(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 206: Bổ khoái tới cửa
"Lục huynh!" Chúc Ngọc Sơn không kìm được.
"Chúc huynh cứ yên tâm!"
Lục Chinh vỗ vai Chúc Ngọc Sơn an ủi: "Huynh giờ tu luyện có thành tựu, tuổi thọ cũng tăng nhiều, dù có thi lại mười hai năm nữa cũng chẳng sao, không ảnh hưởng lớn."
Chúc Ngọc Sơn: ". . ."
Lý Hạm Ngọc và Liễu Thanh Nghiên đã bật cười ôm chầm lấy nhau.
Chúc Ngọc Sơn há hốc miệng, đúng là đang t��� hỏi liệu mình có thật sự phải thi lại mười hai năm nữa không, đến nỗi nhất thời quên cả phản bác.
Lý Hạm Ngọc không đành lòng nhìn phu quân mình bị trêu chọc, liền huých nhẹ Liễu Thanh Nghiên, ra hiệu bảo Lục Chinh bớt lời lại.
Liễu Thanh Nghiên hiểu ý, đưa chân đá nhẹ Lục Chinh dưới gầm bàn đá.
Lục Chinh nhíu mày, thôi không trêu Chúc Ngọc Sơn nữa, chỉ nâng chén cụng với Chúc Ngọc Sơn một ly.
"Ban đầu chúng ta hẹn là sau kỳ thi sẽ tụ họp nhỏ, du sơn ngoạn thủy, chỉ là lần này Chúc huynh lại gặp chuyện ngoài ý muốn, không biết..."
"Ta quen rồi, không đậu thì không đậu vậy, sang năm lại tiếp tục."
Chúc Ngọc Sơn lắc đầu nói: "Đúng như Lục huynh nói, giờ ta tu luyện có thành tựu, ta ngược lại muốn xem thử cái vận xui đeo bám này rốt cuộc còn cản được ta bao nhiêu lần!"
"Tốt lắm! Có chí khí!"
Lục Chinh giơ ngón cái lên, Lý Hạm Ngọc cũng tràn đầy tình ý nhìn về phía Chúc Ngọc Sơn.
"Lục huynh khó lắm mới đến, để Chúc mỗ tận tình làm tròn tình nghĩa chủ nhà. Nghi Châu dù sao cũng là nơi không nhỏ, vẫn có vài ch�� đáng để du ngoạn."
"Vậy thì làm phiền Chúc huynh." Lục Chinh nâng chén cười nói: "Cứ vui chơi thỏa thích một phen, sau đó thu xếp tâm trạng, lấy lại tinh thần, về nhà chuẩn bị thi cử, sang năm lại tiếp tục!"
Chúc Ngọc Sơn: ". . ."
Lý Hạm Ngọc: ". . ."
...
"Phía trước không xa, giữa rừng núi có một bức tường đá trắng, nhưng thực chất là một vách núi trơn nhẵn như gương, phía trên có khắc đề từ của các tiến sĩ hoặc quan viên trở về sau kỳ thi mùa xuân."
Trên một con đường núi lát đá, Lục Chinh cùng mọi người đang theo chân Chúc Ngọc Sơn lên núi.
"Không ít học sinh cũng thường nhân lúc nhàn rỗi đến đây tụ hội, chiêm ngưỡng văn phong của các tiền bối, đồng thời giao lưu sở học với nhau."
"Ngoài ra, mấy ngọn núi này cũng khá dễ leo, châu phủ còn xây cả đường núi lát đá, tiện cho việc đi lại, nên vào ngày hè, nhiều người dân thường lên núi hóng mát."
"Trong núi có suối trong, rừng trúc, thông reo, thỉnh thoảng còn bắt gặp gà rừng, thỏ rừng." Chúc Ngọc Sơn vừa đi vừa giới thiệu: "Cảnh sắc trong núi không tồi, leo lên vài đỉnh núi, phóng tầm mắt ngắm nhìn châu phủ, khung cảnh còn đẹp hơn nhiều."
"Nơi đây cách châu phủ cũng không xa, vậy nên không có dã thú lớn thật sao?" Lục Chinh hỏi.
Chúc Ngọc Sơn gật đầu: "Ở phía bắc dãy núi này có một thị trấn. Nếu trong rừng núi này có dã thú, e rằng người trong châu phủ còn chưa hay biết thì đám thợ săn trong trấn đã đưa đến nha môn lĩnh thưởng rồi."
"Châu phủ đông đúc, khói lửa ồn ào, dã thú nào có chút đầu óc cũng sẽ không bén mảng tới gần." Liễu Thanh Nghiên bổ sung thêm.
Mấy người lại đi thêm một đoạn, ngoài tiếng chim hót và suối chảy róc rách, họ còn nghe thấy tiếng người vọng lại từ phía trước, nơi những tảng đá lớn và cây cối rậm rạp che khuất tầm nhìn.
"Có người à?"
"Giờ chưa đến mùa hè, trong núi lúc này vẫn còn hơi lạnh, chắc là các thư sinh đã thi xong đến đây." Chúc Ngọc Sơn giải thích.
Mấy người đi hết con đường núi, một khoảnh đất trống tương đối rộng rãi phía trước liền lọt vào tầm mắt họ.
Khoảnh đất trống này không hề dốc, cây cối cũng đã đư���c đốn chặt, dọn dẹp. Phía tây là vách núi đá lởm chởm, có một dòng suối nhỏ men theo vách đá chảy xuống. Trên đường đi có vài chỗ chênh lệch độ cao, tạo thành những dòng nước xiết, tung bọt trắng xóa, khiến không khí trở nên ẩm ướt.
Phía đông là một vách đá trắng cao lớn, trơn nhẵn, rộng chừng hơn mười trượng. Trên đó không hề có một khe hở hay một cọng cỏ dại nào, quả không hổ danh là bức tường đá trắng.
Trên bức tường đó, cao thấp chỗ nào cũng khắc không ít thi từ, văn tự, có nét bút thì vuông vắn đoan chính, có nét lại như rồng bay phượng múa, khí thế bất phàm.
Trên khoảnh đất trống, sát bên dòng suối phía tây, người ta còn xây hai cái đình, một ở phía nam, một ở phía bắc. Xung quanh mỗi đình đều có vài bộ bàn đá, ghế đá. Lúc này, bốn thư sinh đang ngồi vây quanh cái đình phía bắc, bàn luận viển vông, uống rượu mua vui.
Ngoài các thư sinh, còn có mấy cô gái ăn mặc lộng lẫy bầu bạn. Họ rót rượu, cười nói làm lành, tự nhiên vui vẻ. Mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân, ánh mắt lộ vẻ ngưỡng mộ, đúng là những "chuyên gia" trong nghề.
Lục Chinh và mọi người nhìn thấy nhóm người đó, tất nhiên nhóm người đó cũng nhận ra sự xuất hiện của Lục Chinh cùng mọi người.
"Chúc Ngọc Sơn? Lục... Lục công tử?"
"Hửm?" Lục Chinh hơi nheo mắt, nơi này lại có người nhận ra mình sao?
"Đoạn công tử?" Lục Chinh nhíu mày, hóa ra là vị thư sinh Đoạn Hiền mà y từng gặp mặt một lần ở bến đò Lô Thủy.
Thấy Lục Chinh vẫn còn nhận ra mình, Đoạn Hiền không khỏi nở nụ cười, vội vàng đứng dậy đón chào.
"Các vị đây là..."
"Vị Lưu Sinh kia là bạn bè chúng ta. Lần thi này cậu ấy cảm thấy khá tốt, có hy vọng đậu tú tài, nên mấy anh em chúng tôi mới hẹn nhau tới đây chiêm ngưỡng văn phong tiền bối, cũng là để động viên nhau cho kỳ thi Hương sang năm."
Lục Chinh đưa mắt nhìn theo hướng đó, liền thấy một thư sinh trẻ tuổi chừng mười lăm, mười sáu tuổi đang ngồi giữa nhóm người, ôm một cô gái trang điểm lộng lẫy, vừa uống cạn chén rượu trong tay.
"Ha ha, hay lắm... hay lắm..." Lục Chinh gật đầu mỉm cười.
"Chúc Ngọc Sơn? Há chẳng phải là Chúc Ngọc Sơn vận xui như mưa đổ sao?" Lưu Sinh kia đột nhiên sực tỉnh, rồi cũng đứng dậy đi tới, buông lời trêu chọc: "Không biết Chúc huynh năm nay có tham gia kỳ thi không?"
