“Ha ha ha! Ta thắng rồi!”

Đến đỉnh một sườn núi, Lâm Uyển nâng kính bảo hộ lên, phấn khích vẫy tay về phía Lục Chinh. Lục Chinh tiến lại gần, dừng phanh hình chữ bát, sau đó cắm gậy trượt tuyết xuống đất. “Không tệ chứ, nhanh vậy!” “Hì hì!” Dù biết Lục Chinh đã nhường mình, nhưng Lâm Uyển vẫn rất vui vẻ, “Tiếp tục thôi!” “Đi!”

...... “Phải công nhận, trượt tuyết vẫn rất vui, cảm giác còn thú vị hơn lái xe.” Lâm Uyển cười nói. Các môn thể thao như đua xe, mô tô, trượt tuyết đều mang lại trải nghiệm tốc độ chóng mặt. Đây là lần đầu Lâm Uyển thử trượt tuyết, cảm giác rất tuyệt. “Ồ? Chào hai người! Lại gặp rồi!” Lục Chinh quay đầu, liền thấy hai bóng người trượt tới. Sau khi đến gần, họ nâng kính bảo hộ lên, chính là La Bá Đặc và Nancy. “Ha ha ha, hai vị còn khiêm tốn bảo là người mới, người mới sao có thể đến được đây?” La Bá Đặc cười nói. Lục Chinh mỉm cười, “Vận may thôi, trượt tuyết đâu có khó như tưởng tượng, tôi học xong rất nhanh.” “Ngài đúng là khéo đùa,” La Bá Đặc cười nói, “Theo lời người Hoa mà nói, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, không biết tôi nên xưng hô hai vị thế nào?” Lục Chinh chớp mắt, gật đầu nói, “Tôi là Lục Chinh! Còn đây là bạn gái tôi, Lâm Uyển.” “Lục! Lâm! Chào hai bạn!” La Bá Đặc chỉ tay về phía đường dốc bên cạnh, “Hay là cùng trượt chung?” Lục Chinh khóe môi cong nhẹ, cùng Lâm Uyển liếc nhìn nhau, “Được thôi!” “Vậy thì xuất phát nào.” “Sưu!” Lục Chinh và Lâm Uyển nhìn nhau cười, sau đó liền dốc hết bản lĩnh thật sự. Chỉ một đoạn ngắn sau đã bỏ La Bá Đặc và Nancy lại phía sau, trượt thêm một đoạn nữa thì hoàn toàn không thấy bóng dáng họ đâu. “Ha ha ha!” Lục Chinh cất tiếng cười to.

Lâm Uyển cũng bật cười, “Chúng ta làm vậy có hơi không lễ phép không?” “Cắt! Một gã tinh anh công tử bột, một cô người mẫu ham danh lợi, thì có điểm gì chung để nói chuyện chứ? Chưa tránh xa ngàn dặm đã là tôi lịch sự lắm rồi.” Lâm Uyển nghe vậy cười khúc khích, không nói thêm gì. Sau đó, hai người như hai tinh linh trong rừng, tự do xuyên qua giữa rừng cây phủ tuyết, chơi đùa không biết chán.

