(Đã dịch) Ta Có Siêu Thể Usb - Chương 40: Hạ Nhân
Phải công nhận, dù có dùng NZT-48, con người vẫn không thể nào điều khiển được lòng người. Đây là do giới hạn của thuốc NZT-48, hay bởi lòng người vốn đã khó đoán?
Mùi khói nồng nặc khiến Trần Thần khẽ ho một tiếng. Nhìn Quách Đại Tráng quay người bỏ đi, trong mắt hắn lóe lên một vệt huyết quang. Dù ba người kia đã thỏa hiệp vì lợi ích như Trần Thần dự liệu, nhưng hắn không ngờ lại đánh giá sai con người Quách Đại Tráng. Có lẽ, chính cái sự bướng bỉnh và tinh thần không chịu thua ấy đã giúp hắn trở thành một trong những thành viên cấp cao của Anonymous – tổ chức hacker lớn nhất toàn cầu, đồng thời là CEO của một công ty có giá trị thị trường hơn chục tỷ sao?
Thất bại trước Quách Đại Tráng khiến cái tôi ngày càng bành trướng của Trần Thần nhận một cú cảnh báo. Rõ ràng, hắn đã chạm vào vảy ngược của Quách Đại Tráng.
Tuy nhiên, nếu Quách Đại Tráng chỉ đơn thuần không muốn đầu tư, Trần Thần cũng sẽ không làm khó đối phương. Hắn không cần sự trợ giúp của Quách Đại Tráng, thậm chí còn có thể chịu thua và xin lỗi ngay tại chỗ. Thế nhưng, điều Trần Thần không ngờ tới là Quách Đại Tráng không chỉ muốn "cùng c·hết" với hắn, mà còn đem cha mẹ ra để uy h·iếp. Và chính hành động đó, Quách Đại Tráng cũng đã chạm đến vảy ngược của Trần Thần. Thế là, một tình huống không đội trời chung đã xuất hiện.
Đôi khi, ranh giới sinh tử chỉ cách nhau trong gang tấc.
Trần Thần lặng lẽ dập tắt tàn thuốc, rồi đứng dậy, kéo màn cửa bao sương nhìn xuống dưới.
Dưới lầu, bước chân Quách Đại Tráng có vẻ hơi kỳ lạ. Hắn trầm mặc bước ra khỏi quán cà phê Micky, rồi không ngừng nghỉ đi thẳng về phía đường cái. Ngoài đường, xe cộ tấp nập như mắc cửi, dòng xe vô số cứ thế lướt qua. Thế nhưng Quách Đại Tráng dường như chẳng hề nhìn thấy gì, trực tiếp băng qua lối đi bộ, đi thẳng sang bên kia đường.
Một chiếc, hai chiếc, ba chiếc...
Từng chiếc xe con lướt qua bên cạnh Quách Đại Tráng, những tiếng còi chói tai vang lên, nhưng hắn dường như mê mẩn, hoàn toàn phớt lờ nguy hiểm cận kề.
Oanh!
Cuối cùng, khi Quách Đại Tráng vừa đặt chân qua dải phân cách giữa đường, một chiếc SUV không kịp phanh, đâm thẳng khiến hắn bay văng ra xa. Tiếng phanh xe chói tai vang vọng nửa con đường, vô số người bất giác quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Cùng lúc đó, Trần Thần lại một lần nữa kéo màn cửa, búng tay một cái, mỉm cười nói về phía cửa:
“Phục vụ viên, tính tiền.”
...
“Đinh linh linh!”
Khi Trần Thần đang đi xe điện trên đường về kho hàng, điện thoại đột nhiên đổ chuông. Nghe tiếng chuông này, Trần Thần không khỏi nhíu mày. Tiếng chuông này là do hắn tự cài đặt, chỉ reo khi X liên lạc với hắn. Trước khi ra khỏi nhà, Trần Thần đã cho X vào chế độ ngủ đông, nhằm tránh những sự cố bất ngờ khi hắn vắng mặt.
