(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 67: Khúc mắc
Gạt bức họa này sang một bên, Lục Chinh lại vung bút vẽ một bức rừng đào tranh mỹ nữ.
Bối cảnh của bức tranh này là gốc đào lớn đến hai vòng tay ôm, dưới gốc cây là một thiếu nữ trong bộ váy lụa mỏng màu hồng phấn thêu đuôi phượng. Nàng cài một cây trâm vàng Phi Tước trăm ngọc, tô son hồng và kẻ mắt, đôi mắt sáng như nước, đăm đắm nhìn ra ngoài bức tranh.
Đó chính là hình ảnh Thẩm Doanh đã xuất hiện trong mộng của Lục Chinh đêm hôm đó.
Không thể nào coi trọng bên này mà bỏ quên bên kia được!
Ngày thứ hai, Lục Chinh liền mang hai bức họa đi đóng khung. Để tránh xảy ra sự cố, chàng còn đặc biệt mang đến tiệm ở thế giới hiện đại, dặn dò họ đóng khung theo lối cổ.
Suy nghĩ một lát, Lục Chinh lại quay về thời cổ đại, đến hiệu sách mua một quyển sổ tay gáy chỉ trống không.
…
Hai ngày thời gian thoắt cái đã trôi qua.
Lễ Thất Tịch đã đến đúng hẹn.
Sáng sớm, Lục Chinh đã nghe thấy tiếng người ồn ào náo nhiệt bên ngoài.
Được ngày lễ hiếm có, những người nông dân từ các làng lân cận cũng gánh gồng hàng hóa vào thành, cùng góp vui cho ngày lễ Thất Tịch náo nhiệt.
"Lục đại ca! Chàng ở đâu? Tỷ tỷ mời chàng ra ngoài dạo phố kìa!"
"Ta đây!"
Lục Chinh đáp lời rồi bước ra, liền thấy Liễu Thanh Nghiên tỷ muội đang đợi ở ngoài cửa.
Liễu Thanh Nghiên hôm nay diện bộ váy lụa vân thủy màu xanh nhạt, chỉ cài một cây trâm đồng đơn giản vấn tóc lên. Khuôn mặt mộc mạc không son phấn, lại càng toát lên vẻ thanh tú, tinh khôi lạ thường.
Quả nhiên, như lời Lục Chinh từng khen ngợi hôm đó, bộ y phục này của Liễu Thanh Nghiên thật sự hoàn hảo, y như vần thơ kia.
"Lục lang."
"Liễu cô nương."
"Hôm nay đi chợ, người trong huyện đông lắm, đành phải mời Lục lang làm bạn."
"Được vậy thì còn gì bằng!"
Liễu Thanh Nghiên cong nhẹ khóe môi, kéo Liễu Thanh Thuyên đi trước.
Lục Chinh mỉm cười, nhanh chóng bước tới, sánh bước bên Liễu Thanh Nghiên.
Ba người vừa rời khỏi ngõ Đồng Ất, Liễu lão trượng và Liễu phu nhân mới ngó nghiêng, lén lút thò đầu ra từ cổng lớn.
"Con bé Thanh Nghiên này, e là đã xiêu lòng rồi."
"Sợ cái gì chứ, Lục lang rất tốt bụng mà."
"Thế nhưng ta chỉ sợ Lục lang sau khi biết chân tướng sẽ không chấp nhận!"
"Sẽ không đâu, chàng ấy lúc đó còn nói..."
"Đó chỉ là lời nói khách sáo thôi, ông xem mà xem, chàng ấy võ công cao cường, tài văn chương lại tốt, còn tu luyện có thành tựu, lộ rõ tiền đồ rộng mở. Sau này chắc chắn thân phận cao quý, làm sao có thể cưới con bé chứ? D�� Thanh Nghiên có hạ mình làm thiếp thì cũng khó mà chịu nổi sự làm khó dễ của chính thất sau này!"
"Vậy làm sao bây giờ? Lại chuyển nhà một lần nữa sao?"
"Ai, ta cũng không biết..."
"Không biết thì đừng quản nữa. Con cháu tự có phúc phần riêng. Ta thấy Lục lang cũng chẳng màng công danh phú quý, ngược lại chỉ muốn sống cuộc đời tiêu dao tự tại."
"Hy vọng là vậy. Chỉ cần Thanh Nghiên sau này sống tốt, ta đã mãn nguyện rồi."
"Yên tâm đi, thế thì sao chứ, dù sao cũng tốt hơn là gả Thanh Nghiên cho cái thằng nhãi đen đủi kia nhiều!"
"Phì! Ông nói cái gì vậy, dù có để Thanh Nghiên làm thiếp cho Lục lang thì cũng không thể đẩy con bé vào hố lửa chứ!"
"Thế thì còn nói làm gì nữa! Đi thôi, hôm nay người đi đường đông đúc, không chừng sẽ có chuyện ngoài ý muốn. Lão phu đi về tiệm ngồi khám bệnh."
"Đi thôi đi thôi, trên đường cẩn thận nhé, trưa nay ta sẽ mang cơm cho ông."
…
Trên đường, cảm giác như toàn bộ người dân mười dặm tám làng đều đổ vào thành.
Lục Chinh kề cận bên Liễu Thanh Nghiên, quả nhiên đã chặn đ��ng được mấy tên thư sinh lăm le ý đồ.
"Người thật nhiều nha!"
"Đúng vậy nha, đúng vậy nha, đồ ăn ngon cũng nhiều nha!"
Liễu Thanh Thuyên tay trái cầm một miếng bánh quế, tay phải cầm một xiên mứt quả, mắt lại không ngừng dõi theo một gánh xe nhỏ bán kẹo kéo.
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên thì cùng nhau dừng bước, bởi bên cạnh đang có một gánh xiếc tạp kỹ biểu diễn.
Phun lửa!
Tung hứng!
Nhào lộn!
Đi cà kheo!
Dùng ngực phá đá!
Bịt mắt ném phi đao!
Quả nhiên là mạo hiểm và kích thích, khiến Liễu Thanh Nghiên không ngừng kinh hô.
Đặc biệt là tiết mục bịt mắt ném phi đao, Liễu Thanh Nghiên che mắt không dám nhìn, suýt nữa thì chui tọt vào lòng Lục Chinh.
Buổi biểu diễn kết thúc, Liễu Thanh Nghiên đỏ mặt đứng sang một bên, còn Lục Chinh thì cười hì hì thưởng thêm cho nghệ sĩ gánh xiếc một vốc tiền đồng.
Diễn hay lắm! Thưởng!
Suốt chặng đường tiếp theo, Liễu Thanh Nghiên và Lục Chinh vừa đi vừa dạo, ăn chút đồ ăn vặt, xem các buổi biểu diễn, cũng ngắm nhìn những cặp tài tử giai nhân sánh bước bên nhau trên đư��ng.
Cứ thế đi dạo, chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa.
"Chúng ta đi Ngọc Linh Viên nhé, ở đó buổi chiều còn có một vở kịch, chúng ta ăn trưa ngay tại đó. Nếu đi chậm, sẽ không còn chỗ đẹp đâu." Trong giọng Liễu Thanh Nghiên hiếm hoi lộ ra một chút vẻ hồn nhiên.
"Không thành vấn đề!"
…
Vẫn là gọi một gian nhã thất, gọi bốn món ăn một bát canh, sau đó Lục Chinh liền từ cửa sổ nhìn thấy dòng người nối liền không dứt kéo đến.
"Khá lắm, trước đây ta không hề biết huyện Đồng Lâm lại đông người như vậy."
"Hôm nay là vở kịch chiêu bài của Ngọc Linh Viên, lại đúng ngày lễ Thất Tịch, sao mà không đông được chứ?"
"Kịch gì vậy?"
