(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 238: Trên đường gặp cương thi
Giờ Mùi, trời bắt đầu nóng dần. Thế là, mấy người thu dọn đồ ăn và vải thêu, rồi lại quay về Đào Hoa trang.
Yến Hồng Hà không mấy hứng thú với mạt chược hay cờ vây, mà lại có chút hứng thú với việc điêu khắc của Tiểu Thúy.
Cầm lấy dao khắc, nàng bắt chước Tiểu Thúy điêu một con khỉ nhỏ đã hoàn thành trước đó.
“Lạch cạch, lách tách…”
Chỉ một lát sau, một con khỉ nhỏ giống y đúc đã xuất hiện trong tay nàng.
“Đơn giản!” Yến Hồng Hà lại cầm một khối gỗ khác, dao khắc trong tay xoay tròn múa lượn, rất nhanh một đóa hoa đào điêu khắc bằng gỗ đã thành hình.
Tiểu Thúy: ⊙_⊙
Kiếm tu có bổ trợ gì cho kỹ năng điêu khắc sao?
Suốt buổi trưa hôm đó, tất cả những bức điêu khắc gỗ mà Tiểu Thúy chuẩn bị để bán đều có thêm một người anh em cùng cha khác mẹ.
...
Dưới gốc đào cổ thụ, họ tận hưởng chút không khí mát mẻ còn sót lại của buổi trưa, sau đó dùng bữa tối ở Đào Hoa trang. Ba người mới cáo từ, trở về Đồng Lâm huyện.
Mấy người đang đi trên con đường núi khúc khuỷu thì Yến Hồng Hà cắn răng, dường như đã hạ quyết tâm, nói: “Ngày mai ta sẽ lên đường!”
Liễu Thanh Nghiên nghe vậy giật mình: “Nhanh vậy sao?”
Dù biết Yến Hồng Hà sẽ không ở lại lâu, nhưng Liễu Thanh Nghiên không ngờ nàng lại đi nhanh đến vậy.
“Chưa cần vội vã thế chứ?” Liễu Thanh Nghiên giữ lại: “Xung quanh còn nhiều cảnh đẹp, Ngọc Linh viên lại có thêm hai vở tuồng mới nổi tiếng. Hơn nữa, ta còn nhiều điều muốn thỉnh giáo Hồng Hà nữa.”
Yến Hồng Hà lắc đầu nói: “Những gì có thể dạy, ta đã dạy hết cho ngươi rồi. Dù sao ta không chủ tu phi kiếm, vài bí truyền của Phi Vũ sơn ta cũng không biết.”
“Vả lại…”
“Ba ngày nay thật sự rất thoải mái. Nếu cứ ở lại nữa, ta sợ mình sẽ không muốn đi mất. Không được! Nhất định phải đi!”
“Ồ... Mà này... ngươi có thể chuẩn bị cho ta chút đồ ăn không?” Yến Hồng Hà nuốt nước miếng, chớp mắt mấy cái, có chút mong đợi nói: “Chẳng hạn như sô cô la và sữa đặc...”
“Đương nhiên.” Liễu Thanh Nghiên tiến lại gần, kéo tay Yến Hồng Hà: “Thanh Nghiên sẽ về chuẩn bị cho ngươi, đêm nay chúng ta lại thắp nến hàn huyên nhé. Hơn nữa, nếu có ghé qua đây, hãy đến Đồng Lâm huyện chơi thường xuyên nhé.”
Yến Hồng Hà cười nói: “Tất nhiên rồi.”
Lục Chinh cũng cười: “Ngày mai ngươi đi đúng không? Ta cũng chuẩn bị cho ngươi vài thứ.”
Yến Hồng Hà cười lém lỉnh: “Tốt quá, vậy ta đành xin nhận vậy!”
...
Mấy người vừa cười vừa nói, sải bước trên con đường nhỏ trong rừng.
Lục Chinh đang dẫn đầu bỗng dừng bước. Yến Hồng Hà và Liễu Thanh Nghiên cũng lập tức dừng lại, cùng nhìn về phía khu rừng sâu phía đông bên phải.
“U minh chi khí.”
“Và cả thi khí nữa.”
Một luồng u minh chi khí cùng thi khí hòa lẫn vào nhau, phiêu tán đến.
“Đi xem thử!”
Ánh mắt Yến Hồng Hà đanh lại, kiếm khí quanh thân vờn quanh. Nàng phóng người lên, một mình xông thẳng vào khu rừng rậm phía bên phải.
Lục Chinh giữ lấy Liễu Thanh Nghiên. Hai người thân hình bồng bềnh, nhẹ nhàng ưu nhã, thoạt nhìn như chậm mà thực ra lại rất nhanh, theo sát phía sau Yến Hồng Hà.
Liễu Thanh Nghiên một tay kéo Lục Chinh, tay kia vẫn giữ chặt Hồng Ngọc kiếm, liên tục quan sát xung quanh, sẵn sàng ngự kiếm tấn công bất cứ lúc nào.
Ba người mới đi chưa đầy hai dặm đã phát hiện ra nguồn gốc của luồng u minh chi khí và thi khí ban nãy.
Hai bộ thi thể, và một cái... cương thi với đôi mắt đỏ bừng?
Hai bộ thi thể thì không nói làm gì, còn cương thi kia thì mặc trang phục, sắc mặt xanh đen, hai chiếc răng nanh hơi nhô ra, m��ng tay sắc nhọn, con ngươi đỏ ngầu, dường như đã mất hết thần trí.
“Gầm!”
Thấy ba người xuất hiện, con cương thi gầm nhẹ một tiếng, chợt dừng bước rồi lao thẳng tới.
