(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - chương 589: Lão John chặt đầu
"Là bọn họ!" Mắt James sáng rực.
"Là hai người Trung Quốc đó sao? Họ đến cứu chúng ta ư?" Catherine vừa mừng vừa sợ.
Elizabeth mắt lóe lên, cũng ngừng khóc, cố gắng khiến mình không bị chú ý.
"Không thể nào!" Lão John kinh ngạc nói, "Đêm qua mới ra tay, làm sao họ lại xuất hiện ở đây nhanh đến vậy? Điều này thật vô lý!"
"BOSS! Ngoài cửa truyền tới tiếng bước chân!"
"Chết tiệt!" Lão John chửi thề một tiếng, vẻ mặt đầy hung tợn. "Tìm chỗ ẩn nấp! Đợi chúng nó vào, tập hỏa!"
Lão John hô xong, quay người tự tay cởi trói cho Elizabeth trên cây cột, rồi kéo cô ta trốn vào góc khuất sau một khung sắt.
Một bên khác, mấy tên thủ hạ thân tín của hắn cũng bắt chước, mở cửa các phòng giam bên cạnh, lôi James, George và Catherine ra, chặn trước người làm lá chắn sống.
Catherine không dám chống cự, James và George vùng vẫy được vài cái, nhưng lập tức bị báng súng đập vào đầu, máu chảy đầm đìa.
"Anh ơi! Chị ơi!" James không kìm được kêu lớn, "Tôi là James, chúng ta từng gặp nhau ở Châu Phi! Chúng tôi cũng bị bọn chúng bắt cóc! Các anh chị khi ra tay, làm ơn cẩn thận một chút... A!"
James lại bị đập một cái thật mạnh vào đầu.
Ngay sau đó, tên tráng hán đằng sau hắn lớn tiếng hô: "Người bên ngoài nghe đây, hãy hạ súng xuống ngay lập tức và đi vào, nếu không ta sẽ giết chết tên này ngay!"
Dù biết thừa là vô ích, nhưng cứ hô to lên cũng có mất gì đâu, phải không?
James vốn đang hào hứng kêu gọi, nghe tên đằng sau nói chuyện, chợt sững sờ, sau đó sắp khóc đến nơi: "Đừng, đừng, đừng mà, thật ra tôi cũng không quen họ..."
Dù sao không phải ai cũng không có đầu óc chỉ biết làm liều như Luis, nên sau khi chứng kiến cảnh James gặp nạn, cả George và Catherine, những người vốn cũng định kêu lên, lập tức ngậm miệng lại.
Elizabeth bị lão John kéo đến góc khuất, liếc James một cái đầy khinh thường.
Từ chỗ ban đầu chỉ im lặng, đến bây giờ lại cầu cứu một cách ngu ngốc, James chẳng còn chút ấn tượng tốt nào về một người nhiệt tình, cơ trí mà cô từng có.
Dù sao, một người không có khí phách vào thời khắc mấu chốt, rất khó khiến một cô gái quyết định gửi gắm cả đời.
...
Bên ngoài phòng thẩm vấn, Lục Chinh và Lâm Uyển đã có mặt, nghe tiếng la hét bên trong, cả hai không khỏi nhìn nhau cười.
"Viện binh bên ngoài sắp đến rồi, không thể chần chừ thêm được nữa," Lục Chinh nói. "Dù sao đối phó cả hai phía cùng lúc, rất khó diễn xuất hoàn hảo."
Lâm Uyển gật đầu, "Vậy thì vào thôi, tôi bên trái, anh bên phải nhé?"
"Được!" Lục Chinh giơ ngón cái lên ra hiệu OK.
Ngay khắc sau, hai người chân khẽ động, chĩa súng trường ra trước người, rồi một trái một phải, trong nháy mắt vọt thẳng vào.
"Chết tiệt! Bắn!" "Bắn! Bắn!" "A!" "Đột đột đột — Đột đột đột —" "Phanh phanh phanh — Phanh phanh phanh —"
Trong khoảnh khắc, tiếng súng vang lên khắp nơi, bảy, tám khẩu súng gần như đã phong tỏa tất cả các lối ra vào.
Chỉ có điều, Lục Chinh và Lâm Uyển khi xông vào đã thực hiện những động tác dừng lại và xoay người cực kỳ nhỏ, vậy mà tránh được tất cả những viên đạn đó.
Trong lúc hỗn loạn này, những tên hộ vệ đương nhiên không biết rằng mình không bắn trúng ai trong hai người kia. Chúng chỉ biết rằng, dù bị bảy, tám khẩu súng phong tỏa, hai người đó vẫn cứ xông thẳng vào, hơn nữa còn có thể bắn trả một cách bình thường.
"Đột đột đột —" "A —"
Tiếng kêu thảm không ngớt bên tai, sau đó rất nhanh chuyển thành tiếng rên rỉ, rồi âm thanh dần nhỏ đi, cho đến khi im bặt.
Vẻn vẹn không đến 10 giây, tiếng súng trong phòng thẩm vấn đã biến mất, chỉ có điều trên mặt đất có thêm bảy, tám thi thể đầy lỗ đạn nằm la liệt.
Những người còn sống sót, chỉ có lão John và Elizabeth nép mình trong góc, cùng ba tên thủ hạ khác của hắn và ba người James, tất cả đều trốn sau những vật có thể tạm gọi là công sự phòng thủ.
Còn Lục Chinh và Lâm Uyển, họ cũng trốn sau chiếc ghế sofa gần lối ra vào, tiện tay tháo băng đạn gần cạn ra vứt đi, thay bằng băng đạn mới đã nạp đầy.
