(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 237: Ngày mùa hè du lịch rừng đào
Sáng sớm hôm sau, Lâm Uyển cùng Lục Chinh trở về căn phòng thuê của cô bắt đầu thu dọn. Đồ đạc không nhiều nhưng cũng phải mất ba chuyến mới mang hết sang nhà mới.
"To quá, không dễ dọn dẹp chút nào!" Lâm Uyển cảm thán.
Lục Chinh đáp, "Thuê người giúp việc là được mà."
"Không được!" Lâm Uyển lập tức từ chối, "Không thể gọi người giúp việc."
Lục Chinh chớp ch��p mắt, nghĩ đến tủ quần áo đầy ắp đủ loại trang phục trong phòng ngủ, liền hiểu ý mà gật đầu.
Thấy Lục Chinh cũng đã đoán được, Lâm Uyển nhéo hắn một cái rõ đau.
Lục Chinh cười hắc hắc, ôm chầm Lâm Uyển, "Mừng nhà mới, đi, đi ăn cơm thôi!"
...
"Anh có rảnh thì về chứ."
"Đúng vậy, nơi này bây giờ là nhà của chúng ta, còn chỗ cũ thì thành phòng làm việc rồi."
"Ừm."
...
Thứ Hai, Lâm Uyển đi làm sớm, Lục Chinh thì quay về cổ đại.
"Lục lang."
"Thanh Nghiên."
Liễu Thanh Nghiên nói, "Lục lang, anh đến đúng lúc lắm, hôm nay em cùng Hồng Hà đang định ra bãi hoa đào chơi, cũng đang định đến tìm anh đây."
"Ra bãi hoa đào sao?"
"Đúng vậy, hôm qua Thẩm tỷ tỷ đến, đã cùng bọn em dạo chơi cả ngày rồi."
Ở một bên khác, ánh mắt Yến Hồng Hà nhìn Lục Chinh có chút khác lạ.
Cô không ngờ Lục Chinh, nhìn cái vẻ ngoài đứng đắn vậy mà, ngoài một hồ nữ làm vị hôn thê ra, lại còn có thêm một thần hương hỏa làm hồng nhan tri kỷ.
Hừm, cô cũng không ngờ gã này bản lĩnh lớn đến thế, không chỉ tu hành đạo pháp và phi kiếm, vậy mà trên con đường thi từ còn có tạo nghệ cao thâm.
Chỉ có điều... những vở hí kịch viết chẳng giống tí nào... Đồ đăng đồ tử! Xí!
"Đi chứ." Lục Chinh gật đầu, "Ta bảo lão Hoàng chuẩn bị xe ngựa, còn Thanh Thuyên thì sao, không đi à?"
"Thanh Thuyên hai hôm nay không chịu học hành, hôm qua bị mẫu thân khảo bài không trả lời được, nên hôm nay phải ở nhà đọc sách rồi." Liễu Thanh Nghiên không nhịn được bật cười, sau đó lại nói, "Không cần chuẩn bị xe ngựa đâu, đường chỉ hơn mười dặm thôi, chúng ta đi đường tắt, đi bộ còn nhanh hơn xe ngựa."
"Ây..." Lục Chinh chớp mắt mấy cái, nghĩ đến vẻ mặt nhăn nhó làm bài tập của Liễu Thanh Thuyên, liền dứt khoát quyết định mặc kệ cô bé, "Được, chúng ta đi!"
Mấy người cùng nhau đi, hướng về phía nam thành.
Nhưng vừa hay đi vào gần Từ An phường, ánh mắt Lục Chinh khẽ ngừng lại, thì thấy một lão hòa thượng đang chầm chậm đi tới trên đường.
Là ông ta?
Không chỉ Lục Chinh dừng chân, Liễu Thanh Nghiên và Yến Hồng Hà cũng đồng loạt dừng bước.
"A Di Đà Phật!"
