(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 188: Diễn tấu một khúc
Lần này, tất nhiên Lưu Dật Phàm không đến quấy rầy, hai người có thể yên tĩnh dùng bữa.
Vừa ăn vừa trò chuyện, thời gian thấm thoắt đã hơn bảy giờ. Bên ngoài, màn đêm dần buông, từng đốm đèn đã thắp sáng, ánh đèn đêm lấp lánh trên dòng nước chảy róc rách, những chiếc du thuyền xuôi ngược. Gió xuân hiu hiu, các cô gái xinh đẹp đã xúng xính trong những bộ váy.
Lục Chinh cắt miếng bít tết cuối cùng trong đĩa, đưa vào miệng, rồi khẽ mỉm cười với Lâm Uyển và đứng dậy.
Lâm Uyển một tay đặt trên bàn, một tay chống cằm, đầy mong đợi dõi theo Lục Chinh bước về phía sân khấu trung tâm của nhà hàng.
...
"Thưa ông."
Thấy Lục Chinh tiến đến gần sân khấu, một nhân viên phục vụ vội vã từ bên cạnh bước tới: "Thưa ông, xin hỏi ông cần gì ạ?"
"Không có gì, tôi muốn chơi một bản nhạc." Lục Chinh cười lắc đầu, rồi ra hiệu về phía cây đàn piano trên sân khấu.
Ánh mắt nhân viên phục vụ thay đổi, vội vàng ngăn lại: "Xin lỗi ông, cây đàn piano này chỉ dùng để trưng bày, không dành cho khách chơi."
"Ồ?" Lục Chinh nhướng mày, "Trước đây cũng không thể sao?"
"Hả?" Nhân viên phục vụ mở to mắt nhìn, lần nữa đánh giá Lục Chinh: "Ông là bạn của ông chủ sao?"
Vừa nói, anh ta vừa liếc nhìn sang một bên khác.
Lục Chinh theo ánh mắt của đối phương nhìn sang, liền thấy một người nước ngoài hơn năm mươi tuổi đang đứng ở quầy bar, trò chuyện với hai người bạn khác.
Đối phương dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của Lục Chinh và nhân viên phục vụ, nhưng chỉ nhìn qua bên này một cái, không có bất kỳ biểu hiện gì rồi lại quay đi.
Chỉ qua cái nhìn đó, người nhân viên phục vụ liền biết thanh niên trước mắt không quen biết ông chủ, thế là lại lặp lại: "Xin lỗi ông, cây đàn piano này chỉ dùng để trưng bày, không dành cho khách chơi."
Lục Chinh khẽ tặc lưỡi một cái, đột nhiên hỏi: "Ông chủ của các anh/chị là người thế nào?"
Nhân viên phục vụ chớp chớp mắt: "Rất tốt ạ!"
"Vậy thì tốt rồi!" Lục Chinh gật đầu, "Cứ quay về làm việc của mình đi."
Nhân viên phục vụ không hiểu lắm Lục Chinh nói gì, sau đó thấy người thanh niên này quay người rời đi, trở về chỗ ngồi. Thế là anh ta khó hiểu lắc đầu, rồi khi nghe thấy một bàn khác gọi "Waiter", liền vội vàng nở nụ cười, bước nhanh tới.
...
Đùa sao, Lục Chinh đã hứa sẽ chơi cho Lâm Uyển ít nhất ba bản nhạc, sao có thể để một nhân viên phục vụ đuổi mình đi được?
Thế là, một chút ảo thuật được thi triển, đối phương thấy Lục Chinh đã rời đi, còn anh thì khẽ nghiêng người, lướt qua bên cạnh nhân viên phục vụ, bước đi nhẹ nhàng lên sân khấu, đến bên cây đàn piano.
Đầu tiên, anh chắp tay xoay người, cúi chào Lâm Uyển theo kiểu thân sĩ, sau đó, trước ánh mắt mong đợi và hiếu kỳ của cả khán phòng, anh mới ngồi xuống trước cây đàn piano, đầu ngón tay lướt nhẹ trên phím đàn từ trái sang phải.
"Ừm?"
Ở một bên khác, chủ nhà hàng cũng nhìn thấy tình hình này, không khỏi ngẩn người một chút, rồi nhướng mày, nhưng lúc này Lục Chinh đã ngồi xuống trước cây đàn piano, thật khó mà ngăn cản.
"Sanders, người thanh niên này cũng là bạn của anh sao?" Một người bạn đang trò chuyện cùng ông hỏi.
"Không phải." Sanders lắc đầu, "Không biết tại sao, nhân viên phục vụ đã không ngăn được cậu ta."
"Vừa hay, hãy nghe xem tài nghệ piano của cậu ta thế nào." Một người bạn khác cười nói, "Dù sao, đã dám chơi nhạc trước mặt mọi người thì chắc trình độ cũng không tệ, huống chi..."
"Cậu ta còn có một cô bạn gái xinh đẹp nữa chứ." Người bạn thứ nhất cười thiện ý nói, "Đây chính là lúc công đực xòe đuôi đấy, tôi nghĩ cũng chính vì thế mà người nhân viên phục vụ kia đã không ngăn cản."
"Chắc vậy." Sanders bất đắc dĩ nói, "Hy vọng trình độ piano của cậu ta không tệ, nếu không thì cây đàn Louis Mười Sáu này của tôi coi như phải chịu thêm chút bụi vậy." Đồng thời, ông ra hiệu cho nhân viên pha chế ở quầy bar tạm dừng bản nhạc dương cầm đang phát trong phòng ăn.
