Hải đăng quốc, Miami.

Grant trượt chân trong lúc tắm, đầu đập vào thành bồn tắm và bất tỉnh. Khi được phát hiện, ông đã mất quá nhiều máu dẫn đến t·ử v·ong.

Vì loại t·ử v·ong này khá phổ biến nên không ai nghi ngờ có uẩn khúc. Điều đáng ngờ duy nhất là di chúc của Grant gửi tại một văn phòng luật sư đã biến mất.

Bởi vì chuyện di chúc chỉ có văn phòng luật sư và công chứng viên biết, mà vị công chứng viên kia lại vướng vào cuộc tranh chấp quyền thừa kế của Grant, thế là văn phòng luật sư quả quyết "giả c·hết" không hé răng, còn vị công chứng viên kia thì như "gãi đúng chỗ ngứa".

Thế là, những kẻ dưới trướng của Grant chia thành ba nhóm, chỉ trong thời gian ngắn đã đánh nhau tóe lửa.

Trong vòng mười ngày, tiếng súng gần như không ngừng nghỉ ở một vài nơi. Đương nhiên Lục Chinh tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng hắn đã hơi kích động đến tâm trạng của một vài người.

Sau đó, khi mấy người thừa kế đều bị tàn sát lẫn nhau bằng súng, và các ông trùm khác ở Miami ra mặt, mọi người mới phát hiện, tài sản còn sót lại của Grant sau khi c·hết đã không hiểu sao biến mất hơn một nửa, chỉ còn lại vài khu bất động sản cùng vô số nợ nần.

Nói cách khác, tập đoàn Tử Thái Dương của Grant phá sản, không có người thừa kế. Các khoản vay của ngân hàng dành cho tập đoàn đều trở thành nợ khó đòi.

Lúc này, CIA đang sứt đầu mẻ trán vì vụ rò rỉ tám tỷ USD và tài khoản đen của mình, nên cái c·hết bất ngờ của Grant cùng cuộc chiến "chó cắn chó" này hoàn toàn không khiến họ để tâm hay chú ý.

Tất nhiên, đó là chuyện về sau. Sau khi Lục Chinh ra tay ngầm lúc ban đầu và nhanh chóng cuỗm đi gần một tỷ USD, hắn cũng không bận tâm đến diễn biến sau đó mà sớm rời đi.

…

"Ầm! Ầm! Ầm!"

Lục Chinh vừa xử lý xong mọi việc, đang nhấm nháp một chiếc hamburger bò kiểu Mỹ chính hiệu trong một tiệm Burger King thì thấy mấy cảnh sát bên kia đường đối diện vẫy tay chặn một chiếc xe bán tải. Sau đó, không nói hai lời đã rút súng bắn xối xả vào cabin xe.

Lục Chinh, "...!"

Nghe tiếng súng nổ, tất cả mọi người trong tiệm Hamburger đều kinh hoảng tột độ. Có người chạy về phía sau bếp, có người chui xuống gầm bàn, đương nhiên phần lớn đều nằm rạp xuống đất ngay tại chỗ.

Sự thuần thục đến đau lòng người.

Chỉ có Lục Chinh mặt không đổi sắc, còn đầy hứng thú xuyên qua cửa sổ ngắm nhìn hiện trường thảm khốc bên ngoài.

Trước đây, hắn luôn thấy cảnh tượng này trên tin tức và trong video, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên được chứng kiến cảnh sát Hải đăng quốc chấp pháp tại hiện trường. Quả nhiên là "một lời không hợp liền rút súng" a, mà còn là... xả hết băng đạn!

Chỉ thấy mấy viên cảnh sát kia bắn cạn băng đạn, hàng chục viên đạn trút xuống, biến cabin chiếc xe bán tải thành cái sàng. Lúc này họ mới thu súng, bắt đầu kêu gọi tăng viện và xe cứu thương.

Hai cảnh sát canh giữ hiện trường, hai cảnh sát duy trì trật tự. Còn hai cảnh sát khác thì vừa nói vừa cười cùng nhau đến, mục tiêu dường như là tiệm Hamburger, chuẩn bị mua chút gì đó ăn.

Thấy các khách hàng trong tiệm đều còn run sợ nhìn mình, hai cảnh sát cười ha hả nói: "Không sao đâu các bạn, đó là một tên nghiện ngập, phê thuốc nên muốn tấn công cảnh sát, đã bị chúng tôi bắn c·hết rồi, các bạn an toàn."

"Tốt quá!"

"Ơn Chúa!"

"Cảm ơn các anh!"

Những lời này là do mấy người da trắng nói ra. Còn mấy người da đen đang bò dậy từ mặt đất thì dùng ánh mắt quỷ dị nhìn về phía bọn họ. Rõ ràng là họ không tin hai viên cảnh sát này.

"Kìa, bên kia!"

"Hửm?"

Viên cảnh sát bị gọi quay đầu, thuận theo ánh mắt của cộng sự nhìn lại, liền thấy một người đàn ông châu Á xa lạ đang tao nhã ăn hamburger, đầy hứng thú ngắm nhìn hiện trường thảm khốc bên ngoài.

"Hắn rất bình tĩnh."

"Không giống người châu Á bình thường, thường thì lúc này họ đã tè ra quần rồi."

"Du khách nước ngoài? Hay là... gián điệp?"

"Có hơi lộ liễu quá rồi nhỉ? Cũng có thể là phóng viên."

"Không biết, đi hỏi xem sao. Biết đâu lại là một công lao."

