn bè," mẹ bình thản nói.
"Không phải, câu trước đó cơ ạ?"
"Bảo con sửa soạn một chút."
Lục Chinh khẽ nheo mắt, nhìn người mẹ sau hơn một tháng uống rượu linh chi, dường như trẻ ra vài tuổi, bất lực nói: "Câu trước nữa cơ."
Cố Linh nhướng mày, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Con gái của bạn thân mẹ cũng về rồi ư?"
"Vậy là con không nghe nhầm." Lục Chinh gật đầu, "Không đi ạ."
Anh đặt chiếc vali xách tay xuống góc tường, sau đó mở ra và lấy từ bên trong bốn bình rượu, cẩn thận đặt lên bàn.
Lục Huy mắt sáng rực: "Rượu linh chi à?"
Thấy Lục Chinh gật đầu, ông liền nhanh như chớp thu gom số rượu đó.
Vì sao lại thế ư?
Không gì khác, chỉ vì công hiệu của nó quá rõ ràng mà thôi.
"Phải nói, đúng là tiền nào của nấy," bố tặc lưỡi tán thưởng. "Mấy chục vạn đồng một bình rượu thuốc này quả là khác biệt."
Lục Chinh cười nói: "Con mua chỗ một người bạn làm ăn dược liệu từ nước ngoài, chờ sau khi dược liệu này đã ngấm hết tinh chất, sẽ có đợt hàng mới. Bố và mẹ cứ tiếp tục uống, đảm bảo cơ thể khỏe mạnh, không bệnh tật tai ương, sống lâu trăm tuổi, nhiều phúc nhiều thọ."
"Sống lâu mẹ không có ý kiến, nhưng muốn mẹ nhiều phúc thì ngoan ngoãn cùng mẹ đi ăn cơm," Cố Linh véo tai Lục Chinh, "Nghe rõ chưa?"
"Mẹ ơi, con không muốn đi xem mắt đâu ạ."
"Mẹ biết con chuẩn bị định cư ở Hải Thành, mà con gái của bạn thân mẹ cũng đang làm việc ở Hải Thành," Cố Linh nói. "Mẹ bảo này thằng nhóc con, sao con lại không thích đi xem mắt vậy? Mẹ thấy mấy thằng nhóc khác đứa nào đứa nấy cũng nhiệt tình lắm mà?"
Bởi vì mấy thằng nhóc khác làm gì có bạn gái là hoa khôi cảnh sát, cũng chẳng có một nàng đào hoa yêu ngàn năm làm hồng nhan tri kỷ chứ!
...
Cuối cùng Lục Chinh vẫn bị mẹ kéo ra ngoài ăn bữa cơm tối.
May mắn là bữa tiệc không có chuyện gì không hay xảy ra. Lục Chinh và con gái của bạn thân Cố Linh đã hàn huyên qua loa rất lịch sự, cuối cùng thậm chí còn không trao đổi thông tin liên lạc.
"Ôi!" Cố Linh thở dài một tiếng, "Thằng nhóc con này sao mà đầu óc chậm chạp thế?"
Lục Chinh cười nói: "Con ở Hải Thành còn chưa có công việc chính thức, chẳng lẽ mẹ nghĩ người ta sẽ để ý đến con sao? Nhưng nếu mẹ nói con đã đặt cọc mua một căn hộ rộng rãi, con đoán chừng người ta sẽ sẵn lòng cho con một cơ hội theo đuổi đấy."
Cố Linh "hừ" một tiếng nói: "Mẹ bảo này, con tự mình viết phần mềm bán kiếm tiền, đặt cọc mua một căn hộ hai phòng ngủ, chỉ là áp lực trả góp khá lớn. Nếu với điều kiện đó mà cũng không chấp nhận, thì mẹ còn chẳng muốn cô ta bước chân vào nhà mình đâu."
Lục Chinh giơ ngón tay cái lên: "Không sai, mẹ đúng là tỉnh táo hơn người!"
Cố Linh bĩu môi nói: "Tỉnh táo gì mà tỉnh táo. Chủ yếu là vài ngày nữa mẹ còn có hai người bạn thân muốn gặp, hai đứa con gái của họ, một đứa làm việc ở Hải Thành, một đứa làm việc ở Hàng Châu."
Lục Chinh ngớ người.
"Mẹ ơi, trước kia sao con không biết mẹ có nhiều bạn thân như vậy?"
"Mẹ con đây là giáo viên âm nhạc, lại còn tham gia các hoạt động văn nghệ, ca múa trong Sở Giáo dục, nhiều bạn thân thì có gì lạ đâu?"
Lục Chinh lắc đầu: "Không có gì lạ ạ!"
"Vậy được, ngày mai con gái của Lưu Thiến cũng sẽ về, ngày mai chúng ta tiếp tục nhé."
Lục Chinh cạn lời.
Cố gắng lắm mới chống đỡ được mấy ngày trước Tết, vậy mà trong dịp Tết lại là một đợt "tấn công" dồn dập từ họ hàng.
May mắn là chuyện Lục Chinh kiếm được tiền không cần giấu giếm họ hàng, nên mọi người vẫn chủ yếu là tán dương, đồng thời kết luận Lục Chinh nhất định sẽ tìm được bạn gái sau Tết.
Lục Chinh lại không biết nói gì.
Lúc này cậu ta cũng không biết rốt cuộc mọi người đang khen hay đang châm chọc mình nữa.
...
Ban đầu Lục Chinh còn nghĩ xem liệu trong dịp Tết có buổi tụ họp bạn bè cấp ba nào không.
