Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 151: Nghi Châu phủ

"Lục lang đi nhanh về nhanh nhé, Thanh Nghiên ở nhà đợi chàng." Ánh mắt Liễu Thanh Nghiên tràn ngập chờ mong.

Lục Chinh hiểu ý mỉm cười, hướng về phía cửa nhà Liễu Thanh Nghiên vẫy vẫy tay. Sắp xếp lại đồ đạc đã chuẩn bị, chàng trèo lên ngựa rồi rời khỏi thành.

Hai bên lưng ngựa, một bên treo một lồng sắt được phủ kín bằng tấm vải bố, bên trong là xác một con chó hoang trắng xóa sương. Bên còn lại treo hai bọc đồ, một cái gói ghém gọn gàng đựng hộp gỗ, cái kia thì hình dáng thon dài, trông có vẻ cứng cáp.

Vì chuyến này đến Trấn Dị ti Nghi Châu đường sá xa xôi lại mang theo nhiều đồ đạc, nên Lục Chinh đã thuê một con ngựa để chở đồ trên suốt hành trình.

Lục Chinh không theo thông lệ cất đồ vào nhà rồi đi một mình, đợi đến nơi mới lấy ra. Bởi vì thi thể Nam Cương vu sư này là để giao cho Trấn Dị ti, vạn nhất người ta sinh nghi, phát hiện chàng đi đường hai tay trống trơn thì sao?

Ngoài thi thể Nam Cương vu sư, Lục Chinh còn mua ba món đồ trang trí từ trên mạng: một cái “Đón Khách Tùng”, một cái “Mãnh Hổ Hạ Sơn”, và một cái “Cá Chép Vượt Long Môn”, tất cả đều làm bằng ngũ thải lưu ly. Lần này chàng mang theo một món “Đón Khách Tùng” để tìm một tiệm cầm đồ mà đổi lấy ít tiền, sau khi về sẽ mua đứt cửa hàng đồ ngọt kia, tiện thể mở một xưởng đường, bù đắp sự thiếu hụt đường mà mình đã mang từ hiện đại tới.

...

Vượt núi băng rừng, lội suối qua sông, cuối cùng Nghi Châu thành cũng hiện ra trước mắt.

Một con đường lớn rộng rãi trải dài, dẫn đến bức tường thành đá xanh cao năm trượng sừng sững cuối con đường. Tường thành có những lỗ châu mai kiên cố, những lầu quan sát mái cong vút. Lục Chinh cuối cùng cũng được tận mắt thấy kiểu tường thành thường xuất hiện trong phim ảnh, kịch truyện.

Đêm qua, khi Lục Chinh đến gần Nghi Châu thành thì trời đã về giờ Tuất, cửa thành đã đóng. Vì vậy, chàng tìm một khách điếm bên ngoài thành nghỉ chân một đêm, sáng nay mới vào thành.

Lúc này, trời vừa hửng sáng, khoảng giờ Mão một khắc. Lục Chinh dắt ngựa, hòa mình vào dòng người nông dân, tiểu thương đang xếp hàng chờ vào thành.

"Giá!"

Người vào thành không ít mà người ra thành cũng không ít. Lục Chinh ngẩng đầu nhìn, liền thấy năm chiếc xe ngựa tạo thành một đoàn chậm rãi rời khỏi thành. Dẫn đầu là một tráng hán cưỡi con ngựa cao lớn, mặt không biểu cảm, ánh mắt sắc như chim ưng, nhìn tứ phía như tia chớp.

Võ giả!

Khí huyết hùng hậu không hề che giấu, rõ ràng là một vị cao thủ đã tu luyện ra võ đạo huyết khí, hơn nữa tu vi tương đối phi phàm.

Phía sau chàng còn có một phụ tá đi theo. Mặc dù không hề kích phát huyết khí, nhưng khí thế trầm ổn, thân hình chập chùng theo thế ngựa, toát lên một vẻ hài hòa, có tiết tấu. Thân phận võ giả của người này không thể nghi ngờ, hơn nữa chắc chắn thân thủ cũng không hề yếu.

Phía sau hai người, trên mỗi cỗ xe ngựa đều dựng thẳng một lá cờ nhỏ thêu hai chữ "Hùng Phong". Bên cạnh là hai ba hán tử đi theo, ánh mắt đều có thần, mang đao mang kiếm, thân hình vạm vỡ, bước đi mạnh mẽ.

Hùng Phong tiêu cục!

Chà chà, đúng là có khí chất thật! Đây mới chính là võ lâm chứ!

Lục Chinh hai mắt sáng lên nhìn về phía đội người này, sau đó vô tình liền liếc mắt một cái với tráng hán dẫn đầu.

Lục Chinh gật đầu mỉm cười, đối phương cũng theo bản năng gật đầu chào lại.

Hai người lướt qua nhau.

Lục Chinh còn tiếp tục đánh giá những chiếc xe ngựa và những người hộ tống đang đi ngang qua bên mình, trong mắt ánh lên vẻ hiếu kỳ.

Tráng hán dẫn đầu cũng quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy biểu hiện của Lục Chinh, không khỏi bật cười lắc đầu. Phụ tá phía sau chàng cười khẽ một tiếng: "Hẳn là một thư sinh có lòng hướng võ."

Tráng hán dẫn đầu gật đầu, liếc nhìn chiếc quạt xếp cắm bên hông Lục Chinh, rồi cười nói: "Cũng như các huynh đệ nghe kể chuyện, rồi tưởng tượng mình là một thư sinh tài hoa, phong lưu vậy."

Phụ tá nghe vậy cũng cười, quay đầu lườm Lục Chinh một cái, thì thấy đối phương đã theo đám người vào thành.

