Kính thưa các quý bà, quý ông,

Tôi tin rằng mọi người đã quen mặt tôi, vì chỉ vài ngày trước, tôi đã cùng quý vị có một cuộc trao đổi thân mật và hữu nghị. Hôm nay, là lần đầu tiên tôi ngồi ở đây với tư cách là Chủ tịch.

Vào một sáng thứ Hai đầu tuần, Trần Thần ngồi vào ghế chủ tọa trong phòng họp của Công ty Preston, hai bên anh là đội ngũ nhân sự chủ chốt hiện tại của công ty. Chẳng hiểu vì sao, một bầu không khí căng thẳng chậm rãi bao trùm khắp phòng họp.

“À phải, tôi quên chưa nói với mọi người, công ty chúng ta sẽ có một cái tên mới – Blackwatch, với ý nghĩa 'ánh sáng đen'." Trần Thần tiếp lời: “Đồng thời, ở phương Đông xa xôi, chúng ta còn có một công ty tổng, và sau này quý vị có thể sẽ thường xuyên nhận mệnh lệnh từ đó hơn.”

Nhìn đồng hồ, Trần Thần ngẩng đầu nói: “Được rồi, không nói dài dòng nữa, tiếp theo tôi sẽ sắp xếp lại việc điều động nhân sự của công ty.” Theo lời Trần Thần, không khí trong phòng họp càng trở nên nặng nề hơn, ai nấy đều dỏng tai lắng nghe, ngay cả Tiễn Văn Hoan, người vốn tự tin mười phần, cũng không khỏi tim đập thình thịch. Một triều thiên tử một triều thần, lúc này tiền đồ và vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay người thanh niên trước mặt này.

“Thưa ông Winn.” Đầu tiên, Trần Thần nhìn về phía người đàn ông lớn tuổi một bên: “Mặc dù ngài không còn là cổ đông, nhưng năng lực quản lý của ngài là điều không thể phủ nhận. Không biết ngài có muốn tiếp tục đảm nhiệm chức vụ giám đốc công ty không?” “Nếu ngài không chê ư?” Ông Winn kinh ngạc đáp lời. Vốn dĩ, Winn đã chuẩn bị sẵn sàng để từ chức. Ông cho rằng hