"Sao dạo này ngươi lại đọc 'Tây Sương Ký' thế?"

Buổi tối, khi Lâm Uyển đang nép mình trong vòng tay Lục Chinh xem TV, cô chợt thấy trên bàn trà có một cuốn "Tây Sương Ký" bìa cứng.

"Tây Sương Ký được coi là một trong tứ đại danh kịch hàng đầu của nước ta thời cổ đại, với tình tiết mê hoặc lòng người, hình tượng nhân vật rõ ràng, sống động, tài hoa xuất chúng, đậm chất thơ tình họa ý, có giá trị đọc rất cao," Lục Chinh nghiêm trang đáp.

Lâm Uyển im lặng một lúc rồi nói: "Nói tiếng người đi."

"Rảnh rỗi quá đỗi nhàm chán, tiện tay đọc chơi thôi," Lục Chinh gật đầu nói, "Chẳng cần biết xưa kia người ta ca ngợi thế nào, cứ đọc trước một chút cũng chẳng sai."

"Rảnh rỗi đến mức đó, thế mà ngươi không đọc tiểu thuyết mạng sao?" Lâm Uyển hiếu kỳ hỏi.

"Gần đây đang 'khủng hoảng sách', chẳng có gì hay ho," Lục Chinh bất đắc dĩ nói. "Già rồi, không theo kịp thời đại nữa, sách mà giới trẻ bây giờ đọc, ta cũng sắp không nuốt trôi nổi nữa rồi."

Lâm Uyển không nhịn được liếc xéo anh ta: "Ngươi bây giờ mới chỉ hơn hai mươi tuổi thôi đó!"

"Thế thì sao?"

Khóe miệng Lâm Uyển cong lên, cười hì hì rồi đưa tay ra: "Thế nên vẫn còn rất nhiều sức lực!"

Lục Chinh ngớ người ra.

...

Khúc Oanh Oanh cứ thế vang vọng, cả đêm không ngớt lời ca.

...

Mặc dù đều là người tu hành, nhưng cảm giác nằm dài biếng nhác vẫn thật sự rất tuyệt. Thế nên, sáng ngày cuối tuần, Lục Chinh và Lâm Uyển đã ngủ một giấc đến tận trưa.

Vì lười nấu cơm, họ vệ sinh cá nhân qua loa rồi ra khỏi nhà, tìm một quán lẩu để bổ sung năng lượng.

"Đầu dê tượng đồng vẫn chưa về à?" Lục Chinh chợt nhớ ra hình như còn thiếu một trong mười hai con giáp vẫn chưa tìm được, và Lâm Uyển vẫn đang ráo riết điều tra vụ này.

Lâm Uyển lắc đầu nói: "Chưa, vẫn không có chút tin tức nào cả. Cũng không rõ có phải bọn đạo tặc đồ cổ đã khiến nhiều người sợ hãi không, mà dạo gần đây giới sưu tầm Âu Mỹ lại rất yên ắng. Chỉ có những kẻ săn tiền thưởng, lính đánh thuê, thám tử, lái buôn tin tức là còn khắp nơi dò la tin tức."

Lục Chinh nhíu mày nói: "Họ vẫn chưa từ bỏ ư?"

"Số tiền treo thưởng đã lên đến 500 triệu Euro rồi," Lâm Uyển khóe miệng cong lên nói. "Một khoản tiền lớn đến vậy trong lịch sử cũng hiếm khi có, làm xong vụ này là có thể về hưu ngay lập tức, đương nhiên là rất hấp dẫn người ta."

"Chậc chậc, lại tăng nữa ư?"

Lâm Uyển gật đầu liên tục: "Tăng nữa rồi. Hơn nữa, vì CIA đã thất bại, liên minh Ngũ Nhãn cũng đã đưa một phần lực lượng chính thức vào cuộc, giăng ra vài cái bẫy, đáng tiếc là không có ai mắc bẫy."

Lục Chinh im lặng một lát rồi nói: "Bởi vì chúng ta cũng không biết mà."

Lâm Uyển cũng không khỏi bật cười: "Nhưng mà dựa theo năng lực mà bọn đạo tặc đồ cổ đã thể hiện trước đây thì, chắc chắn họ có thể biết được."

Lục Chinh cười nói: "Vậy nên em biết à?"

