Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 524: Cùng Liễu Thanh Nghiên ăn cơm

Thực tế chứng minh, hổ Amur thật sự vô cùng hiếm hoi, vậy mà ngay ngày đầu tiên đặt chân đến đã có thể gặp một con báo Amur, quả là may mắn.

Ròng rã ba ngày, hai người Lục Chinh lang thang tại vùng biên giới hai nước, mà vẫn không tìm thấy một con nào.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là họ trải qua những ngày tháng nhàm chán, dù sao họ không phải nhà nghiên cứu làm nhi���m vụ, mà chỉ đến đây để du lịch.

Họ chèo thuyền du ngoạn trên sông Tuy Phân, bắt cá trong hồ Hưng Khải, và trong rừng nguyên sinh, họ còn chơi trò nhảy xa giữa những cây Hồng Tùng, Linh Sam cao vút vài chục mét.

Ngoài ra, nơi rừng sâu núi thẳm thật sự là một vườn bách thú hoang dã với đủ loại hoẵng, hươu sao, chồn tía, thỏ tuyết, gà lôi đuôi vằn. Lâm Uyển đã chụp rất nhiều ảnh, hai người chơi đùa quên cả trời đất.

Vào ngày thứ ba, hai người còn tìm thấy một con gấu đen ngốc nghếch. Lâm Uyển hăm hở đến vật lộn với nó một trận, liên tiếp quật ngã đối phương vài lần, con gấu đen đó mới chịu ngoan ngoãn phơi bụng ra.

Còn vào ban đêm, hai người thì sẽ dựng lều cắm trại giữa dã ngoại.

Trong hồ lô trữ vật của Lục Chinh có đủ mọi thứ, họ ăn lẩu, hát ca. Mặc dù điện thoại không có tín hiệu, nhưng vẫn có radio để nghe đài phát thanh.

Còn về những gì xảy ra trong chiếc lều ấm áp vào đêm khuya trăng sáng sao thưa, yên lặng như tờ thì... khỏi phải nói cũng biết.

Mãi đến ngày thứ tư, khi hai người đã lang thang đến sâu trong khu rừng già biên giới Primorsky (Tân Hải) của Nga, họ mới cuối cùng khi trông thấy một con gà rừng, nhân tiện phát hiện bóng dáng của một con mèo lớn.

Chỉ thấy nó lao lên, bổ nhào về phía trước, con gà rừng vừa kịp vỗ cánh đã bị cắn trúng cổ.

Sau đó, chỉ trong hai ba miếng, tại chỗ chỉ còn lại một ít lông vũ và vết máu, ngay cả đầu gà cũng không còn, tất cả đều bị con hổ Amur nặng hơn ba trăm cân kia cắn nát, nuốt chửng, ăn sạch sẽ.

Thật đáng sợ!

"Ôi chao! Bá đạo quá!"

Con hổ Amur quay đầu lại, ánh mắt sắc bén, thân hình mạnh mẽ, nhanh nhẹn tinh anh, khí thế hùng dũng.

"Ngao ô!"

Lao tới! Vồ lấy! Quật ngã!

Sau một lát.

Còn gì để nói nữa đâu? Đánh không lại, thế thì chỉ còn cách hưởng thụ. Mà nói thật, "dịch vụ" của cái loài thú hai chân này (ám chỉ mình) cũng khá thoải mái đấy chứ.

...

Lục Chinh và Lâm Uyển đã theo chân con hổ Amur này suốt ba ngày, cùng đi săn, cùng đùa giỡn, cuối cùng còn giúp nó săn một con hươu đỏ, sau đó mới lưu luyến chia tay, vẫy tay từ biệt.

...

Về nhà, nghỉ ngơi.

Lục Chinh trực tiếp đặt mua một chiếc máy in ảnh cầm tay, loại có thể in ảnh trực tiếp; sau đó lại mua mấy cái album ảnh bằng kính, chuẩn bị để cất giữ những bức ảnh chụp chung của hai người với các loài động vật ở khắp nơi trên thế giới.

