Những ngày giáp Tết Nguyên Đán, Đại Cảnh triều.

"Lục lang."

Gần đến Tết, dù là Nhân Tâm đường cũng thưa thớt khách.

Nhận thấy Liễu Thanh Nghiên đưa mắt ra hiệu, Liễu lão trượng nhìn Lục Chinh nói: "Con ở nhà đón giao thừa một mình cũng có chút buồn tẻ, chi bằng đến nhà ta chơi thì sao?"

Liễu Thanh Nghiên lập tức nhìn Lục Chinh với ánh mắt đầy chờ mong.

Lục Chinh tất nhiên chẳng có lý do gì để từ chối: "Được ạ!"

Liễu Thanh Nghiên nở nụ cười tươi tắn: "Lâu rồi chưa cùng Lục lang đánh cờ vây, mai đúng lúc ta và chàng chơi vài ván."

Nhưng rồi cô lại có chút tiếc nuối mà nói: "Tiếc là Thẩm tỷ tỷ không thể rời khỏi Hoa Đào Trang, nếu không chúng ta sum họp cùng nhau chẳng phải sẽ vui hơn sao."

Lục Chinh nói: "Chúng ta có thể đến thăm nàng vào mùng một Tết mà."

Liễu Thanh Nghiên gật đầu: "Thế cũng được ạ."

Buổi chiều, Hồ Chu vẫn đến giúp việc như thường lệ. Liễu lão trượng hỏi thăm Hồ Chu, biết được hai mẹ con cậu ấy chỉ có nhau để đón Tết, bèn mời họ đến nhà họ Liễu đón Tết cùng.

Hồ Chu nói muốn về hỏi ý kiến Hồ mẫu, nhưng Lục Chinh đoán chắc Hồ mẫu cũng sẽ không từ chối.

Lục Chinh khẽ tặc lưỡi, không ngờ đến Đại Cảnh triều hơn nửa năm, vậy mà còn có thể đón một cái Tết ấm cúng, náo nhiệt như thế.

...

Đêm giao thừa, tương đương với đêm giao thừa thời hiện đại. Sáng sớm, Lục Chinh đã dặn dò Lưu thẩm rằng mình sẽ đón Tết ở nhà họ Liễu, sau đó trở lại phòng ngủ, thu dọn xong tất cả lễ vật đã chuẩn bị, ôm một cái sọt lớn chứa đầy quà.

"Liễu bá! Liễu bá mẫu! Thanh Nghiên! Thanh Thuyên! Chúc mừng năm mới!" Lục Chinh vừa đến cửa đã cất tiếng gọi.

"Lục lang đến rồi, mau vào!" Liễu lão trượng vội vàng chào đón Lục Chinh vào nhà, sau đó hít một hơi thật sâu, hai mắt sáng rỡ.

Lục Chinh biết Liễu lão trượng rất mê rượu ngon, bèn không dài dòng vòng vo, mỉm cười nói với mọi người nhà họ Liễu: "Cháu có mang chút lễ vật đến cho mọi người ạ."

Liễu Thanh Thuyên lập tức hỏi tiếp: "Có kẹo que và ô mai không ạ?"

Lục Chinh cười lắc đầu, Liễu Thanh Thuyên lập tức mặt xịu xuống, dường như sắp khóc.

"Nhưng lại có kẹo sữa, kẹo xốp và sô cô la còn ngon hơn nhiều."

Ngon hơn sao?

Kẹo sữa ư? Là kẹo làm từ sữa bò sao?

Kẹo xốp ư? Là loại bánh kẹo giòn tan giống bánh xốp sao?

Còn sô cô la nữa, cái tên nghe lạ hoắc, thứ đó là gì vậy ạ?

"Ừng ực ——"

Lục Chinh cùng mọi người vào tiền sảnh, đặt cái sọt trúc xuống, rồi lần lượt lấy đồ vật ra.

Đầu tiên là cho cô em vợ nhỏ.

"Đây là kẹo xốp, đây là kẹo sữa, đây là sô cô la, còn đây là ô mai."

