(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 589: Một đường đi một đường giết
“Làm sao bây giờ?” George kinh hãi hỏi.
James và Elizabeth cùng những người khác đều trông đợi nhìn về phía Lục Chinh và Lâm Uyển.
“Còn có thể làm sao, c·hết thì c·hết thôi, c·hết ra ngoài rồi tìm mẹ, các cậu thì tìm Đại sứ quán Mỹ, chúng tôi tìm Đại sứ quán Hoa Hạ.”
Lâm Uyển kéo chốt an toàn khẩu súng, đã sẵn sàng.
“Chúng ta có thể gọi điện báo cảnh sát, rồi thủ ở đây,” Catherine rụt rè nói, “Bên ngoài quá nhiều người, tôi nghe nói đây là trang viên tư nhân của lão John, có trên trăm nhân viên an ninh vũ trang.”
Lục Chinh gật đầu, “Cô nói đúng, nên khi chúng tôi vào đây, ngoài súng ống thông thường, còn thấy rất nhiều lựu đạn, thuốc nổ và cả vũ khí phóng lửa.”
Nói xong, Lục Chinh còn cho hắn xem mấy quả lựu đạn treo trên áo giáp chiến thuật của mình.
“Cậu xem, lúc nãy để không làm liên lụy đến mấy người các cậu, chúng tôi vào đây không dùng lựu đạn, cậu đoán xem bọn chúng có kiêng kỵ gì không?”
Lời Lục Chinh còn chưa dứt, Elizabeth đã tiến lên nhặt một khẩu HK416, đồng thời ném cho Catherine một khẩu MP5.
James và George cũng chỉ đành mỗi người nhặt một khẩu súng, rồi mò thêm vài băng đạn, để tạm tự vệ.
“Nổ súng cẩn thận một chút, họng súng đừng chỉ loạn xạ, vạn nhất đi c·ướp cò mà bắn trúng chúng tôi, chỉ e mấy người các cậu không tài nào xông ra được.” Lâm Uyển liếc nhìn họ một cái, thản nhiên nói.
James và những người khác sợ hết hồn, vội vàng chĩa họng súng xuống đất.
“Chỉ là sơ suất thôi, sơ suất thôi, dù sao chúng tôi cũng đã từng săn bắn ở châu Phi, cũng từng nổ súng rồi.” James vội vàng giải thích.
Lâm Uyển gật đầu, “Chính vì thấy các cậu từng nổ súng, nếu không tôi đã chẳng để các cậu nhặt súng làm gì.”
“Tới!”
Lục Chinh đột ngột nói, rồi cùng Lâm Uyển, mỗi người cầm hai quả lựu đạn trên tay, giật chốt, sẵn sàng ném.
Ba giây sau, trong ánh mắt ngày càng kinh hãi của James và những người khác, hai người ném lựu đạn ra khỏi cửa.
“Ầm! Ầm!”
Bốn quả lựu đạn đồng loạt nổ tung trên không, tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt.
Lục Chinh và Lâm Uyển lách mình lao ra, một người bên trái, một người bên phải, tiếng súng nổ giòn giã không ngừng.
Sau một khắc, phía đối diện cũng bắt đầu phản công, không chỉ có tiếng súng mà còn có cả tiếng nổ.
“Đột đột đột — Đột đột đột —”
“Ầm! Ầm!”
“Chết tiệt!”
“Không thể nào, bọn chúng bắn lựu đạn nổ trên trời à?”
“A!”
Mưa bom bão đạn, đúng nghĩa đen là mưa bom bão đạn.
Mấy người chỉ quen đi săn ở châu Phi làm sao mà trải qua được loại chiến trường này? Đối với họ mà nói, cảnh tượng này chẳng khác gì chiến trường thực sự.
Trong phòng thẩm vấn, bốn người run rẩy co ro thành một đống, căn bản không dám xông ra.
Mãi đến một phút sau, tiếng bước chân huyên náo dần xa, Lục Chinh mới thò đầu vào từ ngoài cửa, hô: “Đi theo mau!”
“A a!”
James và những người khác lúc này mới ôm chặt khẩu súng trong tay, vội vàng đi ra ngoài.
…
Lục Chinh ở bên trái, Lâm Uyển bên phải, hai người dẫn đầu tấn công.
Những nhân viên vũ trang vừa rút lui bên ngoài định đánh úp trở lại, nhưng đáng tiếc hoàn toàn vô hiệu. Sau khi thêm sáu bảy người nữa bỏ mạng, hai người Lục Chinh đã một mạch đánh bật họ ra khỏi hầm giam.
Khi sáu người từ trong hầm giam đi ra, tìm kiếm chỗ ẩn nấp, phá vòng vây ra khỏi trang viên thì có người tiến vào hầm giam, sau đó…
Tin lão John đã c·hết lập tức lan ra, chỉ một khắc sau, cả trang viên đã náo loạn.
Có kẻ muốn rút lui, cho rằng thế lực này sắp sụp đổ, chuẩn bị tìm chỗ nương tựa khác tốt hơn.
Lại có kẻ muốn vơ vét chút đồ giá trị rồi biến mất.
Đương nhiên cũng có một số kẻ muốn báo thù cho lão John, để giành lấy đủ sức mạnh và tiếng nói trong đợt thanh trừng nội bộ sắp tới.
Hơn nữa, trên gò đất, địa hình này càng có lợi cho việc phát huy uy lực của vũ khí hạng nặng.
“RPG!”
George điên cuồng gào thét.
Lâm Uyển tiện tay giơ súng, điểm xạ một phát, cách đó không xa, người lính vũ trang kia liền có thêm hai lỗ thủng trên ngực.
Người đó quay mình ngã xuống, theo bản năng bóp cò súng, một quả tên lửa lập tức phóng ra, kéo theo vệt lửa bay về phía họ.
Chỉ có điều, mục tiêu lại hơi xa, quả tên lửa vượt qua khỏi chỗ họ ít nhất hơn mười mét, rồi trúng vào bồn hoa phía sau.
“Oanh!”
Bồn hoa nổ tung, đá vụn bay loạn.
“Đột đột đột — Đột đột đột —”
Tiếng súng rền vang, lại có ba nhân viên vũ trang ôm ngực ngã gục.
Lâm Uyển và Lục Chinh bước chân không ngừng, tiếng súng không dứt, kẻ nào dám thò đầu ra, đều không giữ được mạng.
Hai kẻ khác đang chuẩn bị dùng RPG �� phía sau cũng đã bị hạ gục ngay tức khắc, khiến đám lính vũ trang này hoàn toàn mất hết tinh thần, kinh hoàng không ngớt.
Còn có kẻ mù quáng ném lựu đạn cầm tay, kết quả có hai quả bị bắn nổ trên trời, còn hai quả bị ném hơi sớm, lại bị Lục Chinh và Lâm Uyển đón lấy, ném ngược trở lại, phản phệ chính họ.
“Chết tiệt! Bọn chúng không phải người!”
“SWAT! SWAT! Lão đại c·hết rồi, khốn kiếp!”
Một đường đi, một đường c·hết chóc.
Từ trong cửa sổ, trên mái hiên, hay sau những công sự che chắn, cho đến khi khoảng hơn ba mươi kẻ bị Lục Chinh và Lâm Uyển tiễn đi gặp Thượng Đế, đối phương cuối cùng cũng sụp đổ hoàn toàn.
“A a a!”
“Không đánh! Không đánh nữa! Bọn chúng là quỷ dữ ư, đánh mãi không c·hết!”
“Xạ thủ thần sầu! Bọn chúng là xạ thủ thần sầu!”
“Quỷ tha ma bắt! Cứu mạng! Bọn chúng là Công Dương trong tiểu thuyết của Hoa Hạ sao?”
“Đi đi đi! Rời khỏi đây! Bọn chúng là Binh Vương đỉnh cấp!”
Những kẻ không muốn trung thành với lão John đã sớm vơ vét chút đồ vật đáng giá trong biệt thự chính và bỏ chạy qua cửa sau.
Những kẻ muốn trung thành với lão John thì đã bị Lục Chinh và Lâm Uyển tiễn đi, cho chúng ‘tận trung’ cùng lão John.
Những kẻ còn lại tan tác như chim muông, không còn ai dám cản đường.
Mặc dù đã xác định không có nguy hiểm, bất quá để diễn cho trót vở kịch, Lục Chinh và Lâm Uyển vẫn giữ cảnh giác cao độ, đưa bốn người James đột phá đến bãi đậu xe lộ thiên cạnh cổng chính trang viên.
Thấy họ xuất hiện, một vài người đang chuẩn bị lái xe rời đi, hoặc là lập tức bỏ cuộc, hoặc là giật lấy xe mà phóng đi, để lại cho sáu người một bãi đậu xe trống hoác.
Lúc này, ngay cả Lục Chinh và Lâm Uyển cũng chẳng cần phải biểu diễn nữa, James và Elizabeth cùng những người khác đều hiểu đám nhân viên vũ trang này đã bị dọa c·hết khiếp.
Làm sao mà không sợ được?
Thò đầu ra là c·hết, lựu đạn tung ra mà chẳng ích gì, hơn ba mươi người đã bỏ mạng, vậy mà đối phương đến một vết sướt da cũng không có?
Vô lý hết sức! Đây là thực tế, không phải phim ảnh, huống chi cả trùm cuối cũng đã bị hạ!
Thế nên khi sáu người đi đến đoạn giữa đường, sắp tiếp cận cổng lớn, tiếng súng trong toàn bộ trang viên cơ bản đã ngừng hẳn. Ngược lại, trong biệt thự chính thỉnh thoảng lại vang lên tiếng súng lẻ tẻ, không rõ là ân oán cá nhân hay tranh chấp chia chác tài sản không đều.
Đi tới bãi đậu xe trống hoác, trên sân đậu vài chiếc xe con, SUV, MPV và hai chiếc xe khách cỡ trung.
Liếc nhìn đám người đang nấp ở đằng xa, cẩn thận từng li từng tí quan sát họ, Lục Chinh đi tới bên cạnh một chiếc MPV đã khởi động nhưng bị bỏ lại.
Người vừa khởi động chiếc xe này, khi thấy họ tiến đến, đã vội vàng nhảy lên một chiếc SUV khác và rời đi, lại để lại chiếc xe này cho họ, không biết có phải là cố ý hay không.
“May mắn không tệ, lên xe!”
Catherine, George, Elizabeth và James lần lượt lên xe, sau đó Lục Chinh và Lâm Uyển ngồi vào ghế lái và ghế phụ.
Khởi động xe! Rời đi!
Tất cả bản quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.