"Lục đại ca đúng là không thích nghe hát kịch, cái này mà cũng không biết." Miệng nhỏ của Liễu Thanh Thuyên nhét đầy đồ ăn, chẳng biết nàng lấy đâu ra khẩu vị tốt đến vậy, "Đó là vở «Đông Lăng Xuân», kể về câu chuyện của tài tử giai nhân."
Được thôi, ngoài cái tên, còn lại là những câu nói vô nghĩa.
Lễ Thất Tịch, chẳng phải hợp để diễn những vở kịch về tài tử giai nhân sao? Ngay cả Lục Chinh ở thế giới hiện đại, trong ngày lễ Tình nhân cũng chiếu phim tình cảm đó thôi.
Mấy người rất nhanh dùng xong bữa, Ngọc Linh Viên dọn bát đũa rồi mang lên trà thơm và bánh trà. Lục Chinh nhàn nhã nhấp một ngụm trà, liền thấy dưới lầu, trên sân khấu đã kê bàn, chuẩn bị mở màn.
Sau đó, suốt buổi chiều hôm đó, Lục Chinh cứ ngây người xem vở kịch cẩu huyết này diễn từ đầu đến cuối.
Kịch bản kinh điển: thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu kết duyên.
Mở đầu kinh điển: hiểu lầm.
Diễn biến kinh điển: tài hoa bộc lộ và dung mạo hiển lộ.
Chuyện tình kinh điển: vừa gặp đã cảm mến và tương tư không thiết ăn uống.
Trở ngại kinh điển: chia rẽ uyên ương và bạn bè tương trợ.
Đỉnh điểm kinh điển: thư sinh phát tích và tiểu thư cô đơn.
Cuối cùng là màn kinh điển: ra tay giúp đỡ, lấy thân báo đáp, và hữu tình nhân cuối cùng cũng thành thân thuộc.
Nói thế nào nhỉ, cho dù Đại Hạ đã phát triển từ cổ đại đến hiện đại, rất nhiều cốt truyện vẫn đi theo một mô-típ quen thuộc.
Chỉ có điều, mô-típ thì là mô-típ, nhưng nhân vật, tình tiết, cách chuyển biến câu chuyện… lại thể hiện trình độ của người sáng tác.
Ví như vở «Tây Sương Ký» gần như có cùng mô-típ với vở kịch này, nhưng «Tây Sương Ký» là kinh điển, còn vở diễn trước mắt, đối với Lục Chinh, chỉ là miễn cưỡng có thể xem mà thôi.
Nhìn ngắm khuôn mặt nghiêng hoàn hảo của Liễu Thanh Nghiên, Lục Chinh băn khoăn không biết có nên mua cho nàng vài cuốn tiểu thuyết ngôn tình từ thế giới hiện đại về không.
Ừm, nghĩ kỹ lại, vẫn là không nên tự tìm đường chết.
…
Đầu giờ Thân, vở kịch đã diễn xong, Liễu Thanh Nghiên tỷ muội vẫn còn chưa thỏa mãn, liền vươn vai duỗi người.
"Lục lang."
"Ừm?"
"Hôm nay mẫu thân ta có nấu thịt heo và thịt gà, cố ý dặn ta mời chàng đến dùng bữa." Liễu Thanh Nghiên giả vờ thờ ơ nói.
"Tốt quá." Lục Chinh cười nói, "Vậy chúng ta đi Nhân Tâm đường trước, rồi cùng Liễu bá trở về."
"Như vậy thật tốt!"
…
Hai người, thêm một cái "bóng đèn nhỏ", đợi một lát mới cùng nhau xuống lầu, tránh né đám đông chen chúc, thong thả bước về phía Nhân Tâm đường ở phố Đông.
Thế nhưng, vừa bước vào cổng y quán, ba người đã nghe thấy một giọng nói trẻ tuổi vang lên từ bên trong: "Van cầu đại phu, xin ngài mau cứu mẫu thân ta, ta xin dập đầu tạ ơn!"
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên nhìn nhau, rồi bước nhanh vào trong. Liễu Thanh Thuyên theo sau, tò mò ngó vào phòng.
"A, là ngươi!"
Bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.