Trong căn phòng mờ tối, năm người lặng lẽ ngồi quanh chiếc bàn tròn, bốn người ngồi đối diện với một người, tạo thành thế đối lập ngầm.

Người phục vụ vừa bước vào, thấy cảnh tượng kỳ lạ này, chân bỗng mềm nhũn, rồi mới dè dặt đặt những tách cà phê trước mặt từng người.

“Cảm ơn, anh ra ngoài được rồi.”

Khi mọi người đã có đủ đồ uống, chàng thanh niên liền phất tay ra hiệu người phục vụ rời đi, đồng thời tự tay đóng cửa phòng.

Ngay sau đó, hắn nhẹ nhàng nhấp một ngụm cà phê trên bàn, dùng giọng đủ nhỏ để chỉ người ngồi gần nghe thấy, nói: “Chắc hẳn các vị đã điều tra thông tin về tôi rồi chứ?”

SB và CZH liếc nhìn nhau, trong đó SB lấy ra một bao thuốc lá, chia cho mọi người.

“Không cần, tôi có đây rồi.”

Quách Đại Tráng xua tay, tự mình rút ra một bao thuốc lá đặt lên bàn.

Thân phận những người này không rõ ràng, làm sao Quách Đại Tráng có thể chắc chắn thuốc của họ không có vấn đề gì?

CZH bèn mở lời: “Sản phẩm này của anh quả thực rất tiềm năng. Nếu muốn chúng tôi đầu tư cũng được thôi, chúng tôi sẵn lòng bỏ ra 200 triệu mua lại 40% cổ phần của quý công ty.”

Trảm Phi kinh ngạc nhìn hai người. Anh ta cứ ngỡ với khí thế hùng hổ khi tới, hai người sẽ làm khó dễ chuyện bị đe dọa trước đó, nhưng không ngờ họ lại chẳng đả động gì đến, mà lập tức tập trung vào phần mềm kia.

Thật đúng là không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn mà thôi...

Trảm Phi thầm cảm thán, rồi vội vàng lên tiếng, như thể sợ chậm một chút thì miếng mồi béo bở sẽ vuột mất.

“Nếu đã thế, tôi cũng sẵn lòng bỏ ra 50 triệu để mua lại 10% cổ phần của quý công ty, tôi nghĩ cái giá này khá hợp lý chứ?”

Không phải Trảm Phi hào phóng, mà là ngay cả người ngoài ngành cũng đã nhìn ra tiềm năng của phần mềm này.

Trong phòng không có ai là kẻ ngốc. Trên đường đến đây, Trảm Phi đã nghiên cứu kỹ lưỡng phần mềm dịch thuật này, thậm chí nảy sinh ý định đánh cắp thuật toán cốt lõi.

Thế nhưng, dù dùng bất kỳ phương thức nào, anh ta thậm chí không tài nào phá giải được lớp bảo vệ bên ngoài của phần mềm, nên đành phải không cam tâm bỏ cuộc.

“Xin lỗi, tổng cộng tôi chỉ bán 8% cổ phần, hơn nữa chỉ giới hạn trong dự án này thôi.”

Thế nhưng, dù đã nghe được lời hứa hẹn hàng trăm triệu, chàng thanh niên ngồi đối diện vẫn không hề lay chuyển: “Mỗi người 2%, không hơn.”

Nghe vậy, mấy người lại liếc nhau. CZH lập tức dùng giọng điệu thương lượng hỏi: “Chỉ là dự án thôi sao? Công ty của anh không chấp nhận đầu tư vốn à? Chẳng lẽ lại có ai chê tiền sao?” “Thực ra, tiền không phải là vấn đề.”

Chàng thanh niên lắc đầu: “Sở dĩ tôi chấp nhận mức giá thấp như vậy để nhận đầu tư vốn, là bởi vì tôi nhìn trúng sức ảnh hưởng của các vị trong giới IT. Chứ không lẽ các vị nghĩ, phần mềm hỗ trợ dịch thuật này của tôi thật sự chỉ đáng giá 500 triệu thôi sao?”

Trảm Phi và những người khác lập tức im lặng.

“Hơn nữa, đội ngũ của tôi hiện đang phát triển một phần mềm dịch thuật khác, một hệ thống phiên dịch đồng thời có thể đối thoại bằng giọng nói. Chỉ cần thực sự thành công, tôi tự tin sẽ khiến nghề phiên dịch chính thức hoàn toàn đi vào dĩ vãng.”

