(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 199: Hưu nhàn ba ngày du lịch
Sau khi quản gia chuyên nghiệp rời đi, Lâm Uyển liền lập tức lộ rõ vẻ tiếc nuối trên mặt, "Cái phòng đắt thế này, anh đúng là tiền nhiều quá mà không biết làm gì!"
"Thôi nào, thôi nào!" Lục Chinh ôm Lâm Uyển đến trước ô cửa sổ sát đất của phòng khách, ngắm nhìn cảnh biển tuyệt đẹp trước mắt, "Được một chuyến đi chơi không dễ dàng gì, đừng tiếc tiền chứ. Số tiền này, ngay cả tiền lãi từ khoản tiết kiệm của anh cũng đủ bù rồi. Em xem, có đáng giá không?"
"Đáng giá! Đương nhiên là đáng giá!" Thực ra trong lòng Lâm Uyển lại ngọt ngào khôn tả.
...
Họ đi chơi đu quay trước, xuống đến nơi thì đã giữa trưa. Sau đó hai người trở về khách sạn, đi thẳng lên tầng cao nhất, nơi có con thuyền khổng lồ, thưởng thức bữa tiệc hải sản xa hoa tại nhà hàng trên sân thượng, rồi dạo quanh vườn treo. Buổi chiều thì... bể bơi vô cực, anh hiểu mà...
Ban đêm, họ thưởng ngoạn vườn hoa vịnh Marina về đêm, sau đó lại đến bến tàu cũ, ăn một bữa đồ nướng hải sản tươi ngon, đúng chất địa phương. Lục Chinh nhìn quanh một lượt, thấy du khách và người bản xứ chia đều nhau, dù ồn ào nhưng mọi người đều rất có ý thức, chẳng có tên lưu manh nào không biết điều gây sự với anh.
Cuối cùng, trở lại khách sạn, sau khi ăn xong mấy con hàu sống, hai mắt Lục Chinh sáng rỡ, hớn hở cùng Lâm Uyển vào phòng tắm.
...
Phải nói là, đứng trước ô cửa sổ sát đất, một bên ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ bên ngoài, một bên nhìn bóng hình chập chờn của hai người phản chiếu trên cửa sổ, thật sự mang một vẻ tình tứ đặc biệt.
...
Ngày thứ hai, ánh nắng mặt trời lọt qua khe màn chiếu lên mặt Lục Chinh, anh từ từ mở mắt, nhưng vừa thấy anh khẽ động, Lâm Uyển cũng đã tỉnh giấc.
"Thời gian còn sớm, ngủ tiếp một hồi?" Lục Chinh hỏi.
"Không cần, nắm chặt thời gian!" Lâm Uyển lắc đầu.
"Gấp gáp vậy sao?" Lục Chinh tỏ vẻ kinh ngạc, tay anh liền lần xuống dưới. "Được thôi, vậy chúng ta phải nắm chặt thời gian!"
"Anh muốn c·hết hả!" Lâm Uyển liền gạt tay Lục Chinh ra. "Em nói là nắm chặt thời gian ăn cơm rồi đi ra ngoài chơi ấy!"
Lục Chinh cười phá lên, lách mình tránh khỏi cú đấm thép của Lâm Uyển, rồi xoay người xuống giường đi rửa mặt. Chờ anh rửa mặt xong quay lại, liền thấy Lâm Uyển đang ngồi trên giường chơi điện thoại, để lộ mảng lớn làn da trắng mịn.
"Nhìn cái gì đấy?"
"Xem vòng bạn bè." Lâm Uyển lắc lắc chiếc điện thoại, vẻ mặt rạng rỡ.
"Nói gì vậy?" Lục Chinh với vẻ mặt tò mò ngồi xuống cạnh Lâm Uyển, ghé sát vào nhìn. Anh hôm qua thì không có thời gian xem điện thoại, ngược lại Lâm Uyển sau đó vẫn còn miệt mài lướt lướt.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh, Lâm Uyển đã đăng một bài cửu cung cách lên vòng bạn bè, có ảnh đu quay, đài quan sát trên không, bể bơi vô cực, vườn hoa về đêm, tiệc hải sản. Ở giữa là ảnh chụp chung của cô và Lục Chinh tại vườn treo, cuối bài còn gắn kèm định vị:
Singapore Tân Hải vịnh cát vàng khách sạn
Đúng chuẩn "lâu đài Versailles", một màn khoe khoang không thể chuẩn hơn.