Lục Chinh đã gỡ bỏ hết bao bì của những loại bánh kẹo này, đựng sẵn vào những ống trúc đã chuẩn bị.

Liễu Thanh Thuyên nhận lấy một ống, ôm vào lòng, lại nhận lấy một ống nữa, cũng ôm vào lòng.

Sau đó... cô bé nhanh chóng không thể ôm xuể, nhưng lại không nỡ buông bất kỳ ống nào ra.

Liễu Thanh Nghiên thực sự không chịu nổi cảnh đó, bèn đưa tay lấy đi hai ống.

Lục Chinh khẽ mỉm cười, rồi lại đưa cho Liễu lão trượng: "Đây là rượu đế, đây là hoàng tửu, ngài xem có vừa miệng không ạ."

"Đây là hai chiếc khăn choàng bằng len lông dê, Liễu bá mẫu và Thanh Nghiên mỗi người một chiếc, xem có thích màu nào không ạ."

"Ôi tốt quá, tốt quá!" Liễu phu nhân không ngờ mình cũng có quà, rất đỗi vui mừng.

Liễu Thanh Nghiên nhận lấy chiếc khăn choàng lông dê Lục Chinh đưa tới, vừa chạm tay vào đã cảm thấy mềm mại, chế tác tinh xảo: "Thật khéo léo."

"Thanh Nghiên, ta thấy nàng thường ngày không đeo chiếc trâm vàng kia, nên ta mua thêm vài chiếc trâm cài tóc, xem nàng có thích không."

Ngoài những món quà tặng riêng ra, Lục Chinh còn lấy ra rượu trái cây, các loại điểm tâm khác.

Cho đến cuối cùng, Lục Chinh lấy ra một chiếc hộp gỗ vuông vức khoảng hơn một xích.

Thấy Lục Chinh trịnh trọng lấy chiếc hộp gỗ này ra, mọi ánh mắt nhà họ Liễu đều đổ dồn về phía đó.

"Đây là cái gì?"

Lục Chinh mở hộp gỗ, mấy người nhà họ Liễu liền thấy rất nhiều khối gỗ nhỏ, chưa đầy một tấc, xếp chi chít bên trong.

Liễu Thanh Thuyên thuận tay lấy ra một khối, liền thấy ở một mặt khác của khối gỗ nhỏ, có vẽ hai vòng tròn.

Liễu Thanh Thuyên ngắm đi ngắm lại, vẻ mặt vẫn còn mơ hồ: "Cái này là cái gì ạ?"

Liễu Thanh Nghiên thấy Lục Chinh cười đầy vẻ thần bí, bèn cũng cầm lấy một khối gỗ, thấy trên bề mặt khối gỗ điêu khắc sáu họa tiết hình đường nét nhỏ, trên họa tiết còn được tô điểm màu xanh lục.

Lại cầm lấy một khối khác, hình vẽ trên bề mặt lại biến thành một con chim nhỏ, màu sắc đỏ và xanh lục xen kẽ, trông khá tinh xảo.

Ánh mắt Li��u Thanh Nghiên chợt lóe lên: "Cái này chẳng lẽ là một loại trò chơi ư?"

Lục Chinh vỗ tay cười lớn: "Đúng vậy!"

Quốc túy mạt chược, chính thức đổ bộ dị thế giới!

"Cùng loại song lục hoặc là phi diệp bài?" Liễu Thanh Thuyên hỏi.

Liễu Thanh Nghiên nhìn số lượng khối gỗ bên trong hộp, lắc đầu nói: "Số quân cờ rất nhiều, có lẽ giống như cờ vây."

Liễu Thanh Thuyên nghe vậy liền mặt mày xịu xuống: "Vậy thì khó quá ạ."

Lục Chinh lắc đầu nói: "Không khó đâu, không khó đâu. Ta nghĩ chúng ta thức khuya đón giao thừa, nếu chỉ ngồi ăn điểm tâm nói chuyện phiếm thôi thì hơi bị nhàm chán, cho nên ta mới mang bộ đồ chơi này đến để giết thời gian."

