"Đi Đồng Lâm huyện dạo chơi không?" Lục Chinh hỏi Yến Hồng Hà. "Thanh Nghiên còn thường xuyên nhắc tới ngươi, nói muốn cùng ngươi tâm sự thâu đêm."

Yến Hồng Hà gãi gãi mặt, đáp: "Không được, thật ra thì lần này ta đi về phía đông là có việc, kết quả lại bị hai kẻ này làm trễ nải mất ba ngày."

Lục Chinh nhướng mày: "Cần giúp một tay không?"

Yến Hồng Hà lắc đầu: "Không cần, chỉ là giúp một cô nương gửi thư về nhà thôi."

Lục Chinh gật đầu.

Yến Hồng Hà tiếp lời: "Chờ ta gửi xong thư, sẽ đi ngắm Đông Hải một chuyến, sau đó khi quay về Trung Nguyên sẽ tìm Thanh Nghiên ôn chuyện."

"Được thôi!" Lục Chinh cười nói, "Đến lúc đó ta sẽ bày tiệc khoản đãi ngươi."

Yến Hồng Hà cười ha ha: "Vậy thì ta phải ăn cho đã đời mới được!"

***

Đội Trấn Dị Ti Hối Châu dẫn người rời đi, Yến Hồng Hà cũng cáo từ, lên đường về phía đông. Chỉ còn lại Lục Chinh một mình, quay về hướng tây.

Đi đường một ngày, tìm một nơi vắng vẻ không người, Lục Chinh lại xuyên về thời hiện đại.

Lấy điện thoại ra xem, Lục Chinh không khỏi nhíu mày: "Ủa? Về rồi sao?"

Trước khi Lục Chinh đến Kim Hoa phái, Lâm Uyển đã nói với anh là cô có chuyến công tác. Hôm đó, có một vụ án tài chính xuyên quốc gia, sẽ có cảnh sát hình sự quốc tế Nhật Bản đến hỗ trợ phá án, và cô cũng là nhân viên điều phối của phía Hoa Hạ.

Không ngờ mới mấy ngày trôi qua, cô đã hoàn thành vụ án và trở về rồi.

Thế là Lục Chinh liền gọi điện thoại.

"Đang ở đâu vậy?"

"Bế quan ra rồi à?" Lâm Uyển ở đầu dây bên kia cười nói, "Lần này anh bế quan cũng không ngắn đâu nhỉ. Em đang cùng Akemi ăn cơm."

"Akemi?"

Lâm Uyển nói: "Takeuchi Akemi, cảnh sát hình sự quốc tế Nhật Bản, cộng sự của em lần này. Vụ án đã hoàn thành, ngày mai cô ấy sẽ về nước."

"Anh biết rồi." Lục Chinh gật đầu, "Tối nay anh về nhà."

"Tốt!" Lâm Uyển nói, "Em đưa Akemi về khách sạn rồi cũng về nhà luôn."

Sau đó ở đầu dây bên kia liền truyền đến giọng tiếng Trung khá lạ lùng: "Là bạn trai của cô sao? Bọn tôi đã nói là sẽ đi hộp đêm chơi, để anh ấy đi cùng đi. Hai đứa con gái yếu đuối như bọn tôi, không có vệ sĩ hộ tống thì sao mà đi được chứ."

"Các cô vẫn còn muốn đi chơi à?" Lục Chinh không khỏi hỏi.

"Ừm, mấy ngày nay bọn tôi cứ bám theo vụ án suốt, bây giờ mới rảnh rỗi chút. Akemi nói muốn trải nghiệm hộp đêm trong nước một chút." Lâm Uyển nói, "Vậy anh đến đón bọn em đi."

"Các cô không lái xe sao?"

"Bọn em định uống rượu mà, sao có thể lái xe được. Anh cũng đừng lái xe nhé."

"Được!" Lục Chinh gật đầu.

Ở cổ đại đợi thêm vài ngày, Lục Chinh cũng muốn nghỉ ngơi một chút, vì vậy anh vội vàng thay một bộ quần áo, sau đó ra ngoài gọi taxi, rất nhanh liền đến quảng trường Phúc Long.

Bước vào nhà hàng, Lục Chinh liền thấy Lâm Uyển cùng một cô gái khác có tướng mạo thanh tú đang ngồi ở một góc khuất.

"Lâm Uyển! Cô Takeuchi?"

"Lục Chinh, anh đến rồi." Lâm Uyển ngạc nhiên đứng dậy, kéo Lục Chinh đến giới thiệu với Takeuchi Akemi.

"Chào cô Takeuchi!"

"Anh Lục, cứ gọi tôi là Akemi là được rồi. Anh dùng bữa chưa? Ăn chung với bọn em luôn đi?" Takeuchi Akemi cười nói.

Nhìn thấy hơn nửa số đồ ăn trên bàn vẫn còn y nguyên, Lục Chinh nhẹ gật đầu: "Tôi ăn rồi, nhưng cũng có thể ăn thêm chút nữa."

Lâm Uyển cười kéo Lục Chinh ngồi xuống cạnh mình, sau đó gọi thêm cho anh một phần đồ ăn.

"Cho tôi thêm một bát cơm nữa, cảm ơn!" Lục Chinh gọi phục vụ và nói.

"Vâng, ngài chờ một lát ạ!"

Lâm Uyển cười liếc Lục Chinh một cái, liền biết ngay anh ta chưa ăn gì.

"Vụ án của các cô kết thúc rồi à? Nhanh thật đấy." Lục Chinh thuận miệng bắt chuyện.

