(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 697: Dự tiệc Vu gia
“Lục công tử, lại gặp mặt.”
“Chào Tại viên ngoại.”
Mấy ngày nay, mỗi khi Lục Chinh đến nghe kể chuyện, anh thường xuyên gặp vị Tại viên ngoại này, nên hai người cũng đã quen biết.
Tại Tấn Bách mang khẩu âm của châu phủ Phương Đông. Nghe đồn, sau khi lão thái gia qua đời, ông đã cùng huynh trưởng phân chia gia sản, rồi đến huyện Đồng Lâm để gây dựng lại từ đầu.
Và vị phu nhân trước đây từng đến Nhân Tâm Đường chữa bệnh, quả nhiên chính là vợ ông.
“Liễu đại phu quả không hổ danh là lương y nổi tiếng khắp Nghi Châu phủ. Sau khi vợ tôi dùng thuốc tắm do Liễu đại phu kê đơn, sắc mặt gần đây đã tốt hơn rất nhiều.”
“Có tác dụng là tốt rồi!” Lục Chinh gật đầu, “Chữa bệnh cứu người là bổn phận của thầy thuốc.”
Tại Tấn Bách cười nói: “Bệnh của vợ tôi đã hành hạ mấy năm nay. Cũng đã đi khám rất nhiều danh y, trong đó không thiếu những cao thủ hành y nổi danh mấy chục năm, nhưng tất cả đều chỉ là lời nói suông, chẳng ai bằng được Liễu đại phu.”
“Bệnh của phu nhân quả thực không giống những bệnh khác, rất khó chữa.” Lục Chinh nói.
Đương nhiên, khi nói ra lời này, thì Liễu Thanh Nghiên – người có thể chữa được bệnh đó – càng tỏ ra lợi hại hơn nhiều.
Nói chuyện được hai câu, Thuyết Thư tiên sinh đã lên sân khấu, vỗ thức mộc rồi cất giọng bắt đầu kể chuyện.
Hôm nay Vương lão viên ngoại không đến, nhân lúc có một đoạn tạm dừng, Tại Tấn Bách liền hỏi Lục Chinh: “Ngày mai là cuối tuần, không biết Lục công tử và Liễu đại phu có rảnh không? Tôi muốn mời hai vị ghé chơi nhà một chuyến.”
Dừng một lát, Tại Tấn Bách nói thêm: “Tôi không có ý gì khác, chỉ là sau này sẽ thường xuyên ở lại huyện Đồng Lâm, còn phải làm phiền Liễu đại phu rất nhiều, nên muốn tiện thể giao lưu thêm một chút.”
Lục Chinh suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: “Thịnh tình không thể chối từ, vậy thì xin đa tạ Tại viên ngoại đã khoản đãi.”
“Đâu có đâu có!” Tại Tấn Bách cười đáp: “Vậy thì quyết định vậy. Ngày mai, vợ chồng tôi xin chờ đón hai vị quang lâm. À phải rồi, các con tôi không ở đây nên nhà cửa hơi quạnh quẽ, Lục công tử có thể đưa người nhà đến cùng.”
Lục Chinh cười đáp: “Được.”
Dù không phải dị nhân và luôn giữ vẻ điệu thấp, song vợ chồng Tại Tấn Bách vẫn khó che giấu được khí chất quý phái toát ra từ bản thân. Lục Chinh đoán chừng họ không phải quý tộc bị thu hồi tước vị, thì cũng là con cháu đích truyền đã phân gia rời đi.
Những nhân vật như thế, theo lý m�� nói, đáng lẽ sẽ không có mối liên hệ nào với Lục Chinh và những người khác. Nhưng ai bảo Lục Chinh cứ cả ngày đi chơi rông, còn Liễu Thanh Nghiên thì lại hành y hỏi bệnh đâu chứ?