Mặc dù nghe thấy tiếng thay băng đạn, nhưng bốn người trong phòng vẫn không dám thừa cơ tấn công.
"Thật là các ngươi!" Lão John nhìn rõ tướng mạo Lục Chinh và Lâm Uyển, tức giận đến đỏ cả mắt, "Sao các ngươi lại có mặt ở đây?"
"Câu hỏi của ông cũng thật kỳ lạ," Lục Chinh nhún vai. "Chẳng phải ông đã phái người đến bắt cóc chúng tôi về đây sao?"
Lâm Uyển vẻ mặt lạnh lùng nói, "Chúng tôi bị người của ông bắt cóc từ khách sạn, nhét lên du thuyền, rồi đưa thẳng về trang viên của ông. Nếu không phải chúng tôi có chút bản lĩnh, tìm được cơ hội trốn thoát, thì e rằng cũng không thoát khỏi số phận của bọn họ mất."
Lão John: ??? Là thật sao? Các ngươi bị thủ hạ của ta bắt cóc thành công? Đã được đưa vào trong trang viên rồi ư? Nhưng sao tôi lại không nhận được thông báo nào?
"Không chỉ vậy, chúng tôi còn tìm thấy bằng chứng phạm tội của ông trong phòng làm việc và phòng ngủ, biết ông đã bắt cóc mấy người James," Lục Chinh nói tiếp. "Thế nên, lão John, ngày tàn của ông đã điểm rồi."
Nghe đến đó, bốn người James vui mừng quá đỗi. Những lời Lục Chinh nói, rõ ràng là có ý đến cứu họ.
Lão John đương nhiên cũng nghe hiểu, thế nên hắn hoàn toàn nấp sau lưng Elizabeth. "Chúng ta thương lượng thế nào đây? Tôi sẽ cho anh đưa bốn người bọn họ đi, đổi lại anh trả bằng chứng mà anh vừa lấy được cho tôi."
Lão John vội vàng nói, "Các ngươi lợi hại như vậy, tôi không phải đối thủ, tôi nhận thua. Các anh muốn gì, tôi đều có thể đáp ứng. Hai trăm triệu Euro, chuyển khoản ngay lập tức!"
"Hơn nữa, bốn người này cũng đều là thiếu gia tiểu thư nhà giàu Mỹ, cha của họ đều có địa vị cao, đặc biệt là cô bé này, cha cô còn là một công tước ở Mỹ.
Tôi sẽ tìm ra một kẻ thế mạng, các anh có thể xử lý hắn, cứu bốn người này, được cả danh lẫn lợi, thấy thế nào?
Nếu không thì, dù các anh có giết được tôi, giao bằng chứng cho Cao Lư quốc và Mỹ, nhưng các anh sẽ có được gì? Hơn nữa bốn người bọn họ cũng chết chắc rồi!
Phi vụ này, đôi bên cùng có lợi mà! Các người Trung Quốc chẳng phải thích nhất nói chuyện đôi bên cùng có lợi sao?"
Lão John miệng nói lời ngon ngọt, nhưng trong mắt lại lấp lóe ánh nhìn hiểm độc.
Ngay khắc sau, hắn lại quay sang Elizabeth cùng mấy người James nói, "Đợi các người được ra ngoài, đừng hòng báo thù tôi, bởi vì cha mẹ và gia tộc của các người không phải đối thủ của tôi, tôi có thể kéo các người chôn chung! Như vậy thì mọi người đều tốt, phải không?"
Nói đến đây, lão John nắm thật chặt khẩu súng trong tay, cảm giác mồ hôi thấm ướt báng súng, ngón trỏ đã căng thẳng đến mức gần như co quắp.
"Lần này có con tin trong tay, lại hứa hẹn vài món lợi lộc, hẳn là có thể lừa được bọn chúng rồi chứ? Chỉ cần thoát được lần này, lão tử lần sau sẽ trực tiếp dùng bom cho nổ chết hết các ngươi!" Lão John thầm nghĩ trong lòng.
"Chậc chậc chậc, người thừa kế của ông đều thành người thực vật rồi, ông có nuốt trôi cục tức này không?" Lục Chinh cười trêu hỏi.
"Tôi còn có hai đứa con trai," Lão John ra vẻ bất đắc dĩ giải thích.
Lục Chinh và Lâm Uyển liếc nhìn nhau, trong thông tin về lão John, thật sự không có thông tin này.
Con tư sinh ư? Chậc chậc, tin tức quan trọng đây. Suýt chút nữa thì diệt môn mà vẫn không sạch.
"Cảm ơn nhé," Lục Chinh cười nói.
Lão John: ???
Lục Chinh kết ấn, khí Bạch Vân bao lấy lão John cùng ba tên thủ hạ của hắn, khống chế bọn chúng thò đầu ra khỏi chỗ nấp phía sau con tin.
"What!" "Chuyện gì xảy ra?"
Không thể khống chế cơ thể mình, mấy người vô cùng hoảng sợ, sau đó liền thấy Lục Chinh và Lâm Uyển đứng dậy, nổ súng.
"Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!"
Ngay lập tức sau đó, bốn người tất cả đều bị bắn trúng giữa trán, ngã gục tại chỗ.
Bốn người James sống sót sau tai nạn, lảo đảo ngã xuống đất. Kết quả còn chưa kịp nói lời cảm ơn hay bắt chuyện với Lục Chinh và Lâm Uyển, bên ngoài liền lại truyền tới một hồi tiếng bước chân.
Viện binh của lão John đã đến. Phiên bản văn học này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, trân trọng kính báo.