Được, về sau du lịch, có mục tiêu.

"Lão công ~" Lâm Uyển lại gần, giọng dịu dàng.

"Thế nào rồi~" Lục Chinh ánh mắt sáng lên, bắt đầu rục rịch.

"Đã trôi qua một tuần rồi, chúng ta có nên xuất phát chưa?" Lâm Uyển ánh mắt lóe lên vẻ mong chờ.

Lục Chinh, "...".

Tốt thôi, trước đó đã nói về hoạt động giải trí cuối tuần, đây chính là tuần đầu tiên.

...

Chưa kể một vị lão gia người Nhật Bản hơn sáu mươi tuổi đột nhiên bị xuất huyết não, sắp phải đối mặt với một tuổi già thê thảm, cùng với hai người con trai cực hữu của ông ta đột nhiên bị suy thận. Lục Chinh và Lâm Uyển thì đã bay trở về Hải Thành, thậm chí còn đi dạo bên bờ sông nội thành, rồi mới thảnh thơi nhàn nhã trở về nhà.

Ngày thứ hai, hai người đang quấn quýt bên nhau thì nhận được tin tức về việc phiên đấu giá kho báu chuyên đề tàu San Miguel đã kết thúc tốt đẹp.

"Ai? Kết thúc rồi sao?"

"Tổng giao dịch đạt mười ba phẩy năm tỷ USD."

"Chậc chậc, lại tăng thêm một chút."

"Anh được chia bao nhiêu?"

"Không biết nữa, còn phải trừ phần trăm của sàn đấu giá và tiền thuế, chờ xem đã."

Lâm Uyển cười trộm nói: "Nói không chừng họ cắt phăng của anh đến một nửa đấy."

Lục Chinh tặc lưỡi một cái: "Vậy thì tôi phải đến Hải Đăng Quốc, nói chuyện tử tế với bọn họ một chuyến. Chỉ mong họ biết điều một chút thôi."

...

Sáng sớm, Đồng Lâm huyện, nhà họ Lục.

Bây giờ đã vào thu, thời tiết cũng dần lạnh xuống. Lục Chinh vận động một hồi quyền cước ở hậu viện, sau đó mới đi vào tiền viện.

"Tỷ phu, tỷ phu! Mấy ngày nay anh đi đâu vậy ạ?"

Phát hiện Lục Chinh xuất hiện, Ngao Thiển nhà hàng xóm liền lao ra khỏi thư phòng, leo lên bờ tường. Sau đó, cái đầu nhỏ của Liễu Thanh Thuyên cũng xuất hiện bên cạnh cô bé.

"Ra ngoài bế quan tu luyện." Lục Chinh nói với vẻ nghiêm túc: "Trong thành tu luyện vẫn còn hơi ồn ào, ta thỉnh thoảng sẽ ra ngoài một thời gian để tĩnh tâm bế quan."

"A a?" Ngao Thiển nửa hiểu nửa không gật đầu lia lịa, liền buột miệng hỏi: "Vậy tu vi tâm cảnh của tỷ phu vẫn chưa đủ sao? Đâu phải bế quan dài ngày, chỉ là tu luyện bình thường thôi mà, vậy mà trong huyện thành cũng không thể tĩnh tâm được sao?"

Lục Chinh, "...".

Gượng cười một cái, Lục Chinh đáp: "Làm như vậy thì hiệu suất sẽ cao hơn một chút, bình thường có thể thoải mái mà chơi đùa thêm một lúc."

Nghe nói đến chuyện chơi bời, Ngao Thiển lập tức tỉnh hẳn, không còn buồn ngủ nữa.

"Đúng rồi, đúng rồi! Tỷ phu, hoạt động mười ngày lần này tỷ phu cũng không ở đó, thật đáng tiếc! Chúng ta đã đến Ngũ Tú Trang làm khách, còn câu cá rồi nướng ở bờ sông nữa, vui ơi là vui!"

