Lục Chinh và Lâm Uyển nắm tay nhau, dạo bước trên phố Kabukicho.

Một nam một nữ, vừa đi vừa tò mò ngắm nhìn xung quanh, trò chuyện bằng tiếng Hoa, rõ ràng là khách du lịch nước ngoài.

Thế nên, những quán đêm "đặc biệt" không hề mời chào khách, mà thay vào đó, nhân viên từ các quán nhậu kiểu Nhật hoặc quán ăn đêm có vẻ "đứng đắn" hơn lại cung kính tiến đến, trao tận tay tờ rơi quảng cáo.

"Ghé quán này xem sao?" Lục Chinh chỉ vào một quán nhậu kiểu Nhật trông có vẻ yên tĩnh hơn bên đường. "Vào nếm thử đặc sản Nhật Bản nhé?"

"Được thôi." Lâm Uyển luôn đồng ý.

Bước vào quán nhậu, bên trong là phong cách trang trí Nhật Bản cổ điển: bàn thấp, chiếu Tatami, đèn lồng đỏ, rèm vải, bình phong, và dĩ nhiên không thể thiếu những làn điệu dân ca nổi tiếng như "Hoa Anh Đào".

"Hoan nghênh quý khách!" Cô gái phục vụ mặc kimono dẫn hai người đến một bàn, rồi đưa thực đơn có ba thứ tiếng: Hoa, Nhật, Anh.

"Chuẩn bị khá chu đáo đấy chứ." Lục Chinh cười nói, vừa hay cô phục vụ lại nói tiếng Hoa, liền khen. "Tiếng Hoa của em rất tốt."

"Cảm ơn ạ, em cũng là người Hoa, đang du học ở Nhật Bản." Cô gái phục vụ mỉm cười đáp.

Lục Chinh, "...!"

"Vậy quán này có món gì ngon?" Lâm Uyển cười hỏi. "Giới thiệu cho chúng tôi vài món đi."

"Vâng ạ." Cô gái phục vụ cười nói, "Quán này ở Kabukicho được xem là một izakaya khá truyền thống, không có nhiều món mới lạ, nhưng những món truyền thống thì vẫn rất đậm đà, chỉ không biết hai vị có quen ăn không."

Lục Chinh chớp chớp mắt, anh và Lâm Uyển ở Hải Thành quả thực chưa từng nếm thử món Nhật.

Lâm Uyển tiếp lời với nụ cười, "Không sao, em cứ giới thiệu, chúng tôi từ Hải Thành đến, không ngại thử đâu."

"Được thôi ạ." Cô gái phục vụ cười nói, "Vậy em đề cử hai vị gọi một suất lươn nướng, một suất tempura, một suất sushi thập cẩm. Nếu quý khách vẫn chưa no, có thể gọi thêm một suất cơm lươn hoặc cơm bò. Còn nếu hai vị muốn uống rượu, quán có rượu sake truyền thống từ xưởng rượu lâu đời Nara."

"Tuyệt vời!" Lục Chinh giơ ngón cái. "Vậy cứ theo những gì em gợi ý nhé, cơm lươn và cơm bò mỗi thứ một phần."

"Vâng ạ, hai vị chờ một lát!" Cô gái phục vụ cười rồi lùi xuống, sau đó mang ra món khai vị miễn phí cho hai người.

Lục Chinh nhìn sang Lâm Uyển, "Trông em tâm trạng tốt thế này, bản chứng cứ của em là thật sao?"

Lâm Uyển lắc đầu, "Cả ba bản chứng cứ của chúng ta đều là thật."

"Ồ? Chia làm ba bản à?"

Lâm Uyển gật đầu, "Chỉ cần một trong các kênh chuyển giao chứng cứ thành công, là có thể tống Haneda Makoto vào tù ít nhất hai mươi năm."

Lục Chinh nhíu mày, "Không nhiều lắm nhỉ, anh cứ nghĩ là tử hình chứ, giết nhiều người như vậy mà!"

Lâm Uyển nghe vậy khựng lại.