Thật là một lời nói ngông cuồng!

Mấy người chợt nhìn chăm chú vào chàng thanh niên trước mặt, như muốn nhìn thấu con người hắn.

Mặc dù mọi người đều biết nghề phiên dịch sớm muộn cũng sẽ bị trí tuệ nhân tạo thay thế, nhưng cho đến nay, vẫn chưa ai dám thực sự nói ra những lời như vậy.

Tuy nhiên, nếu những lời này được nói ra từ miệng chàng thanh niên thần bí trước mắt, thì lại có vẻ hoàn toàn bình thường.

Dù sao, đối phương sở hữu kỹ thuật hacker có thể dễ dàng đánh bại nhóm người bọn họ, và 《Tiểu X phiên dịch trợ thủ》 càng đã chứng minh đối phương có tài năng kinh người trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.

Điều mấu chốt hơn là, nếu tất cả những điều này là một âm mưu, tiêu tốn công sức lớn đến vậy, chỉ vì vài chục triệu, thì thật là được ít mất nhiều.

Đối phương hoàn toàn có thể đi lừa gạt những ông lớn công nghệ như Apple, v.v., chứ không phải đặt mục tiêu vào mấy người bọn họ.

“Vậy nên, khoản đầu tư mười triệu hiện tại, tôi tự tin trong tương lai sẽ mang lại cho các vị hơn mười lần lợi nhuận.”

“Đổi lại, các vị chỉ cần hộ tống cho công ty tôi khi còn non yếu, ngăn ngừa việc bị kẻ khác thôn tính, nên cũng chỉ giới hạn ở dự án 《Tiểu X phiên dịch trợ thủ》 này thôi. Bằng không tôi chẳng phải sẽ lỗ nặng sao?”

Chàng thanh niên dang hai tay, cẩn thận giải thích: “Mục đích tôi mời các vị đến đây chính là như vậy, không hề có bất kỳ sự uy hiếp hay bắt chẹt nào. Nếu giờ đây các vị vẫn không có hứng thú với dự án này của tôi, các vị có thể trực tiếp rời đi, tôi đảm bảo X sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt các vị nữa.”

...

Ngay lập tức, trong phòng lại chìm vào im lặng.

Không biết đã bao lâu, Trảm Phi cuối cùng đứng dậy và nói: “Nếu đã vậy, tôi đồng ý góp vốn vào dự án này của quý công ty. Hãy cử người của anh liên hệ với tôi, mấy ngày nay tôi luôn rảnh.”

Nói đoạn, Trảm Phi quay người rời khỏi phòng.

“Hai chúng tôi cũng vậy.”

SB và CZH cũng lần lượt đứng dậy ra ngoài: “Thực ra, đề nghị của chúng tôi anh cũng có thể cân nhắc một chút. Nếu quý công ty đồng ý bán cổ phần, nhớ tìm chúng tôi nhé.”

Khi ba người kia đã lần lượt rời đi, trong phòng chỉ còn lại chàng thanh niên và Quách Đại Tráng.

“Ông King, ông tính sao rồi?”

“Ban đầu tôi cứ nghĩ anh chỉ là một vỏ bọc, X thật sự sẽ không lộ diện sớm như vậy.”

Quách Đại Tráng nhìn chằm chằm đối phương qua mặt bàn: “Nhưng khi thấy vẻ thong dong và tự tin của anh, cuối cùng tôi đã tin, tin rằng anh chính là X, người đã đánh bại tôi.”

“Quá lời rồi.”

Chàng thanh niên cầm một điếu thuốc, nhẹ nhàng xoay trong tay: “Tuy nhiên, nếu tôi nói thực ra tôi không phải X, thì anh sẽ thế nào?”

“Cái gì?”

Quách Đại Tráng chớp mắt ngạc nhiên: “Không, anh chính là X. Tôi đã tra cứu toàn bộ hồ sơ của anh: là sinh viên năm nhất khoa Sinh học của Đại học Bách khoa Thương Đô, gần đây vừa đăng hai bài luận văn khoa học liên quan đến tế bào gốc với tư cách là tác giả, khiến cả giới sinh vật học kinh ngạc, được mệnh danh là thiên tài. Tôi nói có đúng không?”

