"Công tử, đường phèn ở tiệm đồ ngọt của chúng ta sắp bán hết rồi, ngài xem có cần nhập thêm hàng không?"

"Cái gì? Mới đợt trước chẳng phải vừa nhập thêm một trăm cân sao, mà đã bán hết nhanh vậy ư?"

Ngay từ khi mới xuyên không đến, Lý Bá đã báo cho Lục Chinh một tin tốt.

"Không phải sắp đến tiết Khất Xảo rồi sao, các cô nương và nàng dâu trong thành đều bắt ��ầu chuẩn bị bánh kẹo dâng tế xảo tiên, lại còn đủ loại quà biếu, tiệc tùng, tất cả đều cần đường trắng." Lý Bá giải thích.

"Tiết Khất Xảo, dâng tế xảo tiên?"

Lục Chinh chớp mắt mấy cái. Tiết Khất Xảo ở Đại Hạ thực chất là Tết Thất Tịch, ngày kỷ niệm Ngưu Lang Chức Nữ, biểu tượng cho tình yêu. Vậy tiết Khất Xảo ở triều Đại Cảnh thì sao?

Chẳng lẽ cũng có truyền thuyết Ngưu Lang Chức Nữ?

"Đúng vậy!" Lý Bá gật gật đầu, "Công tử ngài sống quên cả ngày tháng rồi, ba ngày nữa là đến tiết Khất Xảo đó."

Nói đến đây, Lý Bá cười hì hì ghé sát vào, "Trong tiết Khất Xảo, đây cũng là dịp các cô nương tặng quà cho người trong lòng. Nếu chàng trai cũng có ý với nàng, sẽ đáp lễ."

"Ta đoán chừng túi thơm của Liễu cô nương đều đã chuẩn bị xong rồi đó, công tử ngài đến lúc đó cũng đừng quên chuẩn bị lễ vật nha!"

Lục Chinh cười gượng gạo một tiếng, dò hỏi, "Vậy ngươi xem ta nên đáp lễ bằng món quà gì đây?"

"Món nào cũng được, trâm đồng, vòng ngọc cũng ổn, lược gỗ, son phấn cũng đều đư���c, tất cả đều thể hiện tấm lòng thành. Một vài thư sinh ngại ví tiền trống rỗng thì sẽ làm thơ hoặc tặng tranh vẽ, đó là chuyện thường tình."

"À vậy à, ta hiểu rồi."

Lục Chinh gật đầu, vỗ vỗ vai Lý Bá, "Được lắm, được lắm. Về sau nếu gặp lại chuyện tương tự, nhất định phải nhớ nhắc ta đấy!"

"Đương nhiên rồi ạ!" Lý Bá cười tủm tỉm đáp lời. Hắn vẫn luôn mong nữ chủ nhân tương lai là người dễ tính, mà Liễu Thanh Nghiên thì rất tốt.

"Ta thưởng ngươi một quan tiền, đi may cho Lưu thẩm một bộ quần áo mới, mua thêm hai món trang sức."

Lý Bá liên tục xua tay, "Không cần đâu công tử, không cần đâu! Hai tháng nay chúng ta ăn uống ngon lành, cuộc sống trôi qua tốt hơn trước rất nhiều. Ngày thường bà nhà ta đều ở nhà, đã hơn năm mươi tuổi rồi, đâu còn cần quần áo mới hay đồ trang sức nữa."

"Cứ cầm đi. Ta biết Lưu thẩm lúc rảnh rỗi cũng hay đi cùng hàng xóm tâm sự này nọ, mặc tươm tất một chút, đừng để ta mất mặt chứ."

"Ài!" Lý Bá gật đầu lia lịa, thấy Lục Chinh phất tay ra hiệu, liền lui về tiền viện.

Thật không ngờ, đường phèn lại bán nhanh đến vậy, may mà ta đã chuẩn bị trước.

Lục Chinh, vốn là người từ thời hiện đại, liền từ một căn phòng khác dùng làm nhà kho, xách ra một cái rương giấy lớn. Bên trong là đúng một trăm cân đường phèn.