...... “Vui quá đi thôi! Chẳng trách nhiều người thích trượt tuyết đến vậy.” Lâm Uyển cười nói, “Ngày mai tiếp tục nhé!” Lục Chinh đương nhiên gật đầu, “Mấy ngày nay chúng ta cứ ở Interlaken, ngày nào cũng đến trượt tuyết thôi.” Lúc này, họ đã trả lại trang phục trượt tuyết và đi đến ga Thiếu Nữ phong chờ tàu. “Lục! Lâm!” La Bá Đặc như âm hồn bất tán lại xuất hiện, vẻ mặt tươi cười, “Hai vị thật lợi hại! Không lẽ là vận động viên trượt tuyết chuyên nghiệp sao?” Thôi được, ga Thiếu Nữ phong chỉ có một, gặp nhau cũng là chuyện thường tình. Lục Chinh lắc đầu, “Tất nhiên là không phải.” Họ lên tàu, vì đã mua vé theo gói nên chỗ ngồi của họ vẫn liền kề nhau. “Tối nay tại nhà hát Kursaal có buổi biểu diễn Kỳ tích Bern, hai vị có hứng thú không?” La Bá Đặc hỏi. “Chúng ta hôm qua hình như đã thấy áp phích buổi biểu diễn này phải không?” Lục Chinh hỏi Lâm Uyển. Lâm Uyển gật đầu, “Hình như là đoàn kịch ở Bern, rất nổi tiếng.” “Vậy thì đi xem.” Lục Chinh gật đầu, đã đi chơi thì phải tận hưởng. “Tuyệt quá! Cùng đi nhé?” Lục Chinh xua tay, “Không làm phiền thế giới riêng của hai người, chúng tôi tự đi được rồi.” Lục Chinh khó chiều, La Bá Đặc đành bất đắc dĩ gật đầu, chuyển đề tài, “Xin hỏi Lục tiên sinh làm nghề gì?” La Bá Đặc dừng một chút rồi nói, “Tập đoàn Bảo Nghi cũng có làm ăn ở Trung Quốc, không biết có cơ hội hợp tác với Lục tiên sinh không?” Lục Chinh khóe môi cong nhẹ, “Không có việc làm, tôi chỉ là một công tử bột ăn bám chờ chết.” Lâm Uyển không nhịn được bĩu môi, suýt bật cười thành tiếng.

La Bá Đặc là một công tử bột tinh anh, dù Lục Chinh nói nghề nghiệp hay công việc gì, chắc hẳn hắn cũng đều có thể tiếp lời. Nhưng Lục Chinh lại chơi chiêu ngược, nói mình là đồ vô dụng, thử hỏi liệu anh ta còn tiếp lời được không? La Bá Đặc cho bạn biết, có thể! “Tuyệt vời! Có tiền, có thời gian rảnh, vậy thì có đủ thời gian và sức lực để theo đuổi những gì mình thích!” La Bá Đặc giơ ngón tay cái lên, “Ví dụ như người bình thường tuyệt đối không thể có kỹ thuật trượt tuyết như cậu!” Lục Chinh, “……” Lâm Uyển, “……” “Lục cậu còn có sở thích gì khác không? Đua xe? Cưỡi ngựa?” La Bá Đặc hỏi, “Tôi có một trang trại ngựa ở Mỹ, cậu có hứng thú đi xem không?” “Cảm ơn, không có hứng thú!” Lục Chinh lắc đầu nói. Cưỡi ngựa? Mới đây thôi tôi đã cưỡi ngựa hơn một tháng, tạm thời không muốn cưỡi nữa. “Thế còn đua xe thì sao?” La Bá Đặc mắt sáng rực, “Ngày kia ở Monaco có một giải đua F1 Grand Prix, tôi định đến tận nơi xem, cậu có muốn đi cùng không?” Lục Chinh tiếp tục lắc đầu, “Không có hứng thú.” Nancy liếc mắt một cái, dịu giọng nói với Lâm Uyển, “Gần đây ở Monaco có buổi ra mắt sản phẩm mới của Gucci và Chanel, Lâm cô không đi xem thử sao? Tôi tin với vóc dáng và khí chất của cô, mặc lên chắc chắn sẽ rất đẹp.” Lâm Uyển mỉm cười, còn chưa kịp lắc đầu, Lục Chinh đã xoa cằm nói, “Cái này thì được đấy.” Lâm Uyển im lặng, “Tôi làm gì có dịp mà mặc?” Lục Chinh hào sảng nói, “Các em đi làm đâu có mặc đồng phục. Vả lại, ai mà chẳng biết em có một ông chồng giàu có, mặc quần áo đẹp hơn chẳng phải đương nhiên sao? Ngày mai ngày mốt, trượt thêm hai ngày nữa hẳn là cũng đủ rồi, ngày kia chúng ta đi Monaco, sau đó mùng bảy thì về nước.” “Được thôi, tùy anh quyết định.” Lâm Uyển cười nói. Lục Chinh vỗ tay một cái, “OK, vậy chốt vậy đi.” Chốt xong vụ đi Monaco, trong mắt La Bá Đặc lộ vẻ cười. Hắn cũng không nói gì đến chuyện ăn cơm hay xem diễn chung nữa, chỉ chuyện trò xã giao với Lục Chinh. Xuống tàu, họ chào tạm biệt. Lục Chinh và Lâm Uyển đi mua vé xem biểu diễn nghệ thuật trước, sau đó mới đi ăn cơm.

