(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 326: Nhẹ nhõm xông qua cửa ải cuối cùng
Lâm Uyển đá văng khẩu tiểu liên Uzi đang nằm dưới đất sang một bên, rồi tiện tay lục soát người hai tên vừa ngã, không ngờ lại rút ra thêm hai khẩu súng ngắn.
Một cú quét ngang khiến hai tên tay súng xui xẻo ngã lăn sang một bên, chúng chỉ còn biết rên rỉ đau đớn, không tài nào đứng dậy nổi. Lâm Uyển thoắt cái đã trở về bên cạnh Hồng Lượng, hỏi: "Hồng ca, anh không sao chứ?"
"Ngọa tào! Đỉnh thật!"
Dù tình hình vẫn còn nguy hiểm, Hồng Lượng vẫn không nén được một tiếng tán thưởng: "Tôi không sao, mau xem Tsunoda No thế nào rồi!"
Hai người đi đến bên cạnh Tsunoda No, phát hiện anh ta vận may không tệ, vậy mà không bị đạn lạc găm trúng.
"Tsunoda, anh sao rồi?"
"Lâm tiểu thư quả là nữ chiến thần!" Tsunoda No cũng trước hết kinh hãi thốt lên một tiếng, rồi nói tiếp: "Tôi không sao, chỉ là bị chấn động nhẹ một chút."
"Lâm Uyển!"
Đúng lúc này, Lục Chinh đột nhiên xuất hiện, liếc nhìn xung quanh, khẽ nheo mắt lại.
Hắn vừa mới ra khỏi sân bay đã nghe thấy một tiếng nổ trầm đục, tiếp đó là đủ loại tiếng la hét từ tầng hầm gửi xe vọng lên.
Lục Chinh tiện tay thi triển ngay một Ẩn Thân thuật, sau đó nhanh chóng bay tới. Tuy nhiên, khi hắn tìm được đến nơi thì Lâm Uyển đã giải quyết xong mọi chuyện.
"Làm tốt lắm!" Lục Chinh cười nói.
"Lục Chinh! Mau rời khỏi đây, nơi này có thể vẫn còn nguy hiểm!" Hồng Lượng hô.
Đối phương hành động thất bại, nhưng bản thân bọn họ cũng khó mà hành động theo kế hoạch ban đầu. Nhật Bản lại là địa bàn của đối phương, trời biết liệu có còn đợt tấn công thứ hai hay không.
Hồng Lượng có ý tốt, vả lại Lâm Uyển cũng không sao nên Lục Chinh gật đầu, đưa mắt ra hiệu với Lâm Uyển rồi khẽ lách người qua góc tường, biến mất khỏi tầm mắt của mấy người kia.
Cùng lúc đó, giọng nói của hắn cũng truyền đến tai Lâm Uyển: "Tôi vẫn ở gần đây."
Lâm Uyển khẽ nhếch khóe môi, nhẹ nhàng gật đầu.
"Gọi xe cứu thương!"
"Không được, phải đến đồn cảnh sát trước!" Tsunoda No khó nhọc chống người đứng dậy.
Đúng lúc này, điện thoại của anh ta vang lên.
"Moshi moshi?"
"Người chuyển phát nhanh bị giết, tiểu đội Ueda gặp bom tấn công, toàn quân bị diệt!" Giọng nói từ đầu dây bên kia dồn dập, đầy vẻ tức giận: "Bên các anh thế nào rồi?"
"Chúng tôi cũng gặp phải bom tấn công và bị tay súng mai phục, nhưng cảnh sát Lâm đã giải quyết xong rồi!"
"Ừm? Các anh không sao à?"
"Chúng tôi sẽ lập tức đến đồn cảnh sát!"
"Tốt! Nhanh chóng lên! Tôi đã phái người đến chi viện cho các anh!"
Lâm Uyển nghe thấy giọng Lục Chinh đầy vẻ nghi hoặc truyền đến tai mình: "Các cô không phải đóng vai chim mồi sao? Anh ta đã bị thương nặng như thế rồi mà vẫn muốn chạy đến đồn cảnh sát làm gì, chẳng lẽ thứ cô cầm trong tay mới là bản gốc?"
Lâm Uyển lắc đầu: "Chúng tôi cũng không biết thứ mình đang cầm có phải là bản gốc hay không, việc giải mã sẽ thực hiện tại đồn cảnh sát Tokyo. Vì vậy, nhiệm vụ của chúng tôi chỉ là đưa món đồ đến đồn cảnh sát Tokyo."
"Thật cẩn trọng..." Lục Chinh không nhịn được lẩm bẩm châm chọc: "Các cô cứ đi đi, tôi sẽ theo sau bảo vệ."
Lâm Uyển kh��� nhếch khóe môi, nhẹ nhàng gật đầu, sau đó cùng Hồng Lượng đỡ Tsunoda No đứng dậy.
Do vụ nổ, những người ở tầng hầm gửi xe đã sớm tứ tán bỏ chạy. Ba người đi một mạch từ dưới tầng hầm lên, mới phát hiện lối ra đã bị không ít người hiếu kỳ vây quanh.
Đừng tưởng rằng chỉ có người Trung Quốc mới thích xem náo nhiệt, bởi xem chuyện vui của người khác là bản tính của con người, chẳng qua vì ở trong nước tương đối an toàn, nên hiện tượng này mới bị phóng đại mà thôi.
Ba người đang định gọi taxi thì thấy cách đó không xa, một người đi đường đang xem náo nhiệt đột nhiên ngã ngửa ra đất.
"Lạch cạch!"
Một khẩu súng ngắn cũng rơi xuống đất.
"A a a!"