Tiện thể nhìn sang đoàn xe của mình, chàng lớn tiếng hô: "Mới sáng sớm, mọi người đều phải giữ vững tinh thần, bước chân nhanh nhẹn, ta võ Hùng Phong!"

"Ta võ Hùng Phong!" "Ta võ Hùng Phong!" ...

"Xin hỏi, Trấn Dị ti đi lối nào?"

Lục Chinh dắt ngựa vào cổng thành, dừng lại trước chỗ một binh sĩ.

Thấy Lục Chinh dừng bước hỏi chuyện, binh sĩ kia đảo mắt một cái, đang định quát lớn thì nghe thấy câu hỏi của Lục Chinh, bèn nuốt ngược lời quát đến bên miệng.

Kẻ hỏi thăm Trấn Dị ti, há có thể là người thường?

"Ngài cứ đi thẳng theo con đường lớn về phía Nam. Ở thành Nam có Tú Vân lâu, ngài rẽ phải về phía Đông tại con đường phía Nam Tú Vân lâu, đi một đoạn là sẽ thấy Trấn Dị ti."

"Được, đa tạ!" Lục Chinh chắp tay cảm ơn.

"Khách khí quá, mời ngài!" Binh sĩ nói với giọng không kiêu căng cũng chẳng tự ti, khiến Lục Chinh không khỏi đánh giá cao.

...

Phủ thành Nghi Châu quả không hổ danh là nơi có tám huyện trực thuộc, được mệnh danh là phủ thành lớn phồn hoa bậc nhất Lăng Bắc đạo. Đường xá nơi đây rộng lớn, cửa hàng san sát, xe cộ tấp nập như dệt cửi, tiếng người huyên náo.

Suốt dọc đường, Lục Chinh đi qua những hàng quán bán thịt heo, gà vịt, cá, nhu yếu phẩm, mì, muối, rượu. Đồ dùng hằng ngày có tiệm vải, tiệm may, cửa hàng giày mũ, nến đèn giấy, dù, tiệm tạp hóa, cửa hàng sách họa, son phấn, trang sức, cửa hàng nhạc khí, đồ đồng sơn mài, đồ đồng tích, than, hiệu cầm đồ, tiệm quạt, tiệm hoa, người môi giới, tiệm bạc, tất cả đều không thiếu. Ngoài ra, còn có những người viết thư thuê, xem bói đoán chữ, làm mối tại gia, hoặc biểu diễn nghệ thuật đường phố...

Chưa kể còn có Tứ Tửu Lâu, Tần Lâu Sở Quán, thư phòng, phòng cờ, sòng bạc, đấu trường...

Cảnh tượng phồn hoa như vậy, quả đúng là một bức "Thanh Minh Thượng Hà Đồ" sống động!

...

Lục Chinh dắt ngựa, vừa đi vừa ngắm cảnh, từ cổng Bắc đến cổng Nam, cuối cùng cũng thấy được Tú Vân lâu mà người lính kia nhắc đến.

Chẳng trách nơi đây có thể được xem là một biểu tượng. Tú Vân lâu cao tám trượng với bảy tầng lầu, chạm khắc tinh xảo, mái cong vút, đèn lồng giăng kín, vô cùng xa hoa lộng lẫy. Nó cao hơn hẳn các kiến trúc xung quanh gần một nửa, đúng là "hạc giữa bầy gà", nổi bật một mình.

"Chà chà, lợi hại thật!"

Lục Chinh đứng bên kia đường, ngẩng đầu ngắm nghía một hồi, sau đó liền rẽ vào con đường bên cạnh Tú Vân lâu, tiếp tục đi về phía Đông.

Con đường này tuy không hẹp, nhưng hai bên đều là khu dân cư. Càng đi sâu vào, dòng người càng thưa thớt. Những người đi đường nhìn Lục Chinh với ánh mắt vừa quỷ dị vừa kính sợ.

Lục Chinh ngược lại không lấy làm lạ. Trấn Dị ti mà, nơi đối mặt với yêu ma quỷ quái, chắc hẳn bản thân những người ở đó cũng không tầm thường. Mặc dù hai lần chàng tiếp xúc đều là Đoạn Thường Tại, nhưng điều đó không có nghĩa là Trấn Dị ti chỉ có võ giả.

Nếu không phải bây giờ Lục Chinh có đạo hạnh cao thâm, lại đang mang công lao tới, chàng hẳn đã không dám đến.

Vạn nhất bị nhìn ra lai lịch thì sao?

...

Đi qua ba ngã tư, một trạch viện trông hết sức bình thường liền lọt vào tầm mắt Lục Chinh. Sở dĩ chàng nhận ra đây chính là Trấn Dị ti là vì trên cánh cổng lớn của trạch viện có treo một tấm bảng hiệu, mà Lục Chinh thì biết chữ.

Cổng lớn đóng chặt, xem ra ngày thường chẳng mấy ai chủ động tới đây.

Lục Chinh vừa lúc nghĩ vậy, liền nghe thấy tiếng bước chân vội vàng phía sau. Quay đầu lại, chàng thấy một sai dịch chạy chầm chậm lướt qua bên mình, tiến đến cạnh cổng lớn Trấn Dị ti, đưa tay đẩy cánh cửa nhỏ bên cạnh ra rồi đi vào, tiện tay gài cửa lại.

Lục Chinh: "..."

Lục Chinh bước tới cổng chính, buộc dây cương vào cọc ngựa dựa tường, gỡ đồ trên lưng ngựa xuống. Chàng cũng học theo, tiến vào cổng nhỏ, kéo cửa gỗ ra rồi bước vào.

Ngay sau đó, bảy tám cặp mắt của những người đang làm nhiệm vụ gác cổng hoặc đi lại trong sân, tất cả đều đổ dồn vào Lục Chinh.

Truyện được chuyển ngữ tại truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free