Hai cảnh sát cũng không đi mua hamburger nữa, mà tách ra hai bên, tiến gần về phía Lục Chinh.

Lúc này ở Hải đăng quốc, Lục Chinh đương nhiên sẽ không để lộ thân phận thật, cho nên hắn chỉ dùng huyễn thuật biến mình thành dáng vẻ của Uyên Tĩnh, cốt để đảm bảo mình không bị bại lộ.

Thấy hai cảnh sát tới gần, ánh mắt Lục Chinh lóe lên, có chút không rõ ràng cho lắm. Hắn chỉ đang ăn một bữa cơm, sao lại chọc gì đến bọn họ rồi?

"Thưa ông, xin xuất trình giấy tờ tùy thân."

Một viên cảnh sát nói, còn viên cảnh sát kia thì đặt tay lên báng súng sau lưng.

Giấy tờ tùy thân? Lục Chinh lấy đâu ra giấy tờ tùy thân.

Không ngờ xem chuyện lại thành chuyện của mình, Lục Chinh đành trả lời: "Không mang."

"Không mang?"

Đừng nói viên cảnh sát thứ hai, ngay cả viên cảnh sát thứ nhất cũng đưa tay sờ báng súng. "Vậy thì mời ông về đồn cảnh sát một chuyến."

"Không đi." Lục Chinh nhướng mày, nhàn nhạt hỏi, "Tôi phạm tội gì? Tại sao phải đi đồn cảnh sát cùng các anh?"

Cảnh sát Hải đăng quốc có thể tùy tiện dẫn người về đồn sao?

Lục Chinh nhướng mày, một cỗ khí thế của kẻ bề trên tự nhiên toát ra. Đây là sự tự tin và khí thế có được từ việc đã từng g·iết người, và đứng ở đỉnh chuỗi thức ăn.

Thế nhưng chính điều đó lại càng khiến hai viên cảnh sát như lâm đại địch. Khoảnh khắc tiếp theo, hai khẩu súng ngắn đồng loạt chĩa vào Lục Chinh.

"Đứng lên!"

"Hai tay ôm đầu!"

"Ngồi xuống!"

"Chậm rãi đi tới!"

Hai cảnh sát lập tức nói ra mấy mệnh lệnh mâu thuẫn lẫn nhau, sau đó vẻ mặt giận dữ nhìn về phía Lục Chinh, cơ thể căng như dây đàn.

Mẹ kiếp, ở Hải đăng quốc này, người da trắng mới là ông chủ, đâu đến lượt mấy kẻ châu Á các ngươi phách lối? Người châu Á chẳng phải đều là mấy kẻ yếu đuối, chỉ biết nhẫn nhục chịu đựng sao?

"Chúng tôi hiện nghi ngờ ông có liên quan đến một vụ cướp, theo chúng tôi về một chuyến!"

Trong nhà ăn, một đám khách hàng thấy hai cảnh sát rút súng, đột nhiên hốt hoảng. Thừa dịp súng còn chưa nổ, họ nhao nhao chạy ra khỏi cửa hàng. Còn mấy nhân viên cửa hàng thì đồng loạt chạy trốn vào bếp phía sau, chỉ hé đầu ra nhìn hóng chuyện.

Đối mặt với hai họng súng, Lục Chinh hoàn toàn không hề nao núng, ngược lại còn đưa miếng hamburger cuối cùng vào miệng, khóe môi nhếch lên, giễu cợt nói: "Cảnh sát Hải đăng quốc làm việc kiểu này đấy à?"

Lông mày hắn khẽ nhấc, hai ánh mắt sắc lạnh như chim ưng nhìn về phía hai người kia. Khoảnh khắc tiếp theo, lòng hai viên cảnh sát thắt lại, vậy mà theo bản năng liền bóp cò.

"Phanh phanh phanh!"

Hai người đương nhiên không bắn trúng, bởi vì Lục Chinh ngay lập tức nhấc bàn lên, chặn đạn. Sau đó, vừa tiện tay đẩy, đã hất văng hai viên cảnh sát này ra ngoài.

Sau đó, thân hình hắn lướt đi như cá, vượt qua ba bước khoảng cách, hiện ra từ phía cạnh bàn, giật lấy súng ngắn của hai cảnh sát. Rồi tiện tay vung lên, dùng báng súng đập vào gáy hai người, chân khí truyền vào, làm tan rã thần hồn cả hai.

Thành người thực vật! (×2)

Tiếng súng vừa vang, tiếng kinh hô liền truyền đến từ phía sau bếp. Sau đó "Phanh" một tiếng, cửa bếp lập tức bị đóng sập lại.

Còn mấy viên cảnh sát khác trên phố, vừa vặn nhìn thấy nhiều khách hàng tháo chạy, đang có chút hiếu kỳ thì nghe thấy tiếng súng nổ, đồng thời qua tấm kính thấy được tình huống hiện trường.

Rút súng! Tìm chỗ nấp! Gọi chi viện!

Khi đối phương không có súng, cảnh sát Hải đăng quốc rất hăng hái. Nhưng khi thấy Lục Chinh đánh bại hai cảnh sát, cướp được hai khẩu súng, bọn họ liền lập tức co rúm lại.

Lục Chinh nhìn khẩu súng ngắn, thuận tay xoay một vòng quanh ngón trỏ, sau đó lại ngẩng đầu nhìn ra phía ngoài, mấy viên cảnh sát đang trốn sau chỗ nấp.

"Đã xem nhiều phim đấu súng của cảnh sát Hollywood rồi, chi bằng, mình làm một ván chứ?"

Mọi nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.