Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 809:Chuyện xưa mới

“Không ngờ mọi người vẫn đông đủ cả.” Lục Chinh cười nói.

Thẩm Doanh cũng mỉm cười đáp: “Cũng là thiếp mời thêm đó. Dù sao chỉ có mình thiếp thì trông cô đơn, chẳng có khí thế gì cả.”

Lúc này, đoàn người đã tới trước chính điện Đào Hoa từ. Trên tấm biển điện đường, bút tích do vị Tri phủ Nghi Châu đời trước đề tự vẫn còn đó. Chính giữa điện thờ là một pho tượng Đào Hoa Tiên Tử cao lớn, dung mạo giống Thẩm Doanh đến tám phần.

Song, thứ thu hút ánh mắt mọi người nhất lại là một tấm bia đá nằm phía trước, bên trái đại môn chính điện, trên đó khắc một bài thơ:

《 Đào Yêu 》

Đào Chi Yêu yêu, chước chước kỳ hoa. Chi tử vu quy, Nghi Kỳ phòng nhà. Đào Chi Yêu yêu, hữu phần kỳ thực. Chi tử vu quy, Nghi Kỳ gia thất. Đào Chi Yêu yêu, kỳ Diệp Trăn Trăn. Chi tử vu quy, Nghi Kỳ nhân gia.

......

Tự Linh Hi quan sát tỉ mỉ tấm bia đá, sau đó ánh mắt khẽ động, duỗi ngón tay nhẹ nhàng búng ra.

Ngay sau đó, bia đá phát ra một vầng sáng lấp lánh, nhấp nháy vài cái rồi biến mất.

Thẩm Doanh khóe miệng khẽ cong, cười hỏi: “Cung chủ đã phát hiện ra điều đó rồi sao?”

Tự Linh Hi gật đầu, đáp: “Tiềm năng phi phàm. Nếu có thể không động đến nó thì cố gắng đừng động đến.”

Thẩm Doanh cười nói: “Thiếp đã hiểu rõ.”

Vương Tiểu Uyển và Y Tiểu Thiến tu vi còn kém nên mặt mày ngơ ngác, Đỗ Nguyệt Dao cũng chỉ hiểu lờ mờ. Nhưng Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên lại nhìn rất rõ.

Tấm bia đá này ngày ngày chịu hương hỏa cúng bái, đã sớm trở thành một kiện Pháp bảo. Hơn nữa, nó lại tương hợp với Thẩm Doanh, phẩm chất phi phàm, trải qua thời gian càng lâu thì uy lực càng mạnh.

......

Trên pho tượng Đào Hoa Tiên Tử tại Đào Hoa từ, Thẩm Doanh đã thi triển Pháp thuật. Nếu có ai thành tâm dâng hương cúng bái, pho tượng sẽ tự động kích hoạt một đạo chú pháp, giúp bổ khí cường thân, coi như sự hồi đáp của Đào Hoa Tiên Tử.

Mấy người chỉ vừa dạo qua một vòng Đào Hoa từ đã thấy bảy, tám người nhận được ân huệ, đủ thấy lòng thành kính của bá tánh nơi đây.

......

Đến trưa, mấy người trở về Đào Hoa trang. Tiểu Thúy đã chuẩn bị tươm tất bữa ăn trưa. Dù không sánh bằng tài nghệ của Lục Chinh, nhưng sau mấy năm rèn luyện, tay nghề của nàng cũng đã khá lắm.

Sau khi dùng cơm, Lục Chinh kéo Thẩm Doanh vào hậu đường, mãi một lúc lâu sau mới ra. Sau đó, Thẩm Doanh ghé vào tai Tự Linh Hi thì thầm vài câu, Tự Linh Hi khẽ nhíu mày rồi gật đầu.

Mấy người dùng bữa xong, thưởng thức trà, rồi cưỡi mây bay thẳng tới Bách Tuyền cốc.

Bên trong Bách Tuyền cốc, hơi nước bốc lên nghi ngút, từng trận mây mù dày đặc bao phủ toàn bộ sơn cốc. Suối nước nóng từ lòng đất mang theo từng luồng Linh Khí, bị khóa chặt trong làn hơi nước nóng ấy, phản chiếu ánh mặt trời, tạo thành từng dải cầu vồng rực rỡ.

Mấy người từ trên trời giáng xuống, nhìn quanh một vòng nhưng không thấy bóng người.

Lục Chinh tự mình đi sang một bên cởi quần áo, rồi trượt vào một dòng suối.

“Thoải mái!”

Sau một lát, Liễu Thanh Nghiên liền thay một bộ đồ tắm liền thân màu xanh biếc, từ trong mây mù bước ra, nhẹ nhàng trượt vào trong ao, đi tới bên cạnh Lục Chinh.

Rất nhanh, xuyên qua tầng tầng mây mù, Lục Chinh nghe thấy tiếng nói chuyện của các cô gái truyền đến từ bên cạnh – dù sao đây vẫn là thời cổ đại, ngoại trừ Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh, những cô gái khác vẫn sẽ không tắm chung hồ với Lục Chinh.

Bởi vậy, Lục Chinh ngoại trừ Bích Hâm Ngọc ra, còn chưa từng... khụ khụ...

“Oa, nhìn thật đẹp!”

“Hì hì!”

“Thật thoải mái nha!”

Lục Chinh mỉm cười, sau đó vỗ vỗ hồ lô. Từng đĩa nho đã rửa sạch, ô mai, táo đã cắt miếng, dưa hấu, quýt đã bóc vỏ, vải đã bóc vỏ liền xuất hiện trước mặt hắn, được hắn nhẹ nhàng đẩy tới, trôi sang hồ bên cạnh.

“Oa! Thật nhiều hoa quả!”

“Còn có quả vải?” Y Tiểu Thiến kinh ngạc hỏi: “Vải tươi sao?”

“Ừ, ăn ngon, giòn giòn ngọt ngào!”

Các cô gái liền đặt những chiếc bàn gỗ lên mặt nước cho trôi lềnh bềnh, mỗi người một chỗ nằm nghiêng bên suối, ngâm mình trong suối nước nóng, thỉnh thoảng lại thưởng thức chút trái cây, hưởng thụ không thôi.

Tự Linh Hi cầm lấy một quả vải, nhẹ nhàng lột vỏ. Nước chảy tràn, vị ngọt nồng đậm. Đưa vào miệng, thịt quả mọng nước tươi non, hạt lại chỉ nhỏ bằng đầu ngón út.

“Đây là loại vải gì vậy? Quả thực rất ngọt.” Tự Linh Hi có chút kinh ngạc nói.

Phượng Hoàng sơn cũng có vải, thậm chí còn ngọt hơn loại này. Thế nhưng đó là nhờ Pháp thuật thay đổi bản chất của nó, sau đó dùng Linh Khí tẩm bổ mà thành, tốn rất nhiều thời gian và công sức. Còn quả vải trước mắt này, Tự Linh Hi nhìn rõ, rõ ràng đây là loại vải phổ thông nhất, bên trong không hề có chút Linh Khí nào.

Lục Chinh nghe Tự Linh Hi hỏi, thuận miệng đáp: “Phi tử cười.”

“Phi tử cười?” Câu trả lời lạc đề của Lục Chinh khiến Tự Linh Hi ngẩn người: “Đây là tên của loại vải này sao?”

“À, đúng vậy, là tên giống vải này.”

“Tại sao lại gọi là Phi tử cười?” Thẩm Doanh hỏi tiếp.

Lục Chinh ánh mắt đảo quanh, sờ mũi một cái: “Bởi vì... chuyện này liên quan đến một câu chuyện...”

“Câu chuyện gì?”

“Ta... một câu chuyện ở quê nhà ta kể rằng, có một vị Phi tần của Hoàng đế đặc biệt thích ăn loại vải này, chỉ cần ăn được vải thì sẽ vui vẻ cười, cho nên mới gọi là ‘Phi tử cười’.” Lục Chinh chỉ dùng một câu đã kể xong câu chuyện.

“Đây chỉ là một truyền thuyết, đâu tính là một câu chuyện.” Thẩm Doanh thầm bĩu môi: “Lục Lang, chàng có phải đã lược bỏ rất nhiều nội dung rồi không?”

“Đúng thế đúng thế. Ví như câu chuyện Lương Chúc, kỳ thực là chuyện Chúc Anh Đài nữ cải nam trang yêu Lương Sơn Bá, cuối cùng cả hai cùng tuẫn tình. Chỉ một câu nói như vậy thì nghe nhạt nhẽo, chẳng có chút chi tiết cảm động nào cả.” Đỗ Nguyệt Dao nói.

“Lục Lang?” Liễu Thanh Nghiên nhẹ nhàng kề sát lại: “Nếu không phải Cung chủ hỏi, chúng thiếp còn không biết loại vải này lại có cái tên hay như vậy. Đã có thể lưu lại truyền thuyết, câu chuyện thì hẳn sẽ không tầm thường đâu nhỉ?”

Bị các cô gái vây công đến mức này, Lục Chinh cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu: “Không, các nàng sai rồi. Mặc dù đây là một câu chuyện tình yêu, cũng rất động lòng người, nhưng người bình thường chưa chắc đã chấp nhận được đâu.”

“À, nói thế nào?”

Nghe nói là một câu chuyện tình yêu, các cô gái đều sáng mắt lên.

Các câu chuyện như 《 Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài 》 cùng 《 Thiến Nữ U Hồn 》 đều là những câu chuyện tình yêu vô cùng cảm động lòng người. Giờ Lục Chinh lại nhắc đến một câu chuyện tình yêu khác, khiến các nàng không khỏi động lòng.

Nhưng mà... Lục Chinh thật sự không muốn kể câu chuyện của Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi chút nào!

Quá khó khăn...

Trong câu chuyện ấy ẩn chứa quá nhiều thứ: sự thay đổi hoàng quyền, mối quan hệ cha chồng và con dâu, các cuộc phản loạn của Tiết Độ Sứ... Quan trọng hơn, cái chết của Dương Ngọc Hoàn, Đường Minh Hoàng lại không hề phản đối!

Bởi vậy, nếu không có sự lắng đọng của văn hóa lịch sử và nội hàm sâu sắc, không có Trường Hận Ca của Bạch Cư Dị, câu chuyện này thật sự không có chút nào cảm động.

Lục Chinh lắc đầu: “Câu chuyện này thật chẳng có ý nghĩa gì cả, chúng ta đổi sang chuyện khác nhé.”

“Cứ kể chuyện Phi tử cười đi.” Tự Linh Hi đã nảy sinh lòng hiếu kỳ, làm sao có thể để Lục Chinh lừa gạt qua loa như vậy được? “Nếu kể hay, ta sẽ truyền cho ngươi một môn Ngự Hỏa chi pháp.”

Lục Chinh, “......”

“Khụ khụ! Kỳ thực câu chuyện này đề cập đến hoàng quyền, lịch sử, phản loạn, luân lý gia đình, còn có cả lời ca ngợi của thi nhân đương thời cùng với sự tưởng nhớ của thi nhân hậu thế. Có thể nói đây là một câu chuyện tình yêu mang tính truyền kỳ, ta cảm thấy vô cùng cần thiết phải kể một chút.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free