Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 189: Piano nhà thành tựu đạt thành

Lục Chinh và Lâm Uyển quay đầu, liền thấy vị chủ nhà hàng vận bộ âu phục thường ngày, mái tóc muối tiêu chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ đang tiến về phía họ. Phía sau ông là hai người bạn đồng hành, đều là người nước ngoài trạc tuổi.

"Chào ông, Sanders," Lục Chinh đứng dậy, chủ động bắt tay, "Tôi là Lục Chinh."

"Chào Lục tiên sinh, mạo muội làm phiền," Sanders nói, "Đây là hai người bạn của tôi, Tod và Pierre. Vừa rồi nghe tiếng đàn tuyệt diệu của Lục tiên sinh, chúng tôi thực sự không kìm được muốn đến làm quen một chút."

"Chào Lục tiên sinh," Pierre là người đầu tiên bắt tay Lục Chinh, giọng nói tràn đầy tán thưởng. "Kỹ thuật điêu luyện, tình cảm dạt dào, bản 'Ánh Trăng' của Lục tiên sinh là một trong những bản tốt nhất mà tôi từng nghe."

"Cảm ơn," Lục Chinh gật đầu, thầm nghĩ người này quả là người sành điệu, hơn nữa tiếng Hán còn tốt hơn cả Sanders.

Sau khi bắt tay Tod, Sanders nhận một tấm thẻ từ tay quản lý sảnh, rồi trao bằng hai tay cho Lục Chinh. "Đây là thẻ đỏ KASAMUVA, từ nay về sau Lục tiên sinh có thể hưởng ưu đãi giảm giá một nửa. Còn bộ đàn Louis XVI kia, cũng rất mong Lục tiên sinh lần nữa ghé thăm."

"Cảm ơn," Lục Chinh nhận bằng hai tay, bỏ vào túi áo, rồi khen ngợi: "Cây đàn piano đó rất dễ chơi, được lắp đặt hoàn chỉnh."

Sanders nghe vậy thì rạng rỡ mặt mày: "Đương nhiên rồi! Phiên bản đặt riêng Bösendorfer Louis XVI, được vận chuyển bằng đường hàng không từ Áo về, còn có một thợ chỉnh đàn chuyên nghiệp đến điều âm lần cuối, đảm bảo cây đàn này có âm thanh hoàn hảo nhất."

Lục Chinh chớp mắt vài cái, vừa cảm khái vừa gật đầu: "Có tiền... à không, có tâm."

Được một người trong nghề piano khen ngợi, Sanders rõ ràng cảm thấy vinh dự, nên ông tỏ ra rất nhiệt tình: "KASAMUVA luôn chào đón ngài! Chỉ có một nghệ sĩ piano như Lục tiên sinh mới có thể khiến cây đàn này thể hiện giá trị đích thực của nó!"

"Rất cảm ơn," Lục Chinh chỉ có thể lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.

Pierre ở một bên hỏi: "Không biết Lục tiên sinh đã tốt nghiệp hay vẫn đang theo học?"

"Đã tốt nghiệp," Lục Chinh đáp.

"Ồ? Không biết là học viện âm nhạc nào?" Pierre tò mò hỏi.

"À..." Lục Chinh nhướng mày, "Đại học Giao thông Hải Thành."

Pierre tròn mắt kinh ngạc.

Tưởng mình nghe nhầm, Pierre xác nhận lại: "Học viện Âm nhạc Hải Thành?"

"Đại học Giao thông Hải Thành," Lục Chinh đính chính, "Tôi không học chuyên về âm nhạc, tôi tốt nghiệp ngành máy tính, piano chỉ là sở thích nghiệp dư của tôi thôi."

Sanders...

Pierre...

Thấy hai người bạn trợn tròn mắt há hốc mồm, Tod, người không biết tiếng Hán, không kìm được hỏi: "Anh ta nói gì vậy?"

Sanders dịch lại: "Anh ấy nói anh ấy là một kỹ sư phần mềm."

Tod mắt mở to: "What the F..."

"Thật đáng kinh ngạc! Không thể tin được! Anh nói là, anh chưa từng học qua trường nhạc chuyên nghiệp nào sao?" Pierre hỏi với vẻ không thể tin. "Không phải gia sư hay các lớp piano không chính quy, mà là một học viện âm nhạc chuyên nghiệp!"

"Không," Lục Chinh lắc đầu.

Sanders lặng lẽ thốt lên: "Ngài... quả thực là một... thiên tài!"

"Điều này quả thực..." Pierre lắc đầu, "Tài năng chơi nhạc của anh rất tốt, tôi vốn định hỏi anh có muốn đến Học viện Âm nhạc Julia để tu nghiệp chuyên sâu không, không ngờ..."

"Hả?" Pierre ngay lập tức phản ứng lại. "Vậy anh càng nên theo học chuyên nghiệp một chút chứ! Với trình độ piano hiện tại của anh, nếu được đào tạo bài bản thêm một thời gian, thế giới piano quốc tế chắc chắn sẽ có chỗ đứng cho anh, việc được trình diễn trong những khán phòng danh giá cũng không phải là điều không thể!"