Lục Chinh quen thuộc với tất cả mọi người xung quanh, từ những viên ngoại lão gia cả ngày nghe kể chuyện cho đến những người dân nhàn rỗi. Huống hồ, những người dân được Nhân Tâm Đường giúp đỡ ơn huệ thì ngày lễ ngày tết, trong nhà anh không bao giờ thiếu những món quà như đồ ăn tươi, trứng gà hay thịt rừng.
Thế nên Lục Chinh cũng đã chấp thuận, chỉ cần đừng để lộ thân phận người tu hành của mình trước mặt bách tính bình thường là được.
...
Đến trưa ngày hôm sau, Lục Chinh đúng hẹn, không chút khách khí đưa theo Liễu Thanh Thuyên và Ngao cùng đến nhà.
“Chào Tại tiên sinh, chào Tại phu nhân!”
Hai tiểu nha đầu lễ phép, rất cung kính hành lễ.
“Tốt tốt tốt, xin hai cháu đứng dậy!” Tại phu nhân cười đỡ cả hai lên, rồi đặt vào tay mỗi tiểu nữ một chiếc ngọc bội.
“Không phải vật gì đáng giá đâu, Lục công tử và Liễu cô nương đừng chê là được.”
“Nào có, phu nhân khách sáo rồi.” Lục Chinh liếc nhìn, đúng là ngọc bội bình thường, cũng không nói gì thêm.
“Cảm tạ phu nhân!”
Tại Tấn Bách đứng ở cửa, một tay làm động tác mời, vừa cười nói: “Mời vào trong.”
Vừa bước qua đại môn, thấy Tại Tấn Bách đi theo phía sau có hai người hầu, Lục Chinh liền đưa hai chiếc hộp trong tay tới.
“Lần đầu đến nhà, không biết nên mang theo thứ gì, chỉ là chút rượu nhà tự ủ và ít trái cây tươi. Viên ngoại đừng chê.”
Tại Tấn Bách xua tay cười lớn, ra hiệu người hầu nhà mình nhận lấy, rồi kéo Lục Chinh đi về phía đại sảnh trong trạch viện.
Lục Chinh đi theo một đường, cảm nhận được trạch viện này thật thanh u, lịch sự, tao nhã, không hề vướng bụi trần.
“Nghe nói sau khi Hoàng gia rời đi, trạch viện này đã bỏ trống nhiều năm. Không ngờ viên ngoại mới về đây mấy ngày mà đã sắp xếp được tươm tất thế này.”
Tại Tấn Bách mỉm cười: “Mời ba đội thợ, trả thêm một lần tiền công.”
Lục Chinh hiểu ra, đúng là sức mạnh của đồng tiền.
“N��o, mau ngồi xuống!”
Tại phu nhân một bên kéo tay Liễu Thanh Nghiên, một bên nhiệt tình gọi Liễu Thanh Thuyên và Ngao lại gần.
Theo Lục Chinh thấy, ánh mắt của Tại phu nhân nhìn hai tiểu nha đầu đầy vẻ nhiệt tình và dịu dàng, đó là sự yêu thích phát ra từ nội tâm.
Điều này khiến cả Liễu Thanh Thuyên và Ngao đều rất vui vẻ, đặc biệt là Ngao, cô bé cứ như thể về đến nhà mình vậy, vô cùng thoải mái.
“Phu nhân rất yêu trẻ con nhỉ!” Lục Chinh cảm thán.
Tại Tấn Bách gật đầu: “Con trai lớn đã lập gia đình, con gái thứ hai cũng đã gả đi, nên cả hai đều không ở bên cạnh. Vợ tôi ở nhà một mình cũng cảm thấy trống vắng. Vừa hay nhà cũng rộng, sau này có thể để hai vị cô nương thường xuyên đến chơi.”
Lục Chinh cười đáp: “Vậy thì thật quá tốt.”
...
Trên bàn bày biện đồ ăn, tài nghệ của đầu bếp Tại gia cũng không nhỏ. Sáu món mặn sáu món chay, sắc hương vị đủ cả, lại dùng không ít tân hương liệu của thế giới này, hoàn toàn không giống những món ăn dở tệ ở Minh Nguyệt Lầu.