Lục Chinh không khỏi chớp mắt mấy cái: "Em lại thấy câu cá là vui sao?"

Ngao Thiển hùng hồn đáp lại: "Trước kia tụi nó đều tự bơi đến, lần này em đã cố ý thu liễm khí tức đấy!"

Liễu Thanh Thuyên gật đầu lia lịa: "Em làm chứng, Thiển bảo nhi không câu được con cá nào, cuối cùng phải nhảy xuống sông để bắt cá."

Ngao Thiển: (▼ヘ▼#)

"Thanh Thuyên! Thiển bảo nhi! Các con đã làm xong công khóa buổi sáng chưa?" Tiếng của Liễu phu nhân vọng từ trong viện ra.

"Ôi không!?"

"Chỉ còn một bài văn là xong rồi, chúng con đi chép ngay đây!"

Hai cái tiểu nha đầu vội vàng hấp tấp trốn xuống dưới bờ tường, rồi biến mất hút.

Lục Chinh không khỏi bật cười. Đừng nhìn Liễu phu nhân ngày thường hiền hòa dịu dàng, không ngờ lại rất có cách trị hai tiểu nha đầu này.

"Lục lang, tối nay có dùng cơm ở nhà không?"

"Dạ được, vậy làm phiền bá mẫu rồi."

"Không phiền phức, không phiền phức."

Liễu phu nhân cười đáp lại một tiếng, sau đó tiếng bước chân liền vang lên từ đình viện nhà bên, rồi đi khuất, chắc là đi chuẩn bị bữa tối.

Chỉ cần nhìn biểu hiện từ nhà bên, là biết mấy ngày nay hoàn toàn không có chuyện gì xảy ra.

Lục Chinh từ trong hồ lô lấy ra chiếc quạt xếp, quạt hai cái, gió mát thổi vù vù, sau đó liền cất quạt vào. Trong tay cầm hai quả hạch đào xoay xoay, anh chào Lý bá và Lưu thẩm một tiếng rồi ung dung đi ra ngoài.

Theo thường lệ, anh đi dạo một vòng qua quán bánh ngọt và xưởng đường, sau đó liền ghé Nhân Tâm Đường, gặp mặt Liễu lão trượng và Liễu Thanh Nghiên.

Thấy trong đường (y quán) căn bản không có bệnh nhân, Lục Chinh liền kéo Liễu Thanh Nghiên cùng rời đi, chuẩn bị ăn cơm bên ngoài cùng nhau, chiều thì đi Ngọc Linh Viên nghe hát.

Minh Nguyệt Lâu, lầu hai, gần cửa sổ.

Mặc dù đồ ăn ở đây kém xa món Lục Chinh làm, bất quá lúc này là để tận hưởng thế giới riêng của hai người, quan trọng chính là bầu không khí.

Gọi mấy món nhắm thanh đạm, lại gọi thêm một món mặn là gà quay chặt miếng, hai người liền vừa trò chuyện nhỏ nhẹ, vừa hưởng thụ bữa cơm trưa.

"Buổi chiều Ngọc Linh Viên diễn vở gì vậy nhỉ? Đừng lại là «Hồng Lăng truyện» nữa nhé, nghe chán rồi."

"Nghe nói là đại tài tử Trung Kinh lại viết một thiên cố sự mới, Ngọc Linh Viên đã dàn dựng thành hí khúc, đã trở thành khúc mục lớn mới rồi đấy."

"Thật sao?" Lục Chinh gật đầu: "Vậy thì có thể đi nghe thử xem."

"Này tiểu nhị, cho hai món mặn tùy ý, ba bát cơm!"

Đúng lúc này, một thanh niên áo trắng, mày kiếm mắt sáng, thân hình thẳng tắp đi tới. Anh ta vừa mới ngồi xuống đã thấy Liễu Thanh Nghiên đang ngồi chếch đối diện, không khỏi sáng mắt lên.

Phiên chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự ủng hộ của độc giả là niềm vui lớn của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free