"Nhưng các em không có chứng cứ cho tội giết người đúng không." Lục Chinh nhún vai nói.

Lâm Uyển khẽ bĩu môi, nhưng vẫn gật đầu.

Lục Chinh bật cười.

"Anh cười cái gì chứ?" Lâm Uyển tức tối.

"Ha ha có nghĩa là cười đấy." Lục Chinh nhướn mày đáp.

Lâm Uyển khẽ nheo mắt nhưng không nói gì, bởi vì cô phục vụ đã mang rượu sake và vài món nhắm ra.

"Hai vị dùng bữa từ từ nhé!"

Đợi cô phục vụ đi khuất, Lục Chinh mới tiếp tục hỏi, "Nào là bom, nào là tay súng, nào là phục kích ngay cổng đồn cảnh sát Tokyo, lẽ nào lại bỏ qua thế thôi sao?"

"Đương nhiên sẽ không bỏ qua thế thôi, nhưng việc này đồn cảnh sát Tokyo và phân bộ Cảnh sát Hình sự Quốc tế Nhật Bản đã tiếp quản rồi." Lâm Uyển nói.

"Được rồi!" Lục Chinh gật đầu nhẹ. "Anh muốn nói, hắn dám động đến em, anh muốn tối nay lẻn sang cho hắn một kiếm."

"Anh cũng đừng làm loạn." Lâm Uyển nghe vậy giật thót. "Đây là Nhật Bản đấy."

"Chính vì đây là Nhật Bản đấy, chứ ở trong nước thì anh đâu dám." Lục Chinh nói một cách đương nhiên.

"À..." Lâm Uyển biết Lục Chinh nói gì, dù sao họ lúc đó ở Ý cũng đã vượt quá giới hạn rồi.

"Thôi đi, việc này đã có người tiếp quản, vả lại đây là cuộc đối đầu giữa cảnh sát và phần tử phạm tội, anh đừng nhúng tay vào." Lâm Uyển nói, sau đó hạ giọng một chút. "Để tránh bại lộ."

"Yên tâm, đạo lý anh hiểu, đây là việc công, không phải ân oán cá nhân, anh sẽ không ra tay."

Lục Chinh gật đầu, cầm một miếng sushi đưa vào miệng. "Ừm, cũng được đấy chứ."

Đương nhiên, một nguyên nhân lớn khiến Lục Chinh không ra tay là Lâm Uyển không sao, dù sao hiện tại là phe mình đang có lợi đấy thôi?

Lâm Uyển cũng gắp một miếng sushi ăn, "Ngon thật, rất tươi."

Lục Chinh lại rót sake cho hai người, khẽ chạm ly, rồi uống cạn.

Lục Chinh tặc lưỡi, cũng chẳng thấy đặc biệt gì. Cũng là rượu, nhưng thấy không ngon bằng Hoa Điêu.

"Ngày mai còn phải đến phân bộ Nhật Bản không?" Lục Chinh hỏi.

Lâm Uyển lắc đầu, "Không cần, đã nhận biên nhận tại đồn cảnh sát Tokyo rồi, ngày mai Hồng Lượng sẽ đến phân bộ Cảnh sát Hình sự Quốc tế Tokyo ký giấy tờ, là có thể về nước."

Lục Chinh nhíu mày hỏi, "Vậy em xin nghỉ sao?"

Lâm Uyển cười nói, "Có chứ, em bảo họ không cần mua vé máy bay cho em, sau đó xin nghỉ thêm một ngày thứ Sáu."

"Tuyệt vời!" Lục Chinh giơ ngón cái.

Lâm Uyển bình thản đón nhận, sau đó hỏi, "Vậy ngày mai chúng ta đi đâu chơi? Anh đã lên kế hoạch chưa?"

Lục Chinh: "..."

Chỉ là tùy hứng nhất thời thôi mà, anh ấy làm sao nghĩ được nhiều thế? Tokyo anh ấy chỉ biết ba địa điểm.

Ginza, Kabukicho, Akihabara.