...
Bản nhạc phát ra từ hệ thống âm thanh trong phòng ăn dần ngừng lại. Lục Chinh lễ phép gật đầu với Sanders, rồi ngón tay khẽ chạm nhẹ một cái.
Leng keng —— leng keng ——
Vẫn là khúc nhạc lần trước: "Ánh trăng" của Schubert, với giai điệu ôn nhu như ánh trăng, trong trẻo như dòng suối, tựa khúc tấu của đom đóm, và tiếng ca của chim sơn ca.
Lâm Uyển nhìn Lục Chinh, hai mắt dần dần say đắm.
Tiếng trò chuyện trong nhà hàng dần nhỏ dần, cho đến khi hoàn toàn im bặt. Tất cả mọi người đều nhìn về phía Lục Chinh, lặng lẽ thưởng thức.
Vẻ mặt Sanders từ kinh ngạc ban đầu dần chuyển sang thư thái, cuối cùng ông cũng giống như hai người bạn của mình, lặng lẽ ngồi đó, khóe môi cong lên nụ cười, gương mặt đầy vẻ hưởng thụ.
Một khúc kết thúc, tiếng đàn ngừng. Sau ba giây yên lặng, những tràng pháo tay dần vang lên.
Lục Chinh gật đầu và khẽ cúi người, sau đó nháy mắt với Lâm Uyển. Ngón tay anh khẽ lướt, lần nữa tấu lên bản nhạc trên cây đàn piano.
Leng keng —— leng keng ——
Bản Nocturne cung Mi trưởng của Chopin vang lên, trong trẻo và ưu mỹ, điềm tĩnh mà sâu sắc, đẹp như một bài ca, chất chứa ý thơ.
Phòng ăn lần nữa yên tĩnh.
...
"Cậu ta là một nghệ sĩ piano." Người bạn thứ nhất của Sanders cảm thán nói, "Không ngờ chỉ là đến tìm anh để trò chuyện, mà lại được nghe hai bản diễn tấu xuất sắc của một nghệ sĩ piano."
"Pierre, anh gọi cậu ta là nghệ sĩ piano có hơi quá không?" Người bạn thứ hai nói, "Mặc dù đúng là cậu ta chơi rất hay, nhưng hai bản nhạc này, vẫn chưa thể hiện hết trình độ chuyên nghiệp của cậu ta."
Người bạn thứ nhất lắc đầu: "Tod, anh đã rời xa lĩnh vực chuyên môn quá lâu rồi. Đây là một cảnh giới, cậu ta chơi rất thư thái, trình độ cực kỳ cao."
Ngay sau đó, sau khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi tiếp theo tiếng vỗ tay vừa dứt, tiếng đàn dương cầm lại vang lên.
Leng keng —— leng keng ——
"Là bản 'Sonate cung Đô thăng thứ số 14, Op. 27 số 2' của Beethoven đấy." Mắt Pierre sáng lên, nói với Tod, "Anh có thể cảm nhận một chút thực lực thật sự của cậu ta rồi."
Tod và Sanders đều tập trung ánh mắt vào Lục Chinh, chăm chú lắng nghe.
Lâm Uyển cũng vừa mừng vừa tự hào. Cảm nhận được vài ánh mắt ẩn chứa địch ý đang nhìn sang, nàng càng ưỡn ngực, dáng vẻ đoan trang thẳng tắp, gương mặt rạng rỡ hẳn lên.
...
Một khúc kết thúc, trong nhà hàng tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Lục Chinh đứng dậy, khẽ cúi người về phía khán giả bên dưới, sau đó vừa đi vừa đáp lại lời chào của các vị khách trong phòng ăn, rồi trở về chỗ ngồi.
"Thưa ông, uống chút nước đi."
Lục Chinh vừa ngồi xuống, một nữ phục vụ đã vội vã đi tới, mang đến cho Lục Chinh một chiếc cốc mới cùng một ly nước chanh.
"Tạ ơn!"
"Không khách khí!" Nữ phục vụ hai mắt sáng lên, rồi lui về.
Lục Chinh nhướn mày nhìn Lâm Uyển. Lâm Uyển lườm yêu: "Đắc ý quá ha!"
"Anh hiểu rồi, ý em là lúc này anh đang đắc chí nhân sinh, và chúng ta thì cầm sắt tương hợp." Lục Chinh nghiêm mặt nói.
"Ôi chao, biết dùng thành ngữ cơ đấy, ghê chưa!" Lâm Uyển châm chọc.
"Đúng vậy, anh rất có nghiên cứu về cổ đại." Lục Chinh gật đầu, đột nhiên hỏi, "Anh nhớ em mua online một bộ Hán phục đúng không?"
Lâm Uyển cắn răng: "Anh mơ à, đó là Hán phục đàng hoàng đấy!"
Lục Chinh liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, em nói đúng, về nhà cho anh chiêm ngưỡng một chút nhé?"
Lâm Uyển lại cắn răng, chỉ là... bộ Hán phục này mua về, chẳng lẽ không phải để mặc, để cho bạn trai thưởng thức sao? Hơn nữa, lúc đặt hàng, nàng cũng đâu chỉ đặt mỗi bộ Hán phục này đâu.
Thấy hai người chuẩn bị rời đi, một giọng Hoa ngữ hơi ngượng nghịu vang lên bên cạnh họ: "Chào ông, vị tiên sinh, tôi có thể làm quen với ông được không? Tôi là Nova Sanders, chủ nhà hàng này."
Truyện này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.