Chỉ có một trường hợp duy nh���t khiến X đang ngủ đông tỉnh dậy: có người đột nhập kho hàng.
Trần Thần đã lắp đặt hơn chục camera giám sát xung quanh kho hàng, chúng tạo thành một góc quan sát hoàn hảo, và tất cả đều kết nối trực tiếp với bộ vi xử lý của X. Chỉ cần phát hiện bất kỳ dấu vết người lạ nào trong phạm vi giám sát, X sẽ lập tức tỉnh dậy từ chế độ ngủ đông và liên hệ với Trần Thần ngay.
Trần Thần dừng xe điện bên đường, vội vàng rút điện thoại ra xem. X đã gửi cho hắn hơn chục tấm ảnh chụp từ camera giám sát.
Tấm đầu tiên, một cô gái mặc áo phông trắng và quần short jean từ chiếc xe con màu đỏ bước xuống. Cô gái có vóc dáng cao ráo, nhưng khuôn mặt hơi mờ vì chất lượng ảnh.
Tấm thứ hai, cô gái đi đến trước cửa kho hàng, nhẹ nhàng gõ cánh cửa cuốn.
Tấm thứ ba, dường như biết kho hàng không có người, cô gái liền ngồi xuống trên sườn dốc trước cửa, đồng thời cầm điện thoại lên.
Tấm thứ tư, cô gái lại đặt điện thoại xuống.
Trần Thần khẽ lắc đầu, nhét điện thoại vào túi rồi khởi động lại xe điện. Cô g��i đó không ai khác, chính là Hạ Nhân.
Trần Thần cố ý chọn cái kho hàng "chim không thèm ỉ" làm địa điểm công ty, vậy mà không hiểu sao Hạ Nhân vẫn tìm ra được. Nhìn vẻ mặt đầy phân vân của cô ấy trong ảnh giám sát, dường như đang do dự không biết có nên liên lạc với hắn không.
“Cần gì chứ?”
Trần Thần thở dài trong lòng. Kẻ si tình thì không thể cứu vãn được.
Mãi đến một tiếng sau, Trần Thần cuối cùng cũng về đến kho hàng. Dù gió tạt trong lúc đi xe điện, cái nắng chói chang vẫn khiến hắn khô cả cổ họng. Thế nhưng Trần Thần không ngờ, khi hắn vừa rẽ qua giao lộ phía sau kho hàng, đã thấy một chiếc Benz màu đỏ đỗ ven đường.
Cùng lúc đó, trước cổng chính kho hàng, Hạ Nhân cũng ngẩng đầu nhìn về phía này. Lúc này Hạ Nhân vẫn mặc chiếc áo phông trắng, phần dưới là chiếc quần short jean màu xanh. Khi cô ngồi xuống đất, chiếc quần ôm sát tức thì làm nổi bật đường cong đôi chân dài thon gọn.
Khoảnh khắc này, nếu có ai hỏi Hạ Nhân có ưu điểm gì, Trần Thần chắc chắn không chút do dự mà đáp: Đôi chân của cô ấy.
Nhìn cô gái tràn đầy sức sống thanh xuân trước mắt, Trần Thần lắc đầu, không biết nói gì: “Cô còn chưa về sao?”
“Có ý gì vậy anh?”
Hạ Nhân vội vàng đứng lên, vừa phủi bụi trên mông vừa trách móc: “Tôi vừa mới đến đây không lâu mà.”
Trần Thần dừng xe điện bên cạnh kho hàng, rút chìa khóa ra hỏi: “Sao cô biết tôi ở đây?”
“Vĩ ca nói cho tôi biết.”
Hạ Nhân đắc ý chạy đến trước xe mình, giơ tay làm ký hiệu "số một" rồi nói: “Tôi đến đây chỉ để khoe với anh một chút thôi, thấy chiếc xe mới này không?”
“Xe cô trắng thật đấy... à không, chân cô mới thật đấy!” Trần Thần cố ý trêu chọc.
Nghe vậy, Hạ Nhân khẽ đỏ mặt, vội ngắt lời: “Chiếc xe này là do bố tôi đặc biệt thưởng cho vì luận văn của tôi được đăng trên tạp chí Cell.”
Đúng là như vậy mà!
Trần Thần không đổi sắc mặt, quay người kéo cửa cuốn ra. “Bà cô, tôi còn muốn cố gắng thêm một chút, cô đi tìm mấy cậu trai trẻ không muốn phấn đấu mà cua đi.”
“Cái gì mà bà cô? Tôi có già đến thế đâu?”
Hạ Nhân lập tức ph���ng má, bực bội nói: “Tôi chỉ hơn anh ba khóa thôi, với lại tôi đi học sớm một năm, nói đúng ra thì tôi chỉ hơn anh có hai tuổi!”
“Cô rõ ràng là một bà cô 58 tuổi rồi còn gì?”
Trần Thần bước vào kho hàng, từ gầm giường lôi ra một chai nước khoáng OOHA. Hắn mở nắp, tu ừng ực nửa chai mới dừng lại. “Bà cô ơi, có muốn tôi rót cho một ly cappuccino không?”
“Cappuccino ưm, tôi không uống cà phê đó mà.” Hạ Nhân một mặt mờ mịt.
“Thấy chưa, đến cả thường thức này cũng không biết, vậy thì tôi mới bảo cô là bà cô đấy!” Trần Thần khinh thường nói. “Khai ca cô có biết không?”
Hạ Nhân mờ mịt lắc đầu.
“Kiều Bích La điện hạ cô biết không?”
Hạ Nhân lần nữa lắc đầu.
“Đã cái gì cũng không biết thì phải chịu khó học hỏi thêm đi, cứ cả ngày ‘bảo nghiên bảo nghiên’ rồi người cứ đần ra!”
Trần Thần ném cho Hạ Nhân một chai nước khoáng, miệng càu nhàu: “Thôi cô về đi, tôi với cô không phải người của cùng một thế giới!”
“Anh có bệnh à anh!”
Hạ Nhân cuối cùng cũng nổi giận, một tay cầm chai nước khoáng đập vào đầu Trần Thần: “Tôi lặn lội ngàn dặm đến tìm anh, vậy mà anh vẫn quát tháo tôi sao? Rốt cuộc tôi không tốt ở điểm nào mà anh cứ đối xử với tôi như vậy?”
Trần Thần xoa xoa đầu, vẫn cứng miệng nói: “Tôi chính là không thích cái kiểu si tình này của cô đấy! Có bản lĩnh thì đừng si tình nữa xem nào!”
“Tê...”
Mặt Hạ Nhân lập tức đỏ bừng như gan heo, cô hít một hơi thật sâu, nghiêm nghị nói: “Nhưng nếu không phải thật lòng yêu thích, ai lại cam tâm làm kẻ si tình cơ chứ? Hơn nữa tôi đã từ bỏ việc bảo vệ luận án rồi!”
Trần Thần lúc này mới giật mình, hắn ngẩng đầu hỏi: “Sao tự dưng lại bỏ? Không phải đơn xin bảo vệ luận án về chuyên ngành của cô đã nộp rồi sao?”
“Thế nhưng sau đó tôi suy nghĩ lại, cuối cùng vẫn đổi ý.”
Hạ Nhân cúi đầu, nói tiếp: “Tôi đột nhiên tỉnh ngộ, nhận ra mình chắc chắn sẽ không theo con đường sinh học này nữa, vậy thì cứ tiếp tục chẳng phải phí thời gian sao? Huống hồ tôi vốn dĩ muốn bảo vệ luận án hoàn toàn là vì muốn đối đầu với bố. Giờ đây quan hệ giữa tôi và bố đã hòa hoãn, thì việc học nghiên cứu lại càng không cần thiết nữa.”
“Cũng đúng, tôi là một đứa con nhà nghèo, làm sao hiểu được suy nghĩ của phú bà như cô đây.” Trần Thần sờ cằm, trầm ngâm gật đầu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.