Lâm Uyển gật đầu và cười nói: "Bởi vì em biết đó là cạm bẫy."

Lục Chinh trợn tròn mắt nói: "Ý thức giữ bí mật lại kém đến vậy sao? Họ không hề nghi ngờ trong nội bộ có kẻ mật báo sao?"

"Đương nhiên không phải rồi, là do em nhìn ra được đấy chứ, anh cũng quá coi thường em rồi!" Lâm Uyển trừng mắt nhìn anh ta. "Họ đã làm rất bài bản, nào là nhận được mật báo, nào là một nhà sưu tầm đồ cổ hé lộ ý muốn bán đầu dê tượng đồng, rồi một gia tộc nào đó thuê lực lượng an ninh muốn vận chuyển một bức tượng Ba Tư, lại còn một bảo tàng nào đó phát hiện tầng hầm bí mật từ hai trăm năm trước, tìm thấy mặt nạ Pharaoh các kiểu."

"Câu cá ư?" Lục Chinh hỏi. "Bao gồm cả cái đầu dê tượng đồng đó ư?"

Lâm Uyển cười khẩy một tiếng: "Phàm là những tin tức mới tuôn ra mấy tháng gần đây, tất cả đều là chiêu câu cá. Cái đầu dê tượng đồng mà nhà sưu tầm kia có, em đã điều tra qua rồi, hướng điều tra chính lại nhắm vào phía đế quốc Ấn Độ. Thực sự là làm bộ mà cũng chẳng thèm làm cho tử tế, đơn giản là một sự sỉ nhục với sự chuyên nghiệp của em."

"Quá đỉnh!" Lục Chinh giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

Lâm Uyển nhún vai: "Thế nên em tạm thời không có việc gì làm. Vụ án lớn nhất của em vẫn chỉ là một vụ lừa đảo. Nghi phạm bỏ trốn ra nước ngoài, chúng ta đã phối hợp hành động với nước mà hắn bỏ trốn tới để bắt giữ và dẫn độ về nước. Thật đơn giản, em còn chẳng cần phải đi công tác."

Lục Chinh lắc đầu: "Một vụ án nhàm chán."

Lâm Uyển cười nói: "Cũng không phải là không có gì để nói đâu. Số tiền lừa đảo cũng không hề nhỏ, lên đến hàng tỷ, cũng được coi là một vụ án lớn đấy chứ."

Lục Chinh nói: "Lừa đảo qua mạng viễn thông ở Đông Nam Á, chẳng phải người ta nói mỗi năm đều có thể vơ vét hàng trăm tỷ từ trong nước sao?"

Lâm Uyển gật đầu rồi lại lắc đầu: "Đều đã trở thành một chuỗi dây chuyền công nghiệp, nhưng phần lớn cũng là quy mô nhỏ, số lượng nhiều, thành phần phức tạp nên rất khó điều tra. Trong nước có một bộ phận đồng nghiệp khác chuyên trách điều tra mảng này, rất tốn thời gian và công sức, nên nhà nước mới tập trung nguồn lực vào việc chống lừa đảo, và hiệu quả cũng khá tốt."

"Hình như là... nghe nói những tập đoàn lừa đảo đó cũng đã bắt đầu 'nội cuốn' rồi phải không?" Lục Chinh nhớ lại hình như trước đó đã từng đọc được tin tức tương tự.

Lâm Uyển gật đầu: "Phải ra tay cả hai mặt, phải làm thật kiên quyết. Bên chúng em sẽ phối hợp với trong nước, chỉ nhận những vụ án lớn."

"Lợi hại thật! Khâm phục thật!" Lục Chinh biểu lộ sự kính phục.

"À đúng rồi, dạo gần đây anh không chú ý mạng xã hội nước ngoài à?" Lâm Uyển hỏi.

"Em quan tâm mấy thứ đó làm gì?" Lục Chinh hỏi. "Ý em là video chúng ta dạy dỗ gã nước ngoài lần trước ấy à? Chẳng phải nó đã bị mạng xã hội nước ngoài hạn chế hiển thị rồi sao?"

Lâm Uyển lắc đầu rồi lại gật đầu: "Không phải cái video đó."

Lục Chinh nhíu mày: "Vẫn là tên đó à?"

Lâm Uyển gật đầu: "Burns đó, hắn ta lên Twitter nói bị anh, một người Trung Quốc thần bí, yểm bùa nguyền rủa."

Lục Chinh khẽ nhếch khóe miệng, cười khẽ nói: "Có ai tin không?"

Lâm Uyển gật đầu: "Có!"

Lục Chinh sửng sốt.

"Có thật ư!?" Lục Chinh mặt mày ngơ ngác.

"Đừng quên nước Mỹ còn có một nửa số người tin rằng Trái Đất là mặt phẳng," Lâm Uyển nói. "Mục sư là một nghề nghiệp được tôn kính, rất nhiều người trong số họ tin vào Thiên Thần và Ác Linh. Hắn ta thậm chí còn tự mình mời hai vị đại chủ giáo đến để làm lễ trừ tà cho mình."

Lục Chinh im lặng: "Rồi sau đó thì sao?"

"Sau đó hắn ta đã bị đưa vào bệnh viện tâm thần," Lâm Uyển thản nhiên đáp.

Lục Chinh á khẩu.

Tình tiết diễn biến quá nhanh, khiến anh ta nhất thời không biết phải bình luận thế nào.

Lâm Uyển cười nói: "Ngoài việc anh đã yểm Mộng Yểm Chú cho hắn ta, còn có Mê Thần Chú nữa. Thế nên, biểu hiện bên ngoài của hắn ta rất giống người bị tâm thần. Không còn cách nào khác, bởi vì hai vị đại chủ giáo đó không thể hóa giải lời nguyền trên người hắn ta, thì hắn ta chỉ có thể là bị bệnh tâm thần mà thôi, đây là lĩnh vực Khoa học, chứ không phải lĩnh vực Thần học. Lời đồn đại nói rằng vì hắn ta thua dưới tay anh, tinh thần bị kích thích quá độ, nên mỗi ngày cứ ăn hoóc-môn nữ, ảo tưởng mình là phụ nữ để không phải đối mặt với sự thất bại, sau đó dẫn đến thần trí mơ hồ, lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu anh..."

Lâm Uyển nhún vai: "Chính vì vậy, cái video đó trên mạng nước ngoài lại nổi lên một chút, Công phu Trung Quốc cũng được biết đến trong phạm vi nhỏ. Đương nhiên, người bình thường nhìn anh cũng chỉ thấy Jack Trần hoặc Lý Liên Kiệt thôi, dù sao thì anh cũng chưa thực sự lên lôi đài đấu."

"À, tốt rồi, em cũng không muốn thực sự thu hút sự chú ý của người khác." Lục Chinh cười lạnh một tiếng, "Ngoài ra, hy vọng hắn ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ trong bệnh viện tâm thần."

Phải biết, ngoài Mộng Yểm Chú và Mê Thần Chú, Lục Chinh thế nhưng còn yểm cho hắn ta Nhuyễn Cốt Chú, Tập Âm Chú và các loại chú ấn khác nữa. Theo thời gian trôi qua, hắn ta sẽ chỉ càng ngày càng đau đớn mà thôi.

...

Hai người đương nhiên không còn để tâm đến tên tâm thần Burns không ai chú ý đó nữa. Sau khi ăn cơm trưa, buổi chiều họ ung dung đến thăm Câu lạc bộ Võ tổng hợp Ngô Việt.

Lúc này, trong câu lạc bộ đang diễn ra một buổi thi đấu giao lưu nội bộ, Trương Thiết Hiệp đang hướng dẫn cho một vài phú nhị đại có hứng thú.

"Lại đây, lại đây! Lần trước là ai muốn xem ta cùng Lão Bà ta so tài?" Lục Chinh vừa bước vào, liền hướng về mấy gã thanh niên vạm vỡ đang nhảy nhót đắc ý mà cười nói, "Chậc chậc, toàn thân cơ bắp thế này, luyện không tồi đâu. Đi nào, thay giáp đi, vũ khí tùy các ngươi chọn, lên đài với ta, chúng ta luận bàn một chút."

"Lục ca, em sai rồi!"

"Lục ca, đừng mà... chúng em chỉ là đùa giỡn thôi!"

"Uyển tỷ, cứu mạng! Chúng em chỉ là trêu chọc có thiện ý thôi!"

...

Không lâu sau đó, trong câu lạc bộ liền vang lên từng hồi kêu thảm thiết.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.