(Đã dịch) Ta Có Siêu Thể Usb - Chương 154: Thần phục
Paul đã mắt mờ nhưng cuối cùng cũng nhìn rõ dung mạo của người vừa đến.
Dung mạo ấy, đối với ông ta, lại vô cùng quen thuộc.
Paul dường như không thể tin vào mắt mình, cúi đầu nhìn lại tập hồ sơ trên bàn, rồi lại ngước lên nhìn ảnh chụp trong hồ sơ và dung mạo của thanh niên trước mặt, giống nhau như đúc...
"Cậu là Trần Thần..."
Paul chậm rãi ngẩng đầu, thấp giọng lẩm bẩm, "Rõ ràng sáng nay cậu vẫn còn ở Namibia (Na-mi-bi-a), sao giờ đã có thể xuất hiện ở đây? Làm sao có thể..."
"Chuyện này có gì là không thể, Paul tiên sinh."
Trần Thần chậm rãi bước đến, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế xoay đối diện Paul. "Không phải ngài bảo tôi đến sao? Giờ tôi không chỉ đã đến đây, mà còn mang theo món quà gặp mặt cho ngài."
Khi nhắc đến món quà gặp mặt này, sắc mặt Paul càng thêm khó coi. Ông ta hít sâu một hơi, chất vấn bằng giọng trầm đục, "Ngươi đã làm gì con trai ta, Sharon?"
"Yên tâm, tôi không giết hắn."
Trần Thần giang tay ra, rồi liếc nhìn chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay, "Khoảng nửa tiếng nữa, ông sẽ nhận được tin tức về hắn."
"Nhưng tôi vẫn muốn dành cho con trai ông một lời khuyên: sau này nên bớt 'trêu hoa ghẹo nguyệt' một chút, dù sao chuyện đó làm nhiều cũng không tốt cho thận..."
Nghe Trần Thần nói, rồi nhìn những thứ trong chiếc túi nhựa trên tay, trái tim Paul hoàn toàn chìm xuống đáy.
Cùng lúc đó, một bàn tay khác đặt dưới gầm bàn của ông ta từ từ kéo ngăn kéo, để lộ ra một khẩu súng lục tinh xảo, sáng loáng bên trong.
"Đồng tử của ông đang giãn ra."
Ngay lúc Paul vừa nghĩ đến việc cầm súng, Trần Thần đột nhiên lên tiếng lần nữa, "Không chỉ vậy, hơi thở của ông cũng trở nên nặng nề hơn trước. Đây là trạng thái căng thẳng. Để tôi đoán xem, ông định lấy khẩu súng lục trong ngăn kéo phải không?"
Lời nói của Trần Thần khiến Paul đối diện khựng lại động tác, những giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán.
Dù căn phòng ấm cúng dễ chịu nhờ lò sưởi, nhưng lúc này Paul chỉ cảm thấy toàn thân rét run. Rõ ràng thanh niên đối diện chẳng làm gì cả, nhưng không hiểu sao, ông ta luôn có cảm giác như đang đối mặt với một loài dã thú cực kỳ tàn bạo.
Tựa hồ chỉ một giây sau, đối phương sẽ đột ngột vùng dậy, xé xác ông ta ra thành từng mảnh...
"Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, không phải sao?"
Trần Thần gật đầu, nói với một nụ cười nhẹ, "Hội Phòng vệ Ulster tìm tôi gây chuyện, thì tôi đương nhiên phải tìm lại. Mà nếu ông muốn nổ súng vào tôi, thì đương nhiên cũng phải gánh chịu hậu quả tương ứng – đã từng có hai người thử làm như thế, kết quả bọn họ đều đã chết."
Trái tim Paul dần dần chùng xuống.
Quả thật, đối phương đã có năng lực xuất hiện trong thư phòng của ông ta mà không một dấu hiệu nào, lẽ nào chỉ một khẩu súng lục lại có thể giúp mình thoát khỏi nguy hiểm?
Ngay cả chính Paul cũng không tin.
"Vậy rốt cuộc, cậu muốn gì?"
Nhìn thanh niên ngồi đối diện, Paul kìm nén nỗi bất an trong lòng, "Tôi có thể bồi thường cho cậu, một tỷ đô la thì sao?"
"Ông nghĩ tôi là kẻ ăn mày à, Paul tiên sinh?"
Trần Thần hơi nghiêng người về phía trước, chăm chú nhìn lão già tóc bạc trắng đối diện bàn. "Để tôi nói về một khoản bồi thường khác nhé. Tôi muốn ông làm chó của tôi, vô điều kiện phục vụ tôi ba mươi năm."
"Cậu nói cái gì?"
Sắc mặt Paul càng thêm trắng bệch, ẩn hiện một vẻ tức giận, "Điều đó không thể nào..."
"Không có gì là không thể!"
Trần Thần dứt khoát cắt lời Paul, "Paul, ông nên biết rõ cơ thể mình, chắc chắn sẽ không sống quá ba năm nữa. Chỉ cần ông đi theo tôi, tôi có thể ban cho ông một sinh mệnh dài lâu..."
Trần Thần đột nhiên hạ thấp giọng, mang theo một vẻ mê hoặc, "Giống như gia tộc Alexander và gia tộc Edwards, có được một cơ thể trẻ trung, kéo dài sự sống thêm vài chục năm – đây chẳng phải là điều ông hằng khao khát ư?"
"..."
Paul nghe vậy lập tức chần chừ, dường như có chút dao động, nhưng vẫn thấp giọng nói, "Tôi sẽ không bán đứng gia tộc mình, ngay cả chết cũng không."
"Không ai bắt ông bán đứng gia tộc mình," Trần Thần thản nhiên nói. "Không chỉ vậy, gia tộc của ông dưới tay tôi còn có thể phát triển hơn nữa, thậm chí đạt đến tầm vóc của mười tập đoàn hàng đầu Bắc Mỹ."