Thế nên...

"Akihabara?" Lục Chinh chớp chớp mắt.

"Được chứ!" Lâm Uyển gật đầu. "Thánh địa anime nổi tiếng, đến xem cho biết cũng hay."

"Vậy thì quyết định vậy nhé!"

Lục Chinh thầm tự khen mình ba mươi hai cái, thầm nghĩ bình thường chịu khó trau dồi kiến thức, đến lúc cần mới thấy hữu ích!

Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, tiện miệng kể về những chuyện thú vị Lâm Uyển gặp phải ở đồn cảnh sát.

Chuyện thú vị gì ư?

Đương nhiên là chuyện Lâm Uyển vác hai khẩu tiểu liên mini, và đối mặt hạ gục hai tay súng.

Muốn biết, khi ghi biên bản, tất cả cảnh sát Nhật Bản đều không tin, cho dù Hồng Lượng và Tsunoda No đích thân làm chứng, họ vẫn không tin.

"Thế nên?"

"Dù sao cũng là cảnh sát, em cũng không muốn quá đáng." Lâm Uyển khẽ thở dài, "Thế nên em chỉ là dạy dỗ mười kẻ dám nghi ngờ em và có thái độ không đúng mực, tiện tay tháo khớp mấy người họ, làm lệch vài đường kinh mạch thôi. Khụ khụ, đương nhiên, sau đó đều khôi phục như ban đầu hết rồi."

"Em thật sự quá thiện lương." Lục Chinh nghiêm túc khen ngợi.

"Cảm ơn, em cũng thấy vậy." Lâm Uyển cười hì hì đáp.

...

Hai người ăn bữa khuya ở quán nhậu, trò chuyện rất lâu, khi ra về đã gần mười hai giờ.

Sau đó họ phát hiện...

Kabukicho lại càng náo nhiệt hơn.

"Không hổ danh là nơi ăn chơi về đêm nổi tiếng khắp thế giới, thật sự náo nhiệt!"

Lâm Uyển lắc đầu nói, "Nhưng cũng chẳng có gì để dạo chơi nữa, về thôi."

Cả hai đều không phải kiểu người thích ồn ào náo nhiệt, đến xem cho biết thì được, nhưng cũng chỉ lướt qua rồi thôi, không nán lại lâu.

Khách sạn Lục Chinh đặt chỉ cách đó mười mấy phút đi bộ, thế nên hai người cũng không đón xe, mà tản bộ về.

Ra khỏi quảng trường Kabukicho, rẽ qua một con hẻm, tiếng ồn ào lập tức lùi xa, đèn đường lờ mờ, người đi đường cũng thưa thớt hẳn.

Trừ những gã say rượu đi loạng choạng, thì chỉ có vài ba người tan ca đêm, bước nhanh qua bên cạnh hai người.

Nhìn những công trình kiến trúc bên đường rõ ràng cũ kỹ hơn Hải Thành rất nhiều, Lục Chinh mới nhận ra, kỳ thật Tokyo của Nhật Bản cũng đã đình trệ phát triển rất lâu rồi.

Nắm tay nhau, lướt qua vài ba gã say rượu đêm không về nhà, hai người thậm chí còn nhìn thấy vài ba người vô gia cư rải rác bên đường.

"Ai mà ngờ được, chỉ cách nhau một con phố thôi mà..." Lâm Uyển lắc đầu.

Hai người chạm mặt một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng, ông ta vừa kẹp điện thoại vào vai để nói chuyện, vừa ôm cặp tài liệu trước ngực, tay thọc vào tìm kiếm thứ gì đó bên trong.

Thấy động tác có vẻ vướng víu của ông ta, Lục Chinh và Lâm Uyển khẽ nghiêng người tránh đường cho ông, ông ta còn gật đầu mỉm cười.

Sau đó, ngay khi ông ta đi ngang qua hai người họ...

Xoẹt!

Chiếc cặp da rơi xuống, hai con dao găm đột ngột xuất hiện trên tay hắn, đâm thẳng vào tim hai người.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.