Kết quả là khi còn là sinh viên đại học về nhà ăn Tết thì còn đủ kiểu tụ họp bạn bè cấp ba, nhưng sau khi tốt nghiệp đại học thì ngược lại, chẳng còn liên hệ gì nhiều nữa.
Kỳ thực điều này cũng không có gì lạ. Mọi người rời trường học, bước vào công việc, mỗi người có vòng tròn riêng của mình, chủ đề chung ngày càng ít đi. Mà tuổi tác cũng chưa đến lúc hoài niệm về quá khứ, nên việc giao lưu tự nhiên cũng ngày càng thưa thớt.
Chỉ là, sau khi rời trường học, trong công việc, liệu có bao nhiêu người thực sự là bạn bè?
Xã hội hiện đại có tính di động cao đến vậy, trong công việc, người ta chỉ chia sẻ đôi ba câu chuyện, khi một người nghỉ việc thì e rằng ngay lập tức sẽ thành người xa lạ chốn chân trời góc biển.
Có lẽ làm việc mấy năm sau, trong điện thoại di động một danh bạ đầy ắp liên hệ, vòng bạn bè trên mạng xã hội vô cùng náo nhiệt, nhưng chẳng có mấy người có thể thực sự tâm sự.
"Mình đang cảm thán cái gì vậy? Mẹ kiếp, mình còn chẳng có công việc, nói gì đến bạn bè thân thiết!"
Một cái Tết trôi qua khiến Lục Chinh tâm lực tiều tụy. Đợi cha mẹ kết thúc kỳ nghỉ trở lại công sở, anh cũng lập tức khăn gói trở về Hải Thành.
Sau khi trở về, Đồng Mộ Hiên tổ chức một buổi tụ tập, Lục Chinh lại cùng ba người bạn cùng phòng đại học quây quần một bữa nhỏ.
Khi Lục Chinh mới có thể xuyên qua hai thế giới, anh còn cùng ba người bạn cùng phòng tụ tập mấy lần, đặc biệt là còn cùng Đồng Mộ Hiên ra ngoài chơi trò giải đố "sát nhân". Nhưng từ khi Lâm Uyển xảy ra chuyện, Lục Chinh bận rộn đủ bề, hầu như chỉ còn liên lạc qua điện thoại.
Sau Tết trở về, không ai dẫn theo bạn gái, mọi người than thở về công việc, hàn huyên về cuộc sống đại học và công việc, rồi sau đó ai về nhà nấy.
Ngay sau đó...
Lục Chinh liền bước vào không khí Tết của thế giới kia.
Một năm ��ược đón Tết hai lần, hỏi thử xem có ai mà không ghen tị chứ?
So với mùa đông ở Hải Thành hiện đại hầu như không có tuyết rơi, hay quê nhà mình tuyết cũng không nhiều, thì huyện Đồng Lâm kia đúng là tuyết trắng mênh mang, phủ một màu bạc, đẹp không tả xiết!
Nếu nói ăn Tết ở thế giới hiện đại, việc được ở cùng cha mẹ là cảm giác thân thiết ấm áp, thì ở cổ đại, cảm xúc chính là sự thư giãn, thoải mái.
Lục Chinh mặc một bộ đoản đả, cõng trên lưng một chiếc giỏ tre lớn. Liễu Thanh Nghiên cũng mặc một bộ quần áo mộc mạc, hai người cùng nhau dạo quanh mua sắm trong phiên chợ.
"Gà cảnh thượng hạng! Bán rẻ đây! Chỉ một trăm đồng!"
"Măng mùa đông! Rau dại! Hạt dẻ!"
"Pháo! Pháo nổ đì đùng đây!"
Từ quần áo, đồ dùng cho đến gà vịt, thịt cá, câu đối Tết, pháo, bánh kẹo, đồ chơi, thứ gì cũng có đủ cả.
Lục Chinh nhìn thấy Liễu Thanh Nghiên nhìn về phía mấy con gà cảnh rồi nuốt nước miếng, thế là rất tinh ý mua cả ba con gà cảnh từ tay người thợ săn này.
Liễu Thanh Nghiên đỏ mặt: "Chủ yếu là Thanh Thuyên thích ăn..."
Lục Chinh liên tục gật đầu: "Đúng thế, đúng thế."
Trên đường lại gặp người bán hạt dẻ rang, Lục Chinh lấy một hạt nếm thử, thấy ngon, thế là liền cân vài cân.
Còn có thịt khô hong gió, Liễu Thanh Nghiên hình như không mấy hứng thú, nhưng Lục Chinh lại khá thích hương vị này, cũng cân vài cân.
"Sao? Cô nói Lý Bá đã chuẩn bị rồi ư? Chuẩn bị thêm vài phần nữa thì có phí phạm gì đâu!"
Hai người bước thấp bước cao xuyên qua toàn bộ phiên chợ, chiếc giỏ tre sau lưng Lục Chinh đã đầy ắp đồ vật, ba con gà cảnh trong tay anh thỉnh thoảng vẫn còn giãy giụa.
Hai tay Liễu Thanh Nghiên cũng xách không ít đồ đạc, gương mặt ngọc ngà rạng rỡ, khắp gương mặt đều ánh lên vẻ thỏa mãn sau khi mua sắm.
Về đến nhà, Lục Chinh giao toàn bộ gà cảnh cho một lão bộc của Liễu gia, sau đó cáo biệt Liễu Thanh Nghiên, cõng đồ về nhà.
Ngày hội mừng xuân mới, sắp đến rồi. Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.