Một tràng la hét vang lên, đám đông xung quanh lập tức tan tác như chim vỡ tổ.
"Chuyện gì vậy?" Hồng Lượng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
"Không biết! Chắc là đột quỵ xuất huyết não ấy mà, mặc kệ đi!" Lâm Uyển thản nhiên nói.
Hồng Lượng: ...
Lúc này không phải lúc để bận tâm chuyện đó, vừa vặn một chiếc taxi chạy tới từ phía trước. Hồng Lượng tiến lên chặn lại, dùng tiếng Nhật thuần thục nói: "Chúng tôi là cảnh sát hình sự quốc tế, vừa bị tấn công, đưa chúng tôi đến đồn cảnh sát Tokyo!"
"Ha i!"
Vì Hồng Lượng biết tiếng Nhật nên ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, còn Lâm Uyển dìu Tsunoda No ngồi vào ghế sau, sau đó sơ cứu cầm máu và băng bó cho anh ta.
"Mẹ nó, Haneda Makoto chỉ là chủ tịch tập đoàn Ngân Quang, làm sao có thể điều động được lực lượng như thế này ở Tokyo? Rốt cuộc kẻ đứng sau hắn là ai?" Hồng Lượng lẩm bẩm than phiền: "Nhật Bản chẳng phải cấm vũ khí rất nghiêm ngặt sao, làm sao lại còn có bom và tay súng?"
Tsunoda No khẽ giật khóe miệng: "Cấm vũ khí là cấm trong dân thường. Ngay cả băng đảng xã hội đen cấp thấp cũng bị hạn chế về súng ống ở một mức độ nhất định, nhưng không thể hạn chế được các tài phiệt và thế gia hàng đầu."
Hồng Lượng cười khẩy một tiếng, không đáp lời, chỉ cảnh giác nhìn ra ngoài xe.
"Bom và tay súng đều thất bại, tên sát thủ cuối cùng ở cửa nhà để xe cũng thất bại một cách khó hiểu. Sau đó chắc không còn gì nữa phải không?" Lâm Uyển hỏi.
"Không, hai tên tay súng kia là lực lượng dự phòng. Còn kẻ ở cổng cầm súng ngắn, hẳn chỉ là kẻ điều khiển bom." Hồng Lượng nói: "Mục tiêu hiện trường được bảo vệ hai lớp, theo lý thuyết thì chúng ta không thể thoát được. Ví dụ như hai đội khác, chỉ cần thoát được một lần thì bọn chúng sẽ không có kế hoạch dự phòng sao? Điều đó sao có thể?"
"Cổng đồn cảnh sát?" Lâm Uyển lập tức hiểu ra ngay.
"Đúng vậy!" Hồng Lượng gật đầu. "Cổng đồn cảnh sát Tokyo, chắc chắn có lớp phòng thủ cuối cùng của bọn chúng."
Tsunoda No khó nhọc nói: "Hay là chúng ta vẫn nên chờ viện trợ đi."
"Anh chắc rằng phản ứng của các anh có thể nhanh hơn tình hình được sao?" Hồng Lượng nói. "Tôi sợ chúng ta chưa đợi được viện trợ mà đã gặp phải sát thủ của đối phương rồi."
Tsunoda No im lặng.
Xe taxi lao vút trên những con phố của thành phố, người tài xế cũng lộ rõ vẻ căng thẳng khi lái xe. Mặc dù không biết phía trước còn có nguy hiểm gì, nhưng việc có một cảnh sát cả người dính máu ngồi ở ghế sau đã đủ để tạo ra không khí căng thẳng rồi.
Khi xe taxi càng đến gần trung tâm thành phố, xe cộ trên đường càng đông đúc, tốc độ xe cũng vì thế mà chậm lại.
Cũng không lâu sau, phía trước ngã tư đường đèn xanh chuyển đỏ, chiếc taxi dừng lại giữa ngã tư.
"Sắp tới rồi! Còn hai con đường nữa thôi." Tsunoda No thở hổn hển nói.
"Máy bay không người lái!"
Lâm Uyển liếc mắt đã thấy hai chiếc máy bay không người lái đột nhiên bay ra từ tòa nhà cao tầng bên trái.
"Máy bay không người lái trang bị súng máy!" Hồng Lượng hô to một tiếng: "Xuống xe!"
Cùng lúc đó, ngay ngã ba phía trước, một chiếc xe thương mại đột nhiên lao ra.
"Xuống xe!"
Mắt Lâm Uyển co rụt lại, đang định mở cửa thì hai chiếc máy bay không người lái trên trời đột nhiên phát nổ giữa không trung.
"Oành! Oành!"
Chiếc xe thương mại vừa lao ra nhưng lại không kịp dừng lại, mà băng ngang qua đường, đâm thẳng vào cột đèn đường phía đối diện.
"Do u i u ko to da ro u?" Người tài xế sợ đến tái mặt.
"Lái xe!" Hồng Lượng hô một tiếng, trong mắt anh ta cũng đầy vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
Máy bay không người lái phát nổ giữa không trung, lẽ nào là do tay bắn tỉa của đồn cảnh sát Tokyo ra tay?
Chiếc xe thương mại kia lại là tình huống gì, có phải là trùng hợp không?
Lâm Uyển khẽ nhếch khóe môi, nhẹ nhàng vỗ lên ghế lái xe: "Yên tâm đi, chúng ta rất an toàn, chỉ cần qua một ngã tư nữa là tới."
Người tài xế vẻ mặt căng thẳng trả lời bằng tiếng Nhật: "Cô nói gì cơ? Tôi không hiểu!"
Lâm Uyển chỉ mỉm cười.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.