Dù vẫn chưa bằng tài nghệ của Lục Chinh, nhưng những món này cũng tạm chấp nhận được khẩu vị của Liễu Thanh Thuyên và Ngao.
Tuy nhiên, Tại phu nhân cũng rất tinh ý nhận ra cảm xúc của hai cô bé.
“Thức ăn không hợp khẩu vị sao?”
“Không phải đâu ạ! Không phải đâu!”
“Rất ngon ạ! Rất ngon!”
Hai cô bé vốn là những đứa trẻ hiểu lễ nghĩa, trước mặt người nhà có nũng nịu thế nào cũng được, nhưng trước mặt người ngoài thì tuyệt đối không thất lễ.
Tại phu nhân gắp thử một đũa cá nướng – món mà Ngao vừa ăn xong đã thoáng nhíu mày. Bà chỉ thấy nước tương thơm nồng, thớ thịt mềm mại, tan chảy trong miệng, dư vị còn đọng lại.
Ngon lắm chứ?
Tại phu nhân chớp mắt mấy cái, rồi lại cười nói: “Thế nhưng là trong nhà Lục công tử có đầu bếp nào đó đã nâng cao khẩu vị của hai vị tiểu cô nương rồi phải không?”
Liễu Thanh Thuyên và Ngao nhìn nhau, không biết có nên nói thật hay không.
Lục Chinh nâng chén, cùng Tại Tấn Bách nâng tay ra hiệu kính nhau, rồi uống một hơi cạn sạch. Sau đó, anh quay sang phu nhân cười nói: “Tôi thỉnh thoảng có hứng thú thì s�� vào bếp nấu vài món ăn, cũng coi như hợp khẩu vị với các nàng.”
“Lục công tử còn biết nấu ăn sao?” Tại Tấn Bách và Tại phu nhân đồng thanh hỏi.
“Chỉ là sở thích nghiệp dư thôi.” Lục Chinh cười đáp.
“Sở thích này hay quá.” Tại phu nhân cười nói, “Dù sao cũng tốt hơn việc suốt ngày chẳng có gì làm, chỉ quanh quẩn ở nhà nghe kể chuyện, nghe hát chứ.”
Tại Tấn Bách cười ha ha, gắp một đũa đồ ăn tươi cho vào miệng, không tiếp lời.
Nhân tiện nói đến sở thích nghiệp dư của Lục Chinh, hai tiểu nha đầu cũng bắt đầu thả lỏng, kể đủ thứ chuyện từ thịt nướng đến cá rán, từ gà giòn thơm đến Phật nhảy tường, rồi lại từ tôm lớn rim dầu đến canh cá cay, nói đến mức cả Liễu Thanh Thuyên và Ngao đều không nhịn được chảy nước miếng. Đến lúc đó, câu chuyện mới dừng lại.
Đương nhiên, thấy Tại Tấn Bách và Tại phu nhân nghe say sưa ngon lành như vậy, hai cô bé cũng không quên mời họ có rảnh đến nhà dùng bữa.
...
Vợ chồng Tại Tấn Bách rất nhiệt tình và chu đáo trong việc chiêu đãi. Sau khi dùng bữa, Lục Chinh cùng đoàn người thuận tiện ngỏ lời mời họ sau này thường xuyên qua lại, rồi cáo từ rời đi, đến Đào Hoa Bình dạo chơi.
Vợ chồng Tại Tấn Bách dõi mắt nhìn theo mọi người rời đi.
“Đúng là một gia đình tuyệt vời.”
“Dù sao cũng rảnh rỗi, cứ ở đây thêm vài ngày nữa đi.”
“Tiện thể cùng ta đi dạo cho vui.”
“Buổi chiều thời tiết đẹp thế này, chi bằng mình lên Bạch Vân Quan trên núi Thiếu Đồng thắp hai nén hương nhé?”
“Được!”
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.