"Đồ khốn nạn!"

Bước ra khỏi cục cảnh sát, Lý Dĩnh không kìm được chửi thề một tiếng, ngực phập phồng, hơi thở dồn dập.

"Mà này, sao cô lại quen biết hạng người như thế?" Lâm Uyển tò mò hỏi.

Lý Dĩnh bĩu môi, vẻ mặt hơi xấu hổ.

Lục Chinh nhíu mày, "Khó nói à?"

"Cũng không có..."

Lý Dĩnh lắc đầu, bất đắc dĩ đáp, "Quen nhau qua game nhập vai giải đố."

Lục Chinh: (?) Lâm Uyển: (Im lặng)

"Sao thế..."

Lý Dĩnh kéo Lâm Uyển, giải thích, "Tôi cũng là đến tiệm game nhập vai giải đố đàng hoàng mà!"

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi! Tôi tin mà!"

Lâm Uyển liên tục gật đầu, "À, ừm, tôi có một người bạn, cũng tìm được bạn trai ở tiệm game nhập vai giải đố đó."

"Ồ? Rồi sao nữa?" Lý Dĩnh hỏi.

Lục Chinh lập tức nói tiếp, "Bị tên lừa đảo kia lừa mất ba triệu."

Lý Dĩnh: "..."

Lâm Uyển không kìm được lườm Lục Chinh một cái.

Vốn dĩ cô định nói là chính mình, dù sao cô và Lục Chinh cũng quen nhau ở tiệm game nhập vai giải đố, không ngờ Lục Chinh lại lái sang La Quân, cô bạn thân của Na Tô Manh Manh.

Hoàng Tu Mẫn đi theo ra, cười an ủi Lý Dĩnh rằng: "Đừng buồn, cô cứ xem như hai tháng nay mình làm nội ứng đi, chúng ta trước nay thật sự không biết đường dây mua bán chất cấm của hắn. Chờ phá án xong, tôi sẽ gửi cờ thưởng về đơn vị cô."

Lý Dĩnh ngớ người ra: "Chị! Em gọi chị là chị được không? Chị còn chê em chưa đủ bẽ mặt với xã hội hay sao, lại còn muốn để người ở đơn vị em cũng biết chuyện này?"

"Sao cơ?"

Hoàng Tu Mẫn chớp mắt mấy cái, không khỏi hỏi: "Phá được một vụ án buôn bán, sử dụng chất cấm, ít nhiều gì cũng là một phần công lao. Khi chuyển từ cảnh sát hình sự quốc tế về các đơn vị liên quan trong nước cũng là một điểm cộng trong lý lịch, cô xác định không cần sao?"

Lý Dĩnh: "..."

Cô chỉ là kỹ thuật viên, chủ yếu cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và hậu cần, về cơ bản không tham gia chi tiết điều tra và giải quyết vụ án cụ thể. Do đó, cô chỉ làm công tác chuyên môn, cơ hội lập công cũng ít.

Lần này xem như một trong số ít những công lao có thể kể ra, nếu cứ thế từ bỏ, dường như khá đáng tiếc. Chỉ là...

"Vụ án này là chị Uyển phát hiện, có liên quan gì đến em đâu?"

Lâm Uyển cười nói: "Tôi còn thiếu công lao sao? Hơn nữa nếu không phải cô, sao tôi biết được hắn? Thế nên cô không thể bỏ qua công lao này, đừng khiêm tốn."

Lý Dĩnh im lặng, còn có thể tính toán như thế này sao?

Biết đây là Lâm Uyển chủ động nhường công lao cho mình, cô không khỏi có chút xấu hổ.

Lý Dĩnh chớp mắt mấy cái, "Vậy em..."

Lâm Uyển hiểu ý Lý Dĩnh, vỗ vỗ cánh tay Hoàng Tu Mẫn: "Nhớ ghi tên Lý Dĩnh vào nhé, đừng quên gửi cờ thưởng."

"À, rồi, yên tâm!" Hoàng Tu Mẫn giơ tay làm ký hiệu "ok", rồi vẫy tay chào, sau đó mới quay lại cục cảnh sát.

"Phần còn lại là việc của Tu Mẫn rồi." Lâm Uyển nói, "Chúng ta về thôi."

Lý Dĩnh liên tục gật đầu, lại không kìm được thở dài: "Ừ, haizz, về nhà còn phải thành thật khai báo với bố. Xong đời rồi, ông ấy có đánh chết tôi không đây..."

"Yên tâm đi, ông ấy chỉ có thể nói chuyện với người của cục cảnh sát thành phố, để họ "chăm sóc" Vương Lập Minh cho thật tốt." Lâm Uyển nói. "Hắn không trêu ai không trêu, lại dám động vào cô."

...

Ngày thứ hai, sáng sớm hôm sau, Hoàng Tu Mẫn kéo cả Lục Chinh, Lâm Uyển và Lý Dĩnh vào một nhóm chat tin tức, thông báo rằng sau khi thẩm vấn Vương Lập Minh, cục cảnh sát thành phố đã xuất động ngay trong đêm, đánh sập một đường dây phân phối chất cấm tại địa phương, bắt giữ được phần lớn các đối tượng tình nghi.

Hiệu suất đúng là cao đến thế!

Hoàng Tu Mẫn: Không nhanh không được chứ! Tổ có chỉ tiêu KPI, trước khi chất cấm được loại bỏ hoàn toàn, mỗi phòng ban đều có nhiệm vụ. Chúng ta không tích cực thì nhỡ bị đơn vị bạn tranh mất thì sao?

Hoàng Tu Mẫn: Hơn nữa chúng ta lại may mắn, Vương Lập Minh này lại có liên quan đến một nhân vật cấp hai trong đường dây buôn bán chất cấm, nhờ đó mà chúng ta điều tra truy tìm được nguồn gốc, lập công lớn, ha ha ha.

Lục Chinh: Đỉnh cao thật!

Lý Dĩnh: Cảm ơn chị Tu Mẫn!

Hoàng Tu Mẫn: Khách sáo làm gì, thôi đừng nói nữa, trong nhóm này còn đông người mà. Nói đi thì vẫn là tôi phải cảm ơn mọi người mới đúng. Chúng tôi còn đang truy bắt các đối tượng tình nghi khác có liên quan đến vụ án, không nói chuyện nữa nhé. Chờ vụ án kết thúc tôi sẽ mời mọi người đi ăn cơm.

Lâm Uyển: ...

Lý Dĩnh: Được, được, để em mời khách!

...

Lục Chinh đặt điện thoại xuống, xé một khúc bánh quẩy, nhúng vào sữa đậu nành rồi ăn.

"Cảnh sát phá án đã cạnh tranh đến thế rồi sao?"

Lâm Uyển gật đầu, "Anh mà hơi lơ là một chút, rất nhiều đồng nghiệp sẽ vượt quyền mà bắt người, đến lúc đó anh còn mặt mũi nào nữa?"

Lục Chinh ngạc nhiên nói, "Còn có thể vượt quyền sao?"

"Thường thì không được, nhưng vụ án liên quan đến chất cấm thì có thể." Lâm Uyển nói, "Chính là để khuyến khích chúng ta coi trọng các vụ án loại này."

"Hiểu rõ!"

Lục Chinh gật đầu, quốc gia rất coi trọng vấn đề này, dù sao trước kia cũng đã nếm trái đắng.

Lâm Uyển thấy Lục Chinh đã ăn xong, liền lấy một tờ khăn giấy, "Đi thôi, Dĩnh đã đợi chúng ta rồi."

Sự việc hôm qua, hai cô gái đã hẹn nhau hôm nay sẽ đi mua sắm để thư giãn tâm trạng.

Mà Lục Chinh, đương nhiên là phụ trách xách đồ.

Hai người nhanh chóng tập hợp cùng Lý Dĩnh tại bãi đỗ xe quảng trường Phước Long, sau đó bắt đầu cuộc hành trình mua sắm.

Buổi sáng mua sắm, trưa Lý Dĩnh mời cơm, buổi chiều lại cùng nhau đi xem phim, rồi đến quán cà phê mèo vuốt ve mèo, cho đến tận tám giờ tối, lúc đó mới chào tạm biệt nhau, rồi ai về nhà nấy.

Về đến nhà, tắm nước nóng, âu yếm nhau một chút, rồi thay áo ngủ, chuẩn bị đồ ăn vặt và nước uống, hai người thảnh thơi nằm dài trên ghế sofa.

Mở TV, Lâm Uyển vừa bóc xong gói khoai tây chiên thì điện thoại reo.

Là Lý Dĩnh gọi video đến.

"Cô bé này còn định báo bình an à?" Lâm Uyển cười kết nối. Trên màn hình hiện ra khuôn mặt hoảng hốt của Lý Dĩnh, miệng bị nhét giẻ và bị trói chặt từ phía sau.

"Dĩnh!" Lâm Uyển vừa sợ vừa giận, ngay lập tức ngồi thẳng người dậy.

"Ô, ô Ô... Ô ô, ô..."

Miệng Lý Dĩnh bị bịt kín, chỉ có thể phát ra tiếng "ô ô".

"Cũng vì tụi mày! Bọn anh em tao mới bị bắt hết, trong đó còn có thằng em ruột của tao!"

Một giọng nói độc ác vọng ra từ ngoài màn hình.

"Lâm Uyển đúng không, đến đây, thời điểm thử thách tình chị em của tụi mày đây rồi. Mày không phải cảnh sát hình sự quốc tế sao, đừng báo cảnh sát, tự mình đến đây, không thì chúng tao lập tức g·iết con tin!"

Lâm Uyển khẽ nheo mắt lại, lạnh lùng nói, "Ở đâu?"

"Bãi đỗ xe khu công nghiệp Đông Môn, thị trấn Hoa, tao cho tụi mày một tiếng đồng hồ!"

Vừa dứt lời, điện thoại cúp máy!

Vừa cúp máy, Lâm Uyển lập tức nói: "Khu công nghiệp Đông Môn, tòa nhà Khải Cao, tầng mười hai, phòng phía nam, bốn người, có súng!"

Lục Chinh: "Sao cô biết được?"

Lâm Uyển đáp: "Vừa nãy Dĩnh dùng mật mã Morse báo cho tôi."

Ánh mắt Lục Chinh lóe lên, "Cô ấy..."

"Ô, ô ô..." Lâm Uyển vừa đứng dậy mặc quần áo, vừa nhại lại mấy tiếng ú ớ, rồi quay đầu lại, đã thấy Lục Chinh chỉnh tề.

"Tôi đi lái xe."

"Được!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện tuyệt vời không thể bỏ qua.