Một tiếng niệm Phật vang lên, lão tăng đã đi tới trước mặt ba người, "Lão tăng nguyện xin một đồng tiền để đúc tượng Phật Tổ Kim Thân, cầu phúc cho thí chủ, chúc thí chủ vạn an, kiếp này bình an vui sướng, kiếp sau được độ về Tây Phương Cực Lạc."
Lục Chinh lấy ra một đồng tiền, nhẹ nhàng đặt vào tay lão tăng.
"A Di Đà Phật, đa tạ ân đức."
Sau đó Liễu Thanh Nghiên và Yến Hồng Hà cũng mỗi người cho lão tăng một đồng tiền.
Lão tăng cũng nhận lấy và cảm tạ, rồi lại tiếp tục đi hóa duyên xa dần.
"Lục lang?" Liễu Thanh Nghiên khẽ hỏi.
Lục Chinh giải thích, "Lão hòa thượng này ta từng gặp một lần khi lần đầu đến Nghi Châu phủ, cũng như hôm nay, chỉ xin một đồng tiền. Lúc ấy Đoạn Thường Tại cũng chỉ cho một đồng, thế nên ta cũng làm theo."
Yến Hồng Hà gật đầu, "Không nhìn thấu sâu cạn, chắc là vị cao tăng nào đó ở chùa chiền nào đó."
Lục Chinh quay đầu nhìn lại, phát hiện bóng dáng lão tăng đã lẫn vào đám đông.
...
Đây chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, thế giới rộng lớn như vậy, người tu hành gặp gỡ nhau cũng chẳng phải chuyện gì lạ lẫm.
Ba người cũng không bận tâm, đi ra khỏi thành, rất nhanh liền đến bãi hoa đào.
"Thanh Nghiên muội muội, Yến cô nương." Thẩm Doanh tiến đến đón, "Hôm nay thời tiết đẹp, ta đã chuẩn bị chút rượu đào và bánh ngọt, đúng là lúc thích hợp để du ngoạn rừng đào đó."
"Thật sao?" Yến Hồng Hà mím môi, mắt nhìn hộp gỗ Tiểu Thúy đang mang, rất đỗi vui mừng.
Thẩm Doanh cười hì hì nhìn Lục Chinh một cái, "Ta còn chuẩn bị một chiếc cổ cầm, vừa hay để Lục lang đàn cho bọn ta thêm phần hứng khởi."
"Thẩm tỷ tỷ mua cổ cầm sao?"
"Chính là mua ở trong huyện mấy hôm trước, không thể sánh bằng Phượng Vĩ cầm của Lục lang, âm sắc không được hay cho lắm, nhưng cũng tạm nghe được."
"Thế là đủ rồi." Lục Chinh đắc ý cười nói, "Với kỹ năng chơi đàn của ta, đủ để bù đắp khuyết điểm âm sắc của chiếc đàn này."
"Lục lang thật là tự tin quá đi."
"Vậy chúng ta sẽ yên lặng chờ xem phong thái của Lục lang."
Mấy người cùng nhau chậm rãi dạo chơi trong rừng đào. Hôm nay trời trong gió mát, bách tính đến Đào Hoa tự dâng hương cầu phúc cũng nối liền không dứt, mà vì tác phẩm « Đào Thiên », rừng hoa đào cũng trở thành địa điểm dạo chơi ngoại thành lý tưởng cho các cặp tình nhân.
Tuy nhiên, rừng hoa đào có phạm vi khá rộng, mặc dù du khách không ít nhưng cũng không có cái cảnh người chen chúc nhau, ồn ào náo nhiệt như ở thời hiện đại của Lục Chinh. Gặp mấy tốp du khách, họ đều tự giác tránh xa, không làm phiền lẫn nhau.
Không ghé Đào Hoa tự tham quan, mấy người dừng chân tại một nơi yên tĩnh gần phía đông bắc rừng đào.