Nghe vậy, chàng thanh niên liền vỗ tay: “Thực ra tôi vốn không định giấu giếm, việc anh có thể tra ra những thông tin này cũng chẳng có gì đáng nói.”

“Thế nhưng không ngờ, thân phận hacker của anh lại bí mật đến thế, tôi dù có tìm hiểu thế nào cũng không thấy chút dấu vết nào.”

Quách Đại Tráng thở dài nói: “Nếu không phải được chứng kiến thực lực hacker của anh, tôi thậm chí sẽ nghĩ anh không phải một thành viên trong giới hacker. Nhưng mọi người đánh giá về anh rất đúng, anh không chỉ là thiên tài sinh vật học, mà còn là thiên tài máy tính.”

“Không cần nói nhiều nữa, King, hãy nói cho tôi biết lựa chọn của anh đi.” Chàng thanh niên thúc giục.

“Tôi chọn từ chối.”

Thế nhưng, Quách Đại Tráng lại đột ngột mở lời: “Anh không ngờ phải không? Người như tôi không thể chấp nhận được nhất là có kẻ đến uy hiếp mình. Mỗi người đều phải trả giá cho hành vi của mình, đây là châm ngôn sống của tôi!”

Nghe vậy, chàng thanh niên không hề tức giận, ngược lại thở dài một tiếng: “Là do tôi nghĩ quá đơn giản. Lòng người thật là thứ khó lường.”

“Đã quá muộn.”

Quách Đại Tráng đứng dậy, lắc đầu: “Tôi không phải là một thương nhân, mở công ty chỉ là sở thích của tôi. Thân phận thật sự của tôi là một hacker, còn anh, lại khiêu chiến giới hạn cuối cùng của tôi.”

“Anh muốn tuyên chiến với tôi sao?”

Nét mặt chàng thanh niên dần trở nên lạnh lùng.

“Đúng vậy. Tôi khác với ba người bọn họ, cũng không coi trọng lợi ích tiền bạc, vì tiền của tôi đã đủ dùng từ lâu rồi.”

Quách Đại Tráng cười lạnh nói: “Tôi không chỉ là một hacker, thậm chí tôi còn có vài người bạn trên giang hồ. Nên đừng hòng dùng tài liệu đen uy hiếp tôi. Bằng không, tôi không dám đảm bảo cha mẹ anh sẽ không gặp chuyện không may.”

Nghe vậy, chàng thanh niên không hề tức giận, ngược lại thở dài một tiếng: “Là do tôi nghĩ quá đơn giản. Lòng người thật là thứ khó lường.”

Quách Đại Tráng hừ lạnh một tiếng, sửa lại áo khoác, quay người bước ra ngoài.

“Thuốc lá của anh quên mang theo rồi.”

Thế nhưng, ngay khi Quách Đại Tráng sắp đẩy cửa bước đi, chàng thanh niên phía sau lại lên tiếng.

Bước chân Quách Đại Tráng khựng lại.

Thế nhưng đúng lúc này, mấy chiếc đèn huỳnh quang trên trần phòng khách đột nhiên "phụt" một tiếng rồi tắt ngúm.

Trong chớp mắt, trong phòng chìm vào một vùng tăm tối.

“Chuyện gì thế này, mất điện sao?”

Quách Đại Tráng ngạc nhiên quay người lại, lại thấy trong bóng tối, chàng thanh niên thần bí kia vẫn lặng lẽ ngồi tại vị trí cũ, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một cái bóng.

“Đây là thuốc của anh sao? Anh không phiền nếu tôi hút một điếu chứ?”

Trong bóng tối, cái bóng đối diện giơ tay phải lên, chỉ nghe tiếng "tách" một cái, một đốm lửa nhỏ bằng hạt đậu bật lên không trung, chiếu sáng một nửa khuôn mặt của chàng thanh niên.

Giữa bóng tối và ánh lửa lập lòe, gương mặt chàng thanh niên ẩn hiện ma mị...

Vẻ mặt Quách Đại Tráng từ hung dữ dần chuyển sang ngây dại, anh ta chỉ thấy một đốm lửa chớp tắt, giống như vì sao trên bầu trời.

Một viên, hai viên, ba viên...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.