Quá đáng thật!
Đoạn Hiền biến sắc mặt, định quát lớn, nhưng Chúc Ngọc Sơn đã khoát tay.
Hắn đã quá quen rồi.
Hắn liền lắc đầu cười nói: "Vận khí không tốt, bế quan quên mất thời gian, đành bỏ lỡ."
"Xùy!"
Lưu Sinh không khỏi bật cười: "Bế quan đọc sách mà quên cả giờ thi ư?"
"Lưu Sinh, im đi!" Đoạn Hiền lập tức ngắt lời Lưu Sinh.
"Gì cơ?" Lưu Sinh nhất thời có chút không hiểu.
Chúc Ngọc Sơn là một thư sinh khốn khó, có gì mà không thể trêu vài câu chứ?
Lục Chinh nhìn thấy sắc mặt đối phương có chút xanh mét, không khỏi lắc đầu, rồi nói với Đoạn Hiền: "Các vị cứ tự nhiên tụ họp, không cần bận tâm đến chúng tôi."
"Vâng! Vâng!"
Đoạn Hiền lôi Lưu Sinh đi, trong lòng thầm nghiến răng, nghĩ thầm: Cơ hội tốt để bám víu quan hệ ban đầu, vậy mà lại bị Lưu Sinh phá hỏng.
Sau khi mấy thư sinh kia bỏ đi, Lục Chinh cùng mọi người đã tham quan bức tường đề từ này một lượt, rồi sau đó tiếp tục leo núi.
Đi tới đỉnh ngọn núi nhỏ này, cách châu thành chừng vài dặm, toàn cảnh một tòa thành lớn rộng rãi đều thu vào tầm mắt, quả thực vô cùng hùng vĩ.
Chỉ có điều...
Lục Chinh quay đầu, nhìn về phía dãy núi phía sau, vẫn còn những đỉnh núi cao hơn nữa, chưa ngân nga câu thơ "nhất lãm chúng sơn tiểu" kia.
...
Sau nửa ngày du ngoạn, họ xuống núi về thành, nhưng trên đường xuống không gặp lại nhóm thư sinh kia. Chẳng biết họ đã về sớm hay lại đi thăm thú cảnh đẹp nơi khác trên núi.
Chúc Ngọc Sơn tuy là người của Nghi Châu phủ, nhưng nhà lại ở một trấn nhỏ gần đó, vậy nên cũng ở cùng Lục Chinh tại khách sạn Duyệt Lai.
Sáng sớm hôm sau, bốn người lại tụ họp ở đại sảnh khách sạn, bàn bạc xem nên đi đâu du ngoạn.
Nhưng đang trò chuyện, Lục Chinh chợt nhận ra khách trong đại sảnh khách sạn ngày càng ít đi. Cứ mỗi khi tiểu nhị của khách sạn đến chào hỏi ở bàn nào, khách ở bàn đó sẽ nhanh chóng đứng dậy rời đi.
Cho đến cuối cùng, ngay cả chưởng quỹ và tiểu nhị khách sạn cũng chuẩn bị trốn vào bếp sau thì Chúc Ngọc Sơn cùng mọi người mới nhận ra điều bất thường.
"Có chuyện gì thế?"
Ngay khoảnh khắc sau đó, vài tên bổ khoái nhanh chóng lách mình vào cửa, phân tán ra bốn phía.
Một hán tử mặc y phục bổ đầu dẫn đầu, bước đi nhẹ nhàng tiến đến bên cạnh bốn người, trầm giọng hỏi: "Chúc Ngọc Sơn?"
"Là ta?" Chúc Ngọc Sơn hiếu kỳ ngẩng đầu, không hiểu vì sao lại có bổ khoái tìm mình.
Vị bổ đầu dẫn đầu nhìn Lục Chinh cùng hai cô gái Lý Hạm Ngọc, Liễu Thanh Nghiên một lượt, trong mắt lóe lên vẻ kinh diễm, sau đó lại chuyển thành cảnh giác cao độ. Hắn nói: "Có vụ án liên lụy đến các vị."
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của bạn.