...... “Không dưng mà sốt sắng, chẳng lừa thì cướp. Vậy La Bá Đặc chắc chắn có mục đích riêng.” Lâm Uyển nói. Nếu nói trên tàu hỏa tình cờ ngồi chung, người trẻ tuổi chuyện trò cùng nhau cũng rất bình thường, nhưng khi về, La Bá Đặc lại mời cùng xem diễn, lại mời cùng đi Monaco, thì có vẻ hơi quá nhiệt tình. Trong khi Lục Chinh và Lâm Uyển tỏ thái độ lạnh nhạt, La Bá Đặc nhiệt tình như vậy, hoàn toàn không phù hợp với hình tượng của một công tử bột tinh anh. “Mặc kệ hắn có mục đích gì, chúng ta cứ chơi của chúng ta thôi.” Lục Chinh cười nói, “Đương nhiên nếu hắn chủ động ra tay, chúng ta cũng chẳng sợ gì.” Lâm Uyển bất đắc dĩ cười nói, “Em sợ anh lại bày trò giống vụ của Tony.” Lục Chinh nhíu mày, “Xem ra em đã có dự cảm chẳng lành rồi.” “Vậy anh còn đáp ứng đi Monaco?” “Anh đi Monaco chỉ vì anh muốn đi Monaco, xem đua xe, mua cho em ít quần áo, liên quan gì đến hắn chứ?” Lục Chinh cười nói, “Chẳng lẽ chỉ vì hắn có thể có ý đồ xấu mà chúng ta ngay cả nơi muốn đi cũng không dám tới à? Vậy thì những bản lĩnh tu luyện ra này của chúng ta để làm gì?” “Nói thì nói vậy cũng không sai, nhưng anh như này có thể gọi là "câu cá chấp pháp" rồi đấy...” Lâm Uyển không khỏi lắc đầu, “Thôi được, vậy thì đi vậy, chỉ mong hắn biết điều một chút.” Nói thật, Lâm Uyển thật ra cũng muốn đi. Ai mà chẳng yêu cái đẹp, giờ có tiền rồi, vậy thì mua vài bộ quần áo hàng hiệu cũng đâu có sao, dù sao số tiền này cũng là người nước ngoài đóng góp đấy thôi? Huống hồ những bộ đồ ở nhà cũng cũ khá nhanh rồi, cần bổ sung thêm vài bộ.

...... Hai ngày sau, Lục Chinh và Lâm Uyển tiếp tục đến Thiếu Nữ phong trượt tuyết. La Bá Đặc và Nancy cũng ngày nào cũng có mặt, thật tình cờ khi họ lại gặp nhau vài lần. Mỗi lần đều chỉ nói dăm ba câu rồi lại tự đi đường ai nấy. Vì tiện đường, La Bá Đặc ngỏ lời mời đi cùng, Lục Chinh cũng không từ chối. Chiều ngày 5 tháng 10, cả đoàn người từ Interlaken trở về Bern, sau đó lên chuyến bay đến Monaco. Cùng ra sân bay, La Bá Đặc chỉ vào một chiếc Bentley dài đang đỗ trước cửa, “Hai vị đặt khách sạn nào? Tôi tiện đường đưa hai vị về.” “Đa phần đều là khách sạn Monaco.” “Thật trùng hợp, chúng tôi cũng ở đây!” La Bá Đặc nháy mắt với Lục Chinh. Lục Chinh không khỏi rùng mình, suýt chút nữa hiểu lầm mục đích của La Bá Đặc. ...... Đến khách sạn, họ dùng bữa cùng nhau. Sau khi chào tạm biệt, mọi người ai về phòng nấy. Bỏ mặc La Bá Đặc và Nancy, Lục Chinh và Lâm Uyển bắt đầu dạo quanh các cửa hàng, sau đó đi bơi một lát, lại ghé một quầy bar ngồi, chụp đủ ảnh cho vòng bạn bè hôm nay, rồi mới trở về phòng đi ngủ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.