(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 213: Hồ Chu phụ thân
Hồ Chu đón lấy cây đao Lục Chinh ném tới, thủ thế rồi xuất đao.
Chiêu đao đầu tiên vừa tung ra, cùng với thế đao uy mãnh, một bóng hư ảnh mãnh hổ lấp lánh ánh trăng liền từ mũi đao vọt tới.
"Rống!"
Cùng lúc đó, một tiếng gầm nhẹ vang lên, không chỉ huyết khí trên người Hồ Chu dâng trào, mà một luồng khí tức hung tợn bỗng chốc xuất hiện, bao trùm lấy toàn thân y.
"Yêu khí!"
Hai mắt Lục Chinh mở to.
Trước đây hắn từng đối mặt không ít yêu vật, đương nhiên có thể nhận ra.
Luồng yêu khí này không chỉ tàn bạo hung hãn, mà còn mang theo một khí thế trương dương bá đạo, kéo theo một trận gió tanh tưởi. Cùng lúc đó, một luồng uy áp đột ngột xuất hiện trong sân, đè ép về phía Lục Chinh.
Cứ như thể một mãnh hổ thật sự hiện diện, lẫm liệt đứng giữa trời đất, uy áp ngập tràn.
Hồ Chu, chính là hiện thân của mãnh hổ ấy.
Cùng lúc đó, từ tiền viện, nơi Lưu thẩm đang nấu cơm, vọng đến tiếng bát đĩa vỡ loảng xoảng. Nhà Liễu gia sát vách cũng vang lên những tiếng kinh hô liên tiếp, rồi một bóng trắng lóe lên, Liễu Thanh Nghiên đã xuất hiện trên tường hậu viện nhà Lục Chinh.
"Sư... Sư phụ..." Hồ Chu thu thế đao, run rẩy kêu lên, rồi lại ngạc nhiên nhìn Liễu Thanh Nghiên.
"Lục lang!" Liễu Thanh Nghiên nhẹ nhàng đáp xuống, đi tới bên cạnh Lục Chinh, rồi kinh ngạc nhìn Hồ Chu: "Tiểu Chu nó làm sao vậy..."
Ánh mắt Lục Chinh khẽ lóe lên, đột nhiên hỏi: "Mẹ con chưa từng kể cho con nghe chuyện của cha con sao?"
Hắn nhớ lại lần đầu gặp Hồ Chu ngày đó, đã cảm nhận được một áp lực xuất hiện khi Hồ Chu tức giận, và bản thân hắn cũng trở nên mạnh hơn trong tình huống đó.
Có điều, sau này khi hắn dạy Hồ Chu luyện võ, lúc dò xét kinh mạch và xương cốt trong người Hồ Chu cũng không phát hiện điều gì bất thường, nên hắn cho rằng đó là thiên phú đặc biệt của Hồ Chu, tuyệt nhiên không bận tâm đến.
Hiện tại xem ra...
"Không, chưa nói qua..." Hồ Chu lắc đầu.
Lục Chinh gật đầu: "Ta cảm thấy chuyện này rất có thể liên quan đến cha con. Vẫn nên để mẹ con kể cho con nghe thì hơn."
"Cha ta?" Hồ Chu chớp mắt mấy cái, y luôn cảm thấy cái tên "cha" này thực sự xa lạ.
Lục Chinh nhìn về phía Liễu Thanh Nghiên: "Ta cùng Hồ Chu về nhà một chuyến, mọi người cứ dùng cơm trước đi."
"Ta đi cùng với chàng." Liễu Thanh Nghiên lắc đầu, nhìn Hồ Chu với ánh mắt lộ rõ vẻ quan tâm.
"Được thôi." Lục Chinh gật đầu, nhìn về phía Liễu Thanh Thuyên đang nhô cái đầu nhỏ ra khỏi tường: "Thanh Thuyên, nói với bá phụ bá mẫu một tiếng là chúng ta đi cùng Hồ Chu về nhà một chuyến, lát nữa sẽ quay lại nhé."
"Dạ!" Liễu Thanh Thuyên đáp lời, rồi "oạch" một tiếng trượt xuống.
"Đi thôi!"
Ba người Lục Chinh rời Đồng Ất ngõ hẻm, cùng Hồ Chu về nhà.
"Liễu tỷ tỷ, người..." Hồ Chu tò mò nhìn Liễu Thanh Nghiên.
Trong ấn tượng của y, Liễu Thanh Nghiên vốn là một cô gái nhu nhược yếu đuối, chỉ giỏi châm cứu bốc thuốc, chứ chuyện bay qua tường là cái quái gì thế này?
Liễu Thanh Nghiên khẽ mỉm cười: "Lát nữa hãy làm rõ vấn đề trên người con."
"À nha! Được được!" Hồ Chu ngốc nghếch gật đầu lia lịa, sau đó quay sang Lục Chinh: "Sư phụ, luồng khí tức trên người con có liên quan đến phụ thân con sao?"
"Chắc chắn đến tám chín phần, trừ khi mẫu thân con cũng có điều gì đó bất thường." Lục Chinh nói.
Liễu Thanh Nghiên lắc đầu: "Chị ấy chỉ là phàm nhân, nếu không đã chẳng suy nhược đến mức đèn cạn dầu."
"Vậy thì chắc chắn là phụ thân con rồi, hoặc là tổ phụ tổ mẫu con." Lục Chinh nói. "Hỏi mẹ con sẽ rõ thôi."
Mấy người một đường đi nhanh, chẳng mấy chốc đã tới một khu vực ở phía Tây Bắc huyện thành.
Mặc dù trông cũ kỹ, nhưng nơi đây không hề nghèo túng.