"Tạm thời kết thúc giai đoạn điều tra." Lâm Uyển nói, "Không ngờ chúng tôi lại tìm thấy một chứng cứ then chốt ở trong nước. Nghi phạm đã được đưa lên chuyến bay về Nhật Bản sáng nay. Akemi ngày mai sẽ mang theo chứng cứ về Nhật Bản, sau đó sẽ tiến hành tố tụng đối với một nghi phạm khác."

Lục Chinh chớp mắt vài cái: "Cầm theo chứng cứ mà cô còn dám đi hộp đêm à!"

Takeuchi Akemi cười nói: "Chứng cứ quan trọng như vậy làm sao tôi dám mang theo bên mình. Đồ vẫn còn ở cơ quan liên lạc của cảnh sát hình sự quốc tế tại Hải Thành. Ngày mai tôi sẽ đến lấy, sau đó ra sân bay."

"À ra thế!" Lục Chinh gật đầu.

Lúc này, phục vụ mang cơm lên, Lục Chinh nhận lấy và liền ăn.

Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, dùng bữa xong lại tìm đến một hộp đêm nổi tiếng.

***

Lục Chinh trước kia chưa từng đặt chân vào hộp đêm, lần đầu tiên được chứng kiến, quả thật rất choáng ngợp. Cảm giác ở hiện trường quả nhiên khác hẳn với trên phim ảnh hay trong video.

Nhìn sang trái một chút, nhìn sang phải một chút, về cơ bản đều là những người trẻ tuổi, nam thanh nữ tú không ít, ai nấy đều ăn mặc mát mẻ, gợi cảm, tràn đầy năng lượng.

Nhìn thấy Lâm Uyển và Takeuchi Akemi vẻ mặt chẳng chút xao động nào, Lục Chinh hỏi Lâm Uyển: "Cảm giác các cô rất quen thuộc nơi này?"

Lâm Uyển nhìn Lục Chinh vẻ mặt ngạc nhiên, nhịn không được cười nói: "Bọn em là cảnh sát mà, loại địa điểm này sao có thể ít lui tới được chứ."

Lục Chinh, ". . ."

"Không phải nói những nơi như thế này bình thường đều rất hợp quy định sao?" Lục Chinh ngây ngô hỏi.

Câu nói này khiến cả Takeuchi Akemi cũng nhìn Lục Chinh như thể nhìn thấy người từ hành tinh khác đến, sau đó liếc mắt ra hiệu với Lâm Uyển.

Ý là, bạn trai của cô sao lại ngây thơ đến vậy?

"Nếu anh chỉ là người bình thường, đến đây đơn thuần để giải tỏa chút năng lượng, chẳng có gì đáng bận tâm. Trừ rượu và hoa quả, không động chạm gì khác, vậy thì nơi này đối với anh mà nói rất đúng mực, cũng sẽ không có phiền phức nào xảy đến." Lâm Uyển nói.

"Nhưng thật ra thì sao?"

"Thôi được, thực ra ở trong nước thì đúng là môi trường khá tốt." Lâm Uyển đảo mắt nhìn quanh, "Những chuyện mờ ám khác thì tương đối ít, đặc biệt là những nơi quy mô lớn, đông người như thế này."

"Nhưng ở Nhật Bản thì lại khác. Yakuza hoành hành, hầu như hộp đêm nào cũng có..." Takeuchi Akemi bất đắc dĩ nói, "Đã xinh đẹp rồi, lại còn dễ gặp rắc rối, chơi cũng chẳng vui vẻ gì. Các cô thật là hạnh phúc."

Ba người gọi một dãy ghế dài, lại gọi thêm đồ ăn nhẹ. Sau đó Takeuchi Akemi liền quen thuộc kéo Lâm Uyển cùng Lục Chinh vào khu nhảy nhót.

Đèn flash chớp giật, âm nhạc chát chúa điếc tai nhức óc, những thân hình uốn lượn, hương thơm lan tỏa khắp nơi...

Lục Chinh ban đầu còn có chút hứng thú, nhưng rất nhanh liền biểu thị mình không thể thích nghi được.

Có rất nhiều cách để thỏa mãn tinh thần, nhưng anh cảm thấy đây là loại thiếu kỹ thuật nhất.

Chỉ là sự kích thích thị giác mạnh mẽ từ đèn chớp, kích thích thính giác từ âm nhạc chát chúa, kích thích khứu giác từ mùi nước hoa, và kích thích thần kinh từ rượu.

Chỉ là kích thích, kích thích, và kích thích...

Chẳng trách những người thường xuyên đến những nơi như thế này lâu dần sẽ miễn nhiễm với các loại kích thích mạnh, sau đó những người không đủ khả năng tự chủ sẽ không kìm lòng được mà tìm đến những 'món đồ chơi' mới lạ khác.

Thủ đoạn quá thô thiển!

Lục Chinh cùng Lâm Uyển trở lại ghế dài, cầm một ly bia lên, nhấp một ngụm nhỏ.

"Sao vậy? Không hứng thú à?" Lâm Uyển cười hỏi.

"Đúng là không hứng thú." Lục Chinh trả lời, "Cứ nhìn xem nghe ngóng, nhảy nhót ầm ĩ thế này, thà về nhà tập thể dục còn hơn."

Nghe đến từ "tập thể dục", Lâm Uyển đỏ mặt lên.

Trong nhà có một phòng tập gym riêng, các loại máy tập thể hình bên trong không chỉ dùng để tập thể dục. Lục Chinh và Lâm Uyển đã khám phá ra vài cách dùng mới, khiến Lâm Uyển mỗi lần nghe đến từ "tập thể dục" là lại có chút phản xạ có điều kiện.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho cộng đồng yêu thích truyện.