"Để tôi tự giới thiệu một cách chính thức." Pierre lần nữa đưa tay ra. "Giáo sư khoa piano của Học viện Âm nhạc Julia, quốc gia Hải Đăng, Jean Pierre."

"Chào ngài!"

"Lục tiên sinh, nếu anh thật sự chưa từng được đào tạo bài bản, vậy tôi phải nói rằng tài năng piano của anh vượt xa bất kỳ nghệ sĩ piano trẻ tuổi nào tôi từng thấy. Lãng phí tài năng này thật đáng tiếc. Nếu anh đồng ý, tôi nghĩ tôi có thể thông qua hộp thư của trường gửi cho anh một thư mời nhập học chính thức, mời anh đến khoa piano của Học viện Âm nhạc Julia để đào tạo chuyên sâu."

"Thật hay!" Lục Chinh gần như lùi người ra sau vì ngạc nhiên. Mình chỉ ra ngoài ăn bữa cơm, sao lại gặp được Bá Nhạc thế này?

Pierre ánh mắt rực sáng nhìn chằm chằm Lục Chinh, chỉ chờ anh đồng ý.

Chỉ có điều...

"Cảm ơn ngài, nhưng piano chỉ là sở thích nghiệp dư của tôi, tôi không hứng thú biến sở thích này thành nghề nghiệp." Lục Chinh lắc đầu, mỉm cười từ chối thiện ý của Pierre: "Cảm ơn ý tốt của ngài, tôi hiểu tấm lòng của ngài."

"Thế nhưng nghề nghiệp tốt nhất chẳng phải là làm điều mình thích sao?" Pierre nói vội vã.

"Đúng vậy!" Lục Chinh gật đầu.

"Vậy piano chẳng phải là sở thích của anh sao?" Pierre hỏi lại, "Vậy anh..."

"Chỉ là một trong những sở thích," Lục Chinh cười nói. "Tôi có rất nhiều sở thích, không có thời gian dồn tất cả tinh lực vào piano. Ngài không cần khuyên nhủ, tôi thực sự không có ý định này."

"Thật là quá đáng tiếc," Pierre lắc đầu nói, "Nếu được đào tạo chuyên nghiệp..."

Lục Chinh ngắt lời Pierre: "Thưa Pierre tiên sinh, tôi không thể không nói một điều. Cái gọi là chuyên nghiệp, cái gọi là uy tín trong piano, chẳng qua cũng chỉ là một số quy tắc và khuôn khổ nhất định. Những điều này tôi đều hiểu rõ, và cũng không cần đến Học viện Âm nhạc Julia. Còn việc nắm bắt tiết tấu và truyền tải cảm xúc khi chơi đàn, tôi cho rằng Học viện Âm nhạc Julia cũng không thể giúp được tôi. Như ngài đã nói, bản 'Ánh Trăng' tôi vừa chơi là một trong những bản tốt nhất mà ngài từng nghe."

Pierre câm nín không nói được lời nào, bởi vì L���c Chinh nói đúng, một nghệ sĩ piano chân chính đều dựa vào thiên phú.

Mà rõ ràng, thiên phú của Lục Chinh là vô địch!

Lục Chinh và Pierre đang trò chuyện, còn Sanders thì dịch lại cho Tod ở phía bên kia. Sanders càng nói càng ngạc nhiên, Tod cũng càng nghe càng ngơ ngác.

Đặc biệt là Lục Chinh không chỉ từ chối lời mời của Pierre, mà ngược lại còn "giáo huấn" ông ta một trận.

"Được thôi, có lẽ anh nói đúng. Nhưng nếu sau này anh có cơ hội đến quốc gia Hải Đăng, và muốn đến Học viện Âm nhạc Julia dự thính vài buổi học, tôi sẽ vô cùng hoan nghênh." Pierre nhún vai, lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Lục Chinh. "Trên đó là số điện thoại cá nhân của tôi, rất hoan nghênh anh tìm tôi để trò chuyện về các chủ đề liên quan đến piano, thân mến nghệ sĩ piano."

Lục Chinh lễ phép trao đổi phương thức liên lạc với Pierre, Sanders cũng vội vàng xin phương thức liên lạc của Lục Chinh: "Lục, mùa hè này tôi có lẽ sẽ tổ chức vài buổi tiệc rượu, liệu có thể mời anh đến chơi một bản nhạc không?"

Lục Chinh cười cười, nhìn về phía Lâm Uyển: "Vậy còn phải xem tôi có thời gian không đã, với lại, còn phải xem liệu có thể dẫn bạn gái theo không nữa."

Sanders cười ha hả: "Bạn gái của anh chắc chắn sẽ là viên minh châu sáng nhất trong bữa tiệc!"

Lâm Uyển gật đầu bày tỏ lòng cảm ơn. Mấy người cùng nhau ra cửa nhà hàng, Lục Chinh lần nữa bắt tay từ biệt ba người Sanders, rồi mới nắm tay Lâm Uyển cùng nhau rời đi.

Bản văn này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free