“Hừ!”
Yến Hồng Hà thân hình không ngừng lại, cũng không tránh né. Nàng chỉ khẽ nhếch miệng, một luồng kiếm khí lạnh buốt lập tức bắn thẳng ra từ miệng nàng, xuyên thủng cổ con cương thi.
Khi xuyên qua cổ con cương thi, luồng kiếm khí như có hình chất, khẽ xoay một vòng, cắt đứt hoàn toàn cổ nó.
“Nhanh như chớp...”
Đầu cương thi lăn khỏi vai, theo sườn dốc lăn sang một bên.
“Phù!”
Thi thể cương thi cũng đổ rầm xuống đất, hoàn toàn bất động.
“Cương thi ư?”
Yến Hồng Hà hai bước đã đến bên cạnh cái đầu cương thi, tiện tay bẻ một cành cây, chọc vào nó.
“Cà cắc! Cà cắc!”
Cái đầu cương thi vẫn há miệng cố gắng cắn lấy cành cây.
Lục Chinh nhìn sang hai bộ thi thể kia, chỉ thấy chúng cũng xám xanh một màu, dường như cũng trúng thi độc, nhưng tuyệt nhiên không biến thành cương thi.
“Thần hồn bọn họ quá yếu, đã bị thi độc trực tiếp cướp đi sinh mạng.” Liễu Thanh Nghiên cau mày nói.
Yến Hồng Hà đưa tay điểm ra một đạo kiếm khí. Kiếm khí trực tiếp xuyên vào đầu cương thi, phá hủy thần hồn chân linh của nó.
“Đã bị thi độc ô nhiễm, không còn chút linh trí nào.”
Lục Chinh chớp mắt mấy cái: “Vậy ra, nó không phải là cương thi đời đầu?”
Lục Chinh đã ở đây một năm, biết rằng vùng này cũng có cương thi. Đó là loại quỷ thi được hình thành khi thần hồn không tiêu tán, bị khóa chặt trong thân thể, hấp thu cực âm chi khí từ đất.
Nói đúng ra, chúng thật ra không khác gì về bản chất so với cự thi, thủy thi, thi anh, v.v.
À, điểm khác biệt duy nhất là cương thi có một loại thi độc đặc biệt. Loại thi độc này có thể từ từ ăn mòn thần hồn, biến những người không bị cương thi trực tiếp giết chết thành một dạng quái vật tương tự cương thi.
Nhưng loại quái vật này lại không có linh trí, chỉ có bản năng, nên đôi khi cũng được gọi là thi khôi.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể biến thành thi khôi. Chẳng hạn như hai người còn lại ở hiện trường, họ đã hồn phi phách tán, bị thi độc đoạt mạng hoàn toàn.
“Gần đây có một con cương thi sao?” Lục Chinh đảo mắt bốn phía.
“Cương thi chắc hẳn ở trong hầm mộ.”
Liễu Thanh Nghiên đi tới bên cạnh hai bộ thi thể kia, dùng cành cây khều nhẹ, lật ra một vài linh kiện nhỏ, đủ loại hỗn tạp. Tất cả đều là dụng cụ dùng để trộm mộ.
“Trộm mộ ư?”
“Chắc hẳn là lén vào một ngôi mộ, ai ngờ bên trong lại có cương thi.”
“Ây da... cũng thảm thật.”
“Hãy đốt bọn chúng đi, nếu không, dù là có người đi ngang qua hay bị dã thú ăn thịt, thi độc khó tránh khỏi sẽ khuếch tán.” Liễu Thanh Nghiên nói.
Thế là ba người liền chặt vài cành cây, tìm một chỗ đất trống, thiêu rụi cả ba bộ thi thể.
“Con cương thi kia sẽ không ra ngoài chứ?”
“Chắc là sẽ không đâu? Chúng ta đã ở Đồng Lâm huyện rất lâu rồi mà có thấy cương thi gây hại gì đâu.”
“Nhưng mà, lỡ như trước đây nó đang ngủ say, giờ lại bị bọn trộm mộ đánh thức thì sao?”
“...”
“Chúng ta có tìm được mộ của nó không?”
“Không tìm thấy. Chỉ có thi độc, ba bộ thi thể này không còn khí tức.”
Yến Hồng Hà tiếp lời: “Con cương thi ban nãy, khi còn sống là một võ giả. Nơi đây cách mộ của nó chắc cũng không gần.”
Thế nên rất khó tìm được mộ của nó.
Lục Chinh nhìn quanh. Núi cao rừng rậm thế này, quả thực không thể nào tìm được.
“Về nhà trước đã, rồi chúng ta chờ xem. Nếu cương thi làm loạn, trong huyện ắt sẽ có tin tức lan truyền. Khi đó, chúng ta chẳng cần đi tìm mà nó sẽ tự tìm đến tận cửa.”
Thế là mấy người lại tiếp tục quay về thành.
“Ta chưa đi vội!” Yến Hồng Hà đột nhiên nghiêm mặt nói: “Để ta đợi thêm vài ngày, chờ xem có tin tức gì không. Nếu con cương thi này ra ngoài gây hại, ta sẽ giải quyết nó rồi mới đi.”
“Tuyệt quá!” Liễu Thanh Nghiên vui vẻ khoác tay Yến Hồng Hà. “Vậy thì đừng vội. Dù sao chúng ta cũng không tìm được nó, hay là ngày mai đi Ngọc Linh viên xem vở diễn «Hồng Lăng truyện» nhé?”
“Thật sao? Tốt quá! Tốt quá!” Yến Hồng Hà mắt sáng rực, liên tục gật đầu.
Lục Chinh: (-_-)!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.