Paul hoàn toàn rơi vào trầm mặc.
"Và điều ông cần làm, chính là chịu sự khống chế của tôi. Tôi sẽ cấy vào ông một con chip. Sau khi có con chip đó, mọi thứ của ông, bao gồm cả sinh mệnh, đều sẽ do tôi điều khiển..."
Nói xong tất cả những điều này, Trần Thần cũng không nóng nảy, chỉ ung dung ngồi trên ghế đối diện, đồng thời tay phải nhẹ nhàng gõ xuống mặt bàn.
Cốc!
Cốc!
Cốc...
Từng tiếng gõ mặt bàn vang lên, nhưng trong tai Paul, lại như đánh thẳng vào tâm can.
Ước chừng vài phút sau, chiếc điện thoại trên bàn của Paul đột nhiên reo.
"Reng reng reng..."
Tiếng điện thoại bất ngờ khiến Paul giật mình thốt lên. Ông vô thức liếc nhìn Trần Thần, vừa định ngắt máy thì thấy Trần Thần ra hiệu 'mời' ông nghe.
Chần chừ một chút, Paul chậm rãi nhấc điện thoại.
"Lão gia, chúng ta đã tìm thấy Sharon thiếu gia rồi!"
Tuy nhiên, vừa bắt máy, giọng nói có vẻ bối rối của quản gia đã vọng ra từ ống nghe, "Sharon thiếu gia đang ở khách sạn Hilton gần trang viên. Chúng tôi đã tìm thấy cậu ấy!"
"Cậu ta đến đó làm gì?"
Paul liếc nhìn Trần Thần đối diện bàn làm việc, "Sharon có bị thương không?"
"Cậu Sharon ấy..." Giọng nói kia ngập ngừng, "Cậu ấy đã bị người ta... phẫu thuật. Hiện tại chúng tôi vừa tìm thấy cậu ấy, đang chuẩn bị đưa đến bệnh viện để kiểm tra."
"Ta biết rồi..."
Paul nghe vậy chậm rãi nhắm mắt lại, rồi ngắt điện thoại.
"Ông cân nhắc thế nào rồi?"
Trần Thần hỏi, "Nếu ông định dùng tính mạng mình để bảo toàn gia tộc, thì điều đó hoàn toàn vô nghĩa. Đừng quên, tôi đã có thể mang Sharon Brown từ tòa nhà công ty đến đây, và xuất hi���n trước mặt ông một cách tùy ý, thì cũng có thể dùng cách tương tự để đến trước mặt những người thừa kế khác của ông."
Vừa nói, Trần Thần vừa lấy ra một tập tài liệu từ trong người, ném lên bàn, "Vả lại, nếu như tôi nói vết thương của Sharon vẫn còn có thể cứu chữa thì sao?"
Paul bán tín bán nghi cúi đầu nhìn, rồi chợt nhận ra trong tập tài liệu lại là thông tin giới thiệu về nhiều loại kỹ thuật.
Trong đó có cả kỹ thuật trẻ hóa mà ông hằng mơ ước, kỹ thuật cấm kỵ về nhân bản người mà toàn Liên Bang đều không cho phép, thậm chí còn có kỹ thuật bào chế thuốc trị bệnh Alzheimer...
Càng đọc về sau, sự kinh ngạc trong lòng Paul càng lớn.
Đến cuối cùng, Paul hít sâu một hơi, chậm rãi ngẩng đầu, "Muốn sử dụng những kỹ thuật này, tôi sẽ phải trả cái giá đắt thế nào?"
"Chỉ cần ông thần phục tôi."
Trần Thần đứng dậy, nhẹ nhàng dang hai tay ra, "Paul Brown các hạ, tôi đánh giá cao tài năng của ông. Ông và cha ông đã bỏ cả đời để biến một công ty vận tải bình thường thành một tập đoàn khổng lồ. Dù ông từng bất kính với tôi, nhưng tôi vẫn nguyện ý cho ông một cơ hội. Chỉ cần thần phục tôi, ông và gia tộc của ông sẽ đạt được sự thịnh vượng và phát triển vượt bậc."
"Đương nhiên, ông cũng có thể lựa chọn từ chối!"
Trần Thần thay đổi giọng điệu, "Nếu ông từ chối, tôi sẽ giết sạch toàn bộ gia tộc Brown, khiến gia tộc ngươi hoàn toàn biến mất khỏi lịch sử Bắc Mỹ. Dù ông đã từng tạo dựng bao nhiêu huy hoàng, tôi cũng sẽ xóa sạch tất cả!"
Theo lời Trần Thần, khóe mắt Paul khẽ giật.
"Ông còn do dự điều gì nữa? Cả đời ông gắng sức, rốt cuộc là vì điều gì, vì tiền bạc sao?"
Trần Thần chất vấn, "Không sao, tài sản của ông vẫn sẽ thuộc về ông!"
"Vì gia tộc ư? Gia tộc của ông sẽ cường thịnh hơn bao giờ hết!"
"Vì địa vị ư?"
"Ông vẫn là chủ nhân của gia tộc Brown, không chỉ vậy, ông còn có thể nắm giữ quyền lực cao hơn, thậm chí làm chủ cả Bắc Mỹ! Mà cái ông cần làm, chỉ đơn giản là thần phục tôi!"
Theo lời Trần Thần, Paul đột nhiên hít sâu một hơi, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Không biết bao lâu sau, khi ông ta mở mắt trở lại, trong mắt đã không còn sự do dự. Ông ta đứng dậy, từng bước một đi đến trước mặt Trần Thần, sau đó...
Quỳ sụp xuống.
"Chủ nhân..."
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.