"Không khó ư?" Mắt Liễu Thanh Thuyên sáng lên: "Có vui không ạ?"

"Chơi vui!"

Nói đùa ư, quốc túy mạt chược đó. Thứ trò chơi mà từ người già đến em bé chập chững biết đi, chỉ cần nhìn hai ván là sẽ chơi được ấy chứ.

Thế nhưng nó lại có muôn vàn biến hóa, mà vận khí và kỹ năng đều quan trọng như nhau.

...

Mấy người kéo cái bàn ra tiền sảnh, Lục Chinh để bốn người nhà họ Liễu ngồi quanh bàn, tận tay chỉ dẫn họ chơi thử một ván công khai.

Sau đó...

"Yêu gà!"

"Ăn!"

"Năm ống!"

"Khoan đã, ta phỗng!"

"Sáu đầu!"

"Ha ha, ta Hồ rồi!"

...

Nhìn ánh mắt Liễu Thanh Nghiên sáng bừng, vẻ mặt hưng phấn khi sờ bài, Lục Chinh đột nhiên nhớ tới một bộ phim cũ.

Ta có phải là đã làm gì chuyện ngu xuẩn?

Phi! Làm gì có! Thanh Nghiên một lòng nghiên cứu y thuật, trị bệnh cứu người, không phải loại người như thế.

"Lục lang?"

"Ừm?"

"Chúng ta ngày mai đi tìm Thẩm tỷ tỷ cũng mang cái này, à ừm, mạt chược theo nhé, vừa hay cũng cho Thẩm tỷ tỷ chơi thử một chút."

Đánh thêm một ván nữa, Liễu phu nhân thấy thời gian đã không còn sớm, lúc này mới lưu luyến rời bàn, đi vào phòng bếp chuẩn bị cơm trưa.

Thế là Lục Chinh liền đương nhiên ngồi vào thay.

"Rầm rầm —— rầm rầm ——"

...

Ăn cơm trưa xong, người nhà họ Liễu lại tiếp tục "khai chiến", hai lão bộc bưng trà rót nước phục vụ, còn Lục Chinh thì đứng sau lưng Liễu Thanh Nghiên, chỉ trỏ cho nàng.

Sau đó...

"Tỷ tỷ! Đưa tiền!"

Liễu Thanh Nghiên lườm Lục Chinh một cái vì đã "điểm pháo" (làm cô thua), sau đó rút từ trong ví ra một văn tiền đưa cho cô em gái mình.

Đầu giờ Mùi, hai mẹ con Hồ Chu đến, mấy người mới chịu ngừng tay đôi chút.

Ngay sau đó, Hồ mẫu rất nhanh đã bị kéo vào bàn chơi, Hồ Chu thì đứng một bên hầu hạ, còn Liễu Thanh Nghiên thì kéo Lục Chinh vào thư phòng.

...

Đóng cửa phòng, đốt lên nén huân hương, pha ấm trà thanh, căn phòng đột nhiên trở nên tĩnh lặng, tâm trạng cũng theo đó mà bình yên trở lại.

Lục Chinh đặt bàn cờ lên, Liễu Thanh Nghiên phân chia quân cờ, hai người ngồi đối diện nhau, bắt đầu đặt quân cờ.

Có qua có lại, có tiến có lùi.

"Lục lang, cám ơn chàng."

"Cảm ơn ta làm gì?" Lục Chinh thực sự có chút kinh ngạc. "Quà sao? Cũng chỉ là chút rượu và thức uống lạ miệng mà thôi."

Liễu Thanh Nghiên mỉm cười duyên dáng: "Cảm ơn Lục lang đã giúp thiếp giải quyết những phiền phức từ các y quán khác."

Lục Chinh nhướng nhướng mày: "Nàng biết rồi sao? Không có gì đâu, việc nhỏ mà."

Liễu Thanh Nghiên nhẹ nhàng đặt quân cờ, giọng nói nhỏ đến mức khó nghe thấy: "Có thể quen biết Lục lang, là may mắn của Thanh Nghiên."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.