"Cũng sắp đến trưa rồi, nghỉ ngơi một chút đi." Thẩm Doanh nói, "Tiểu Thúy, chuẩn bị một chút."
"Vâng ạ!"
Tiểu Thúy buông hộp gỗ xuống, đầu tiên là từ trong hộp lấy ra một tấm vải hoa lớn trải xuống đất, sau đó lại lấy ra bình sứ, chén rượu, bánh ngọt, kẹo bọc trong giấy dầu và nhiều thứ khác.
"Công tử, mời!" Tiểu Thúy cười hì hì tháo hộp đàn sau lưng xuống, đưa cho Lục Chinh.
Lục Chinh nhận lấy hộp đàn, lấy chiếc cổ cầm ra, đặt lên trên hộp đàn. Sau đó, anh khoanh chân ngồi xuống sau cây đàn, đưa tay nhẹ nhàng gảy một tiếng.
"Tranh... tranh..."
Thẩm Doanh hỏi, "Âm sắc thế nào?"
"Đúng là không bằng Phượng Vĩ cầm." Lục Chinh gật đầu, "Nhưng để giải trí thường ngày thì quá đủ rồi, chúng ta cũng đâu phải lên đài biểu diễn."
Nói đoạn, tay không ngừng nghỉ, anh liền thuận tay gảy một khúc « Mùa Xuân Tuyết Trắng ».
Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh lẳng lặng lắng nghe, trong mắt ánh lên ánh sáng nhu hòa khi nhìn về phía Lục Chinh.
Còn Yến Hồng Hà và Tiểu Thúy... thì miệng không ngừng nghỉ...
"Êm tai ghê ~"
"Ừm, ngon quá, à không, hay quá." Yến Hồng Hà gật đầu, nuốt miếng bánh vụn trong miệng, rồi uống một chén rượu ngọt. Lúc này cô mới vỗ vỗ ngực, đàng hoàng khen ngợi, "Đàn thật là dễ nghe."
"Ta thật sự là cám ơn cô đó!" Lục Chinh cũng đàng hoàng gật đầu cảm ơn.
Thẩm Doanh và Liễu Thanh Nghiên liền không nhịn được cười, sau đó mới phát hiện một khúc đàn vừa dứt thì thức ăn nước uống đã vơi đi một nửa.
Đoạn thời gian gần đây, khẩu vị của Thẩm Doanh và Liễu Thanh Nghiên cũng bị Lục Chinh làm cho kén chọn hẳn. Lục Chinh hiện tại càng ngày càng bạo gan, ngoài việc chia hết nguyên liệu từ lang yêu, còn phân phát cho hai nhà rất nhiều hương liệu mới và đồ ăn vặt, trái cây sấy khô.
Cho nên, ngay cả bánh hoa đào của Đào Hoa trang cũng ngon hơn hẳn so với một năm trước.
"A, còn có quýt nữa?"
Chỉ thấy Tiểu Thúy từ trong hộp gỗ lại lấy ra mấy quả quýt vàng óng, nhẹ nhàng bóc vỏ, đặt vào mâm sứ, rồi lần lượt đưa cho các cô nương.
"Ừm, ngon quá, ngọt hơn hẳn quýt dại." Yến Hồng Hà mắt sáng rực.
Lục Chinh gật đầu, đương nhiên rồi, đây là loại quýt đắt nhất mà anh mua ở siêu thị cao cấp Hoa Nhuận, một cân đã đến hai mươi tệ rồi.
Thẩm Doanh và Liễu Thanh Nghiên cũng tự mình bóc lấy vài múi quýt, đưa vào miệng nhẹ nhàng thưởng thức.
Mây trắng che mặt trời, gió nhẹ thoảng qua, các cô nương cười nói tự nhiên, tay áo theo gió tung bay. Lục Chinh tâm tình buông lỏng, tay anh lại vang lên một khúc « Cao Sơn Lưu Thủy ».
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.