Lý Kính Lâm: Ăn ngon uống ngon chơi tốt
Hoàng Tu Mẫn: A a a, ghen tị đến mức muốn nứt tường luôn!!!!!
Lương Viên Đống: Ghen tị 【 ghen tị. jpg 】
Tô Manh Manh: Thật là lãng mạn nha
Lưu Lãnh: Chị, đại ban đêm còn rắc cẩu lương, em chỉ có mì tôm thôi mà, chị quá đáng quá đi.
Lâm mẫu: Nghe nói nước ngoài hơi phức tạp, ở bên ngoài chú ý an toàn, đừng mải mê chụp ảnh nhé. 【 khuôn mặt tươi cười. jpg 】
Những bình luận còn lại đều là của những người Lục Chinh không quen biết, nhưng số lượt like đã vượt quá năm hàng, đủ thấy Lâm Uyển lần này đúng là khoe khoang ra trò, trong khi bình thường cô ấy chẳng mấy khi đăng bài lên vòng bạn bè.
"Có chị em bạn dì 'nhựa' nào nhắn lại không, cho anh xem với?" Lục Chinh với vẻ mặt tò mò hỏi.
"Thôi đi! Làm gì có chị em 'nhựa' nào chứ." Lâm Uyển đẩy Lục Chinh ra, bỏ điện thoại xuống rồi đi rửa mặt.
...
Ngày hôm sau, Lục Chinh sắp xếp chuyến du lịch một ngày đến đảo Sentosa. Ban ngày, hai người đi thủy cung và công viên giải trí Universal Studios; ban đêm lại tham quan sở thú đêm. Có thể nói đó là một ngày bận rộn nhất của cả hai.
Trở lại khách sạn, Lâm Uyển lại đăng thêm một bài lên vòng bạn bè, không nằm ngoài dự đoán, cô lại nhận được một rổ chanh chua chát.
Dĩ nhiên họ cũng mua sắm không ít, những bộ váy mang phong cách Ai Cập gợi cảm cũng đủ khiến hai người say mê khám phá suốt cả đêm, nhiều chi tiết và cách dùng đều đã được thăm dò rõ ràng.
...
Đến ngày thứ ba, một ngày du lịch thảnh thơi, cuối cùng hai người cũng đến thăm Công viên Merlion, nơi có tượng sư tử biển biểu tượng của Singapore mà họ đã biết từ bé. Họ chụp ảnh cùng tượng Merlion, thỏa mãn ước muốn từ thuở nhỏ.
"Cảm giác cũng không có gì đặc biệt nhỉ." Lâm Uyển và Lục Chinh nhàn nhã dạo bước trên các con phố Singapore. "Hình như cũng chẳng phồn hoa hơn Hải Thành là bao."
"Hải Thành cũng là một trong những siêu đô thị quốc tế hàng đầu đấy nhé! Em đừng có được voi đòi tiên như vậy." Lục Chinh cười nói, "Nếu thật sự muốn so về mức độ phát triển của đô thị, trên toàn thế giới này có thể so bì được với Hải Thành e rằng cũng không quá mười thành phố đâu."
Lâm Uyển khẽ nhẩm đếm trên đầu ngón tay, thì thấy quả thực không chắc có đủ mười thành phố.
Hai người ghé thăm Chùa Răng Phật, sau đó buổi chiều trở về khách sạn, lại đi thăm Bảo tàng Khoa học Nghệ thuật của khách sạn Marina Bay Sands, rồi lại một lần nữa đến vườn treo và bể bơi vô cực trên sân thượng.
Dù sao đó cũng là đặc trưng của khách sạn Marina Bay Sands, bể bơi nằm trên mái của tòa nhà cao chục tầng, trước kia đúng là chỉ có thể thấy trong phim ảnh.
Đã bỏ ra tiền phòng đắt đỏ như vậy, những đặc quyền đi kèm này đương nhiên phải tận hưởng cho đã.
Chủ nghĩa tư bản thật quá ư thân thiện với người có tiền!
Lục Chinh mặc áo sơ mi vải lanh và quần đùi rộng, trên mặt đeo chiếc kính râm to bản, tay cầm ly nước ép trái cây tươi, nằm dài trên ghế cạnh bể bơi.
Trong bể bơi, Lâm Uyển đã thay một bộ đồ bơi liền thân màu xanh ngọc, trông cô như một nàng tiên cá lướt đi trong làn nước.
"Bạch!"
Cô vùng vẫy thoát khỏi mặt nước, duyên dáng hất mái tóc, rồi hỏi Lục Chinh, "Anh không xuống à?"
Lục Chinh giơ ly nước trái cây lên. "Để anh uống xong đã rồi xuống."
Lâm Uyển khẽ mỉm cười, ngoắc ngón tay về phía Lục Chinh, liếc mắt đưa tình, rồi ngửa người ra sau nhảy vọt xuống, như một nàng tiên cá lặn vào bể bơi.
"Tê ——"
Lục Chinh không thể kìm lòng được, anh rít một hơi thật mạnh, hút cạn ly nước trái cây lớn trong chớp mắt.
Cởi quần áo, xuống nước!
...
Ban đêm, sau bữa tối, Lục Chinh và Lâm Uyển tay trong tay bước vào khu giải trí nổi tiếng của Marina Bay Sands.
"Ở Singapore chỉ có hai nơi kiểu này. Một chỗ là ở đây, do tập đoàn Marina Bay Sands của Las Vegas quản lý, còn nơi kia ở Sentosa, do tập đoàn Genting của Malaysia kiểm soát." Lâm Uyển nói, "Hôm qua mình đi Sentosa hình như không thấy nhỉ?"
Lục Chinh gật đầu. "Đảo Sentosa rộng lắm, nhưng hôm qua mình chỉ đi thủy cung và Universal Studios thôi, những thắng cảnh thế giới nổi tiếng khác thì chưa đi. Anh cảm thấy không có gì đặc sắc lắm, bởi vì kiểu như nắng vàng bãi cát thì Phuket đã có rồi, nên anh không đưa vào lịch trình chuyến đi."
"Ừm." Lâm Uyển gật đầu, nhìn thấy trong khu giải trí có đủ loại máy móc xếp thành từng dãy, với vẻ mặt khó hiểu. "Mấy thứ này có gì mà vui chứ?"
"Em chơi qua sao?" Lục Chinh hỏi.
"Không có." Lâm Uyển lắc đầu.
Lục Chinh nói, "Anh cũng chưa chơi qua, thử một chút là biết ngay."
Lục Chinh đổi tiền thành thẻ chơi bài, cùng Lâm Uyển chơi thử hết máy này đến máy khác.
Chán mấy trò máy móc, họ lại đến khu giữa sòng bài, rồi thua sạch tiền ở bàn Xì tố 21 điểm và Poker Texas, chỉ còn lại đúng một thẻ chơi bài.
"Ôi chao, em còn tưởng anh lại hóa thân thành cao thủ bài bạc cơ, ai ngờ không phải vậy nha." Lâm Uyển che miệng cười khúc khích. "Hồ Phỉ người ta còn có thể thắng lớn cơ mà, anh làm được không đấy?"
"Anh làm được hay không, em là người rõ nhất chứ gì?" Lục Chinh nhướng mày nhìn Lâm Uyển, sau đó dừng bước trước quầy chơi xúc xắc.
"Chiếc thẻ chơi bài cuối cùng này." Lục Chinh tung lên rồi lại đón lấy. "Hồ Phỉ làm được, anh đương nhiên cũng làm được. Xem anh gỡ gạc thế nào, tiện thể kiếm luôn tiền cho cả chuyến du lịch này!"
...
Hơn một giờ sau, mặc dù mỗi ván cược ở sòng giữa có hạn mức không cao, Lục Chinh vẫn ung dung thắng được gần hai mươi vạn tân tệ.
Không còn cách nào khác, thỉnh thoảng anh lại ra mấy lần cược lớn, mà tỉ lệ đặt cược cũng cao gấp mấy chục lần.
Từ chối lời mời đến phòng khách VIP, Lục Chinh cùng Lâm Uyển đổi thẻ chơi bài thành tiền mặt, vui vẻ đi ăn đêm chúc mừng một bữa, rồi trở về phòng tiếp tục giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, bay thẳng Phuket.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.