Lần trước, vì ngại phiền phức, hắn đã mua liền một lúc năm trăm cân. Bốn trăm cân còn lại vẫn đang cất giữ trong kho.

Sau đó, Lục Chinh lại lấy ra một cái túi vải bố. Tiếp theo đó là những động tác máy móc quen thuộc.

Tháo niêm phong, trút đường, vứt bao bì...

Để Lý Bá đẩy một chiếc xe ba gác, Lục Chinh chuẩn bị cùng Lý Bá mang một trăm cân đường này đến tiệm.

"À đúng rồi, ghé qua nhà họ Liễu đưa một cân trước đã."

"Không cần đâu công tử, hôm nọ ta đã mang đến nhà họ Liễu rồi, và nói là do ngài phân phó."

Lục Chinh trợn tròn mắt kinh ngạc, Lý Bá thật đúng là một nhân tài, cái sự hỗ trợ này phải cho năm sao chứ!

...

Từ An Phường, tiệm đồ ngọt.

Nói chứ, trong tiệm quả nhiên chỉ còn chưa đến mười cân đường.

Một lạng năm mươi văn, hai trăm cân đường này đã mang lại cho Lục Chinh đúng một trăm quan tiền thu nhập.

Thật là lợi nhuận khủng!

"Được rồi, ngươi cứ về trước đi, ta muốn đi dạo một chút." Lục Chinh vẫy tay với Lý Bá.

Lý Bá đẩy xe đi ngay, Thạch Đầu và Mã Tam thì tiếp tục chào khách.

Lục Chinh đứng trong tiệm quan sát một lát, thấy mọi thứ vẫn như thư��ng, thế là hắn chắp tay sau lưng, thong thả bước đi.

Tiết Khất Xảo.

Lục Chinh đi trong Từ An Phường, theo sau mấy đứa trẻ, cũng từ miệng người khác biết được sự tồn tại của ngày lễ này.

Nghe nói trên trời có một vị tiên nữ, am hiểu nhất là dệt vải thêu thùa. Các vị thần tiên trên trời đều lấy việc khoác lên mình y phục do vị tiên nữ này dệt làm vinh dự.

Về sau, vị tiên nữ này thấy nhân loại dưới trần gian áo rách quần manh, liền truyền xuống phương pháp nuôi tằm kéo tơ, dệt vải may mặc.

Từ nay về sau, mọi người hàng năm đều tế bái xảo tiên. Các cô gái cầu cho kỹ nghệ của mình tiến bộ, đây cũng là lúc họ thể hiện tác phẩm của mình.

Còn tác phẩm thì để thể hiện cho ai xem?

Điều đó còn cần phải nói sao?

Đương nhiên là người trong lòng rồi!

Bởi vậy, dần dần, tiết Khất Xảo lại thêm một tầng ý nghĩa se duyên nam nữ.

Các cô gái tặng chàng trai mình y phục do chính tay mình dệt, khăn tay, túi thơm. Nếu chàng trai cũng có ý với nàng, sẽ tặng lại quà đáp lễ.

Ngoài ra, các cô gái cũng sẽ tụ họp, đi dạo ngoại thành, dùng bữa. Bởi vậy, ngoài các món đồ dệt may, tay nghề làm điểm tâm cũng nằm trong phạm trù so tài.

Thật sự là một ngày đẹp trời để bán đường trắng.

Mong mỗi ngày đều là tiết Khất Xảo.

Lục Chinh vừa đi vừa dạo, đang suy nghĩ mình nên mua món quà gì để tặng Liễu Thanh Nghiên.

Đương nhiên là phải tặng rồi, người ta đã biểu lộ rõ ràng đến vậy rồi, chẳng lẽ mình có thể vì mối quan hệ với Lâm Uyển và Thẩm Doanh mà từ chối nàng sao?

Như vậy chẳng phải làm tổn thương trái tim cô nương ấy lắm sao!

Ta không phải muốn làm kẻ bạc tình, ta chỉ là lòng mềm yếu mà thôi. Tính cách vốn dĩ như vậy, ý trời khó mà chống lại, biết phải làm sao bây giờ!