Từ khi bái Lục Chinh làm sư phụ, sau khi mỗi ngày đều đến Nhân Tâm đường giúp việc, Hồ Chu không chỉ tự mình làm công kiếm được kha khá tiền, mà Lục Chinh và Liễu lão trượng cũng thường xuyên giúp đỡ thêm. Bởi vậy, Hồ Chu đã chuyển ra khỏi khu nhà ổ chuột trước đây, chuyển đến một tiểu viện khác.
"Lục công tử? Liễu cô nương?"
Hồ mẫu đã ăn cơm xong, đang rửa chén trong nội viện, thấy ba người cùng nhau bước vào thì không khỏi vô cùng kinh ngạc. Đồng thời, bà cũng dấy lên một nỗi lo, lo lắng nhìn về phía con trai mình.
"Con lại gây chuyện rồi à?" Hồ mẫu vừa kinh ngạc vừa sợ hãi hỏi.
"Không!" Hồ Chu bĩu môi, y rất không phục vì mẫu thân luôn cho rằng mình chưa trưởng thành, suốt ngày dặn dò mình phải hiểu chuyện.
"Con đã rất hiểu chuyện rồi mà."
"Chị à, Tiểu Chu rất tốt, rất hiểu chuyện. Chúng ta lần này tới đây, chủ yếu là vì Tiểu Chu có một phát hiện bất ngờ khi luyện võ."
"À? Phát hiện bất ngờ ư?" Hồ mẫu tròn mắt nhìn, chẳng hiểu gì cả.
"Nương, cha con là ai?" Hồ Chu lại hỏi thẳng.
Sắc mặt Hồ mẫu biến đổi.
"Chị à." Liễu Thanh Nghiên giải thích: "Tiểu Chu luyện đao, huyết khí trong người phối hợp với thế đao của «Hổ Báo Đao», đã kích hoạt luồng khí tức huyết mạch của nó. Chúng con đoán, hẳn là đến từ phụ thân của nó."
Sắc mặt Hồ mẫu lại một lần nữa thay đổi.
"Cho nên, Hồ Chu đã kế thừa sức mạnh từ phụ thân nó, ta nghĩ nó nên hiểu rõ nguồn gốc của sức mạnh này." Lục Chinh nói.
Hồ Chu đầy mong đợi nhìn Hồ mẫu.
Hồ mẫu đứng yên bất động một lát, rồi lại tiếp tục rửa sạch bát đũa trong tay. Hồ Chu định nói, nhưng bị Lục Chinh kéo lại.
Sau một lát, Hồ mẫu rửa sạch sẽ bát đũa, cầm vào bếp, rồi đi ra ngoài, xoa xoa tay vào tạp dề, thở ra một hơi, nhìn Hồ Chu thật lâu.
"Lục công tử, Liễu cô nương, vào nhà nói chuyện đi."
Lục Chinh gật đầu, khẽ huých Hồ Chu. Hồ Chu hiểu ý, vội vàng tiến lên đỡ mẫu thân mình, dẫn đầu vào nhà.
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu, sau đó cũng theo vào.
Trong phòng, Hồ Chu đỡ mẫu thân ngồi xuống giường, Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên thì ngồi ở một bên. Một ngọn đèn dầu cô quạnh cháy leo lét, khiến căn phòng ngủ hiện lên vẻ mờ nhạt.
"Khi đó ta mới mười sáu tuổi."
Hồ Chu nắm chặt tay Hồ mẫu, điều này mang lại cho b�� một nguồn sức mạnh tinh thần. Lúc này, bà rõ ràng đã chìm đắm vào hồi ức.
"Tôi sống ở ngôi làng bên cạnh, phía sau dựa vào một ngọn núi lớn. Cha tôi mất sớm, tôi và mẹ tôi liền dựa vào ba phần đất cằn cỗi ven núi mà sống."
"Một đêm nọ, tôi đột nhiên nghe thấy sân sau có tiếng động, liền lén lút sang xem, thì thấy một con mãnh hổ lộng lẫy đang bị thương, nó đang ẩn nấp trong kho củi ở hậu viện."
Lục Chinh ánh mắt khẽ lóe lên, cùng Liễu Thanh Nghiên liếc nhìn nhau, rồi khẽ gật đầu.
Hồ Chu cũng không ngốc nghếch, lúc này y cũng đã nghe ra điều gì đó không đúng.
"Tôi rất sợ hãi, thế nhưng con mãnh hổ đó lại đột nhiên nói chuyện." Hồ mẫu nói. "Nó cầu xin tôi đừng la hét, còn cầu xin tôi tìm ít thuốc trị vết thương bên ngoài cho nó."
"Phụ thân tôi đã qua đời, mẫu thân cả ngày bận rộn đồng áng, tôi cũng thường xuyên lên núi hái một ít cây thuốc thường thấy, cho nên trong nhà đúng là có một chút thuốc cầm máu."
"Có lẽ là vì sợ hãi, có lẽ là thấy con hổ đó quá đáng thương, thế là tôi thật sự không làm ầm ĩ, mà còn bôi thuốc cho nó."
"Mẫu thân tôi quá bận rộn, việc nấu cơm, đốn củi đều do tôi làm, nên mẫu thân tôi hoàn toàn không phát hiện ra nó. Mỗi ngày tôi bầu bạn với nó, và trong lúc tôi bôi thuốc cho nó, nó cũng trò chuyện cùng tôi để giải khuây."
"Khoảng một tháng sau đó, nó nói vết thương của mình đã lành hẳn. Rồi ngay trước mắt tôi, nó xoay người, hóa thành một người đàn ông."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép.