Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 66: Chuẩn bị lễ vật

Công tử, cửa hàng nhỏ của chúng tôi chuyên kinh doanh các loại vàng bạc, ngọc thạch và đồ trang sức. Ngài muốn tìm món gì ạ?

Ta muốn một chiếc trâm vàng.

Vâng ạ! Ngài đợi một chút! Chưởng quỹ khẽ đưa tay ra hiệu rồi xoay người đi sau kệ hàng, mang ra hai chiếc trâm đồng.

Ngài xem hai chiếc này ạ, một chiếc là hoa mẫu đơn khoe sắc bốn mùa, một chiếc là khổng tước giương cánh hướng đông nam bay lượn. Ngài thấy thế nào?

Lục Chinh bĩu môi, "Đều rất đẹp, nhưng ta muốn là trâm vàng, không phải trâm đồng."

Chưởng quỹ không khỏi khựng lại, "Trâm vàng thật sao?"

Lục Chinh gật đầu, "Trâm vàng thật."

"Công tử thật là phóng khoáng."

Giọng nói ngọt ngào quyến rũ vang lên sau lưng. Lục Chinh không cần quay đầu lại, hình ảnh người đẹp má hồng ấy đã hiện lên trong đầu chàng.

Một chiếc trâm vàng ít nhất cũng nặng một, hai lạng, tương đương mười quan tiền. Cộng thêm công chế tác của thợ kim hoàn và hao hụt nguyên liệu, cửa hàng bán ra phải từ mười lăm quan trở lên.

Một món làm ăn lớn!

Chưởng quỹ mặt mày hớn hở, phất tay thu hồi hai chiếc trâm đồng. Sau đó ông ta lấy ra một chùm chìa khóa từ trong áo, quay người mở một chiếc khóa.

"Công tử."

Người phụ nữ ấy bước đến bên cạnh Lục Chinh, tựa nửa người vào quầy, nghiêng người nhìn chàng, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhàng, "Vị cô nương kia đã đi rồi, công tử không cần quá thận trọng như vậy."

Lục Chinh cười cười, "Chào cô nương, chỉ là tại hạ và cô nương vốn không quen biết..."

"Công tử cứ gọi ta là Ngưng Ngọc được rồi." Người phụ nữ ấy cười nói, "Xin hỏi công tử tên gọi là gì?"

"Lục Chinh."

Lục Chinh lần đầu tiên thấy một cô nương chủ động đến thế, nhất thời có chút bối rối.

"Vị cô nương kia thật đúng là may mắn, có thể được công tử ưu ái." Ngưng Ngọc nói.

Lục Chinh lắc đầu, "Là ta may mắn mới được giai nhân để mắt đến."

Ngưng Ngọc khẽ khựng lại, dường như không ngờ Lục Chinh lại đáp lại như vậy.

Chỉ trong chốc lát, chưởng quỹ đã trở lại với ba chiếc hộp.

Ông ta liếc nhìn Ngưng Ngọc, nuốt khan một tiếng. Tuy nhiên, lúc này việc làm ăn là trên hết, chưởng quỹ liền lần lượt mở từng chiếc hộp gỗ, mời Lục Chinh xem xét.

"Công tử mời xem, ba chiếc trâm vàng này, một chiếc là Ngọc Điệp hái hoa đón xuân về, một chiếc là chim xanh ngậm thư trao quà, còn một chiếc là trâm cài tóc xanh hình bách linh siêu quần xuất chúng. Tất cả đều là tác phẩm của lão sư phụ, độc nhất vô nhị, trân phẩm quý giá trong huyện Đồng Lâm chúng tôi!"

Lục Chinh khẽ gật đầu, từ trong tay áo rút ra một chiếc khăn lụa, dùng khăn lụa lót tay rồi mới cầm trâm vàng ra khỏi hộp.

Ánh mắt chưởng quỹ sáng rực. Chỉ nhìn riêng điểm này, khí chất của Lục Chinh đã hơn người, quả thực như một quý nhân hạ phàm.

Còn Ngưng Ngọc, ánh mắt càng thêm thâm thúy, nàng khẽ liếm môi, tựa như vừa gặp được con mồi thơm ngon hiếm có.

Lục Chinh lần lượt nhìn kỹ từng chiếc, "Ngọc Điệp hái hoa thì quá cầu kỳ, chim xanh ngậm sách thì quá phô trương. Cứ lấy chiếc trâm cài tóc xanh này đi. Giá bao nhiêu?"

"Công tử có ánh mắt tinh tường! Đừng nhìn chiếc trâm cài tóc xanh này kiểu dáng có vẻ đơn giản nhất, kỳ thực chi tiết vô cùng tinh xảo, lại được chế tác từ hai sợi vàng quấn quanh nên ngược lại càng nặng hơn."

Chưởng quỹ còn đang không ngừng ca ngợi, nhưng thấy Lục Chinh liếc nhìn, ông ta liền vội vàng báo giá, "Ưu đãi cho công tử, hai mươi quan."

Chậc chậc, đúng là chặt chém!

Lục Chinh cười, đặt chiếc trâm cài tóc xanh lại vào hộp. Trước ánh mắt thất vọng của chưởng quỹ, chàng nhẹ nhàng nói một câu, "Gói lại cho ta."

"Tôi còn có thể giảm giá cho ngài... Ơ? Ơ! Được được được, tôi gói lại cho ngài đây!"

Mặc dù chiếc trâm vàng này đã có hộp đóng gói riêng, nhưng chưởng quỹ vẫn không biết từ đâu tìm ra một tấm vải lụa, dùng nó bọc chiếc hộp, làm thành một cái gói nhỏ tiện mang đi.

Lục Chinh nhận lấy gói đồ, khẽ gật đầu với Ngưng Ngọc rồi mới quay người rời đi.

"Công tử." Ngưng Ngọc cất tiếng gọi.

Lục Chinh dừng bước quay người, liền thấy Ngưng Ngọc mang theo một làn gió thơm tho lướt qua bên cạnh.

"Trai chưa vợ, gái chưa chồng, công tử sao lại đối xử với nô gia bạc tình bạc nghĩa đến vậy?" Ngưng Ngọc nhét một chiếc khăn tay vào cổ áo Lục Chinh, "Công tử tài hoa ngút trời, nô gia vừa gặp đã cảm mến. Không cầu người se duyên, chỉ mong được quấn quýt si mê hoan ái. Nếu công tử có lòng, hãy đến Xuân Phong lâu tìm nô gia, nô gia nhất định có thể khiến công tử hưởng thụ niềm vui tột bậc chốn nhân gian."

Lục Chinh ngớ người.

Đứng nhìn Ngưng Ngọc rời đi, Lục Chinh vẫn còn há hốc m���m.

Chẳng trách ai cũng thích đến Xuân Phong lâu, nếu chất lượng đều thế này thì Thiên Thượng Nhân Gian hiện đại cũng chỉ có thể quỳ xuống mà bái phục!

Chuyện của Ngưng Ngọc đương nhiên chỉ là một khúc dạo đầu nho nhỏ. Lục Chinh đến triều Đại Cảnh đã hai tháng mà vẫn chưa từng đến Xuân Phong lâu, huống chi bây giờ chàng đã thân mật với Thẩm Doanh thì đương nhiên càng không đi Xuân Phong lâu tìm vui.

Nữ quỷ đào tiên, nàng chẳng phải tốt hơn sao? Chỉ cần nghĩ đến đã thấy kích thích biết bao!

Cầm gói trâm vàng bước ra ngoài, Lục Chinh liếc nhìn hai bên, bóng dáng Ngưng Ngọc đã không thấy, tỷ muội Liễu Thanh Nghiên chắc cũng đã đi rồi.

Lục Chinh khẽ thở phào, mang theo gói đồ tiếp tục đi dạo.

Thực ra nói đến đồ trang sức, đồ trang sức cổ đại tuy chất liệu tốt, nhưng xét về kiểu dáng hay độ tinh xảo thì vẫn không bằng sản phẩm hợp kim công nghiệp hiện đại.

Lục Chinh trước đó từng tìm kiếm trên các trang thương mại điện tử, các loại trang sức phong cách cổ điển chỉ vài chục tệ mà đã khá tinh xảo rồi.

Chỉ có điều...

Sản phẩm công nghiệp thì tạo hình có phần khuôn mẫu, chất liệu lại có tì vết. Lục Chinh nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định mua một chiếc trâm vàng ròng cổ đại làm quà tặng, nếu không thì cảm thấy có chút sơ sài.

"Xong việc! Về nhà!"

Lục Chinh đi một hồi, liền lại đi ngang qua một tiệm thư họa.

Lần này không ai ra chào hỏi chàng.

Thư họa là chuyện phong nhã, rao hàng bên đường sẽ làm mất đi phong thái.

Chưởng quỹ tiệm thư họa ngồi trong sảnh, thấy Lục Chinh nhìn vào, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu mời chào.

Lục Chinh mỉm cười đáp lễ, ánh mắt quét qua một lượt bên trong tiệm thư họa rồi cất bước rời đi.

Đồ vật tuy không tệ, nhưng vẫn chỉ là phàm phẩm. Với trình độ sau khi hối đoái ba sợi khí vận của Lục Chinh bây giờ, những thứ này đều đã vượt xa một bậc.

Cho nên, Lục Chinh có một linh cảm.

Một chiếc trâm vàng tuy đủ trang trọng, nhưng bây giờ con gái chẳng phải theo đuổi sự lãng mạn sao?

Nếu mình tự tay chế tác một món quà, chẳng phải có thể đẩy độ thiện cảm lên tối đa sao?

Về nhà, chàng liền dịch chuyển.

Lục Chinh bắt xe đi tới Mỹ viện, tìm một cửa hàng văn phòng phẩm, mua đủ giấy tuyên, màu nước, bút lông, mang về nhà một đống lớn.

Về phần tại sao lại mua ở thời hiện đại...

Đương nhiên là vì màu vẽ dạng bột nước thời hiện đại có tông màu phong phú hơn nhiều so với cổ đại, Lục Chinh lười tốn thời gian pha màu.

Dịch chuyển trở về cổ đại, chàng trải rộng giấy tuyên trên bàn, sau đó cầm bút, pha màu. Lục Chinh hồi tưởng lại những kỹ năng hội họa mình đã học được, rồi dứt khoát đặt bút.

Lục Chinh học tập chỉ là quốc họa, nhưng khi mua sách cũng đã mua mấy quyển về mỹ thuật cơ bản như phác họa.

Nhờ hối đoái khí vận, mặc dù chủ yếu tăng cường quốc họa, nhưng mỹ thuật cơ bản như phác họa đương nhiên cũng được cải thiện theo.

Cho nên, so với những tác phẩm thư họa thông thường ở cổ đại, bức họa này của Lục Chinh lại mang một chiều sâu đặc biệt cùng hiệu ứng ánh sáng và không gian như trong phim ảnh.

Phác họa coi trọng kỹ thuật, quốc họa coi trọng ý cảnh. Bức họa này của Lục Chinh đương nhiên là cả ý lẫn kỹ đều được chú trọng.

Rất nhanh, một bức tranh du ngoạn rừng đào trong hạ liền hiện ra dưới ngòi bút của chàng.

Trong tranh, rừng đào lãng đãng, một thiếu nữ thanh lệ tựa gốc cây ngắm hoa, thần sắc vui tươi. Quả nhiên là hoa tôn vẻ đẹp người, người lại kiều diễm hơn hoa.

Đây chính là cảnh tượng ngày đó Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên lần đầu cùng nhau du ngoạn bãi hoa đào.

Xong! Thật hoàn mỹ!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free