Lục Chinh lắc đầu thở dài, sau đó ngẩng đầu lên, liền phát hiện mình đã đi tới trước một cửa hàng bán son phấn.

"Công tử, son phấn, phấn trang điểm trong tiệm đều là hàng thượng phẩm, lại còn có bút vẽ lông mày, trán hoàng, ngài vào xem thử, chắc chắn sẽ có thứ ưng ý!" Hỏa kế cửa tiệm mời chào khách hàng.

Lục Chinh lắc đầu, "Cảm ơn, không cần đâu. Ta thích cô nương đẹp như hoa sen trong nước, tự nhiên không cần trang sức, không cần phải thoa những thứ son phấn tầm thường này."

Vừa nói xong, người con gái vừa bước ra từ tiệm son phấn kia liền hai mắt sáng rỡ.

Cùng lúc đó, phía sau Lục Chinh lại truyền tới một tiếng cười trộm.

"Hì hì, tỷ tỷ, Lục đại ca nói là tỷ đấy ư?"

Lục Chinh (⊙o⊙)

Xấu hổ quay đầu lại, hắn liền thấy hai chị em Liễu Thanh Nghiên cách mình chưa đầy năm bước, hình như đang định tiến lên chào hỏi hắn?

Liễu Thanh Nghiên mặt đỏ bừng, gần như không dám nhìn Lục Chinh, chỉ khẽ gật đầu qua loa rồi kéo Liễu Thanh Thuyên len vào đám đông mà đi mất.

Lục Chinh tặc lưỡi, mình đây coi như là vô tình gây ấn tượng mạnh mẽ một phen sao?

"Đúng là mình có khác! Thật là một thiên tài!"

Kẻ bạc tình cũng phải bạc tình một cách kín đáo, thâm trầm như vậy!

Chị em Liễu Thanh Nghiên vừa rời đi, người con gái vừa vặn bước ra khỏi tiệm son phấn liền đi tới bên cạnh Lục Chinh.

"Công tử nói thơ thật hay. Vừa rồi cô nương kia chính là 'phù dung' trong miệng công tử sao? Quả nhiên xứng đáng với câu 'tự nhiên không cần trang sức'."

Giọng nói kiều mị lọt vào tai Lục Chinh, hắn lúc này mới nhìn về phía người con gái trước mắt.

Nàng mặc một bộ váy gấm đỏ tía ôm sát thân hình, thêu mây khói, kết hợp cùng một cây trâm bạc đuôi phượng. Lông mày như họa, mắt như làn khói, môi tô son đỏ thắm, đúng là một hồng phấn giai nhân kiều mị thấu xương.

"À, chào cô nương!"

Lục Chinh gật đầu, chớp mắt mấy cái, sau đó không chút do dự cất bước rời đi.

Lục Chinh dám cam đoan, Liễu Thanh Nghiên chắc chắn vẫn đang nhìn ở cách đó không xa. Hắn tuyệt đối không thể để độ thiện cảm vừa vặn tăng lên lại bị mất đi.

Khóe môi nàng ta khẽ nhếch, thấy Lục Chinh rẽ vào một cửa hàng trang sức, thế là nàng ta thân hình uyển chuyển như rắn, bước chân khẽ khàng liên tục, liền theo Lục Chinh bước vào.

...

"Tỷ tỷ! Nữ yêu tinh đó theo vào rồi, phải làm sao bây giờ!"

"Muội đừng có mà nói linh tinh!" Liễu Thanh Nghiên đưa tay chạm nhẹ vào trán Liễu Thanh Thuyên, tức giận nói, "Vậy thì biết làm sao bây giờ! Chẳng lẽ để ta cũng đi theo vào sao?"

Liễu Thanh Thuyên nghĩ nghĩ, "Vậy muội đi vào nhé?"

Liễu Thanh Nghiên véo tai Liễu Thanh Thuyên rồi quay người rời đi, "Ta tin tưởng Lục lang, muội đừng có mà gây thêm phiền phức cho ta!"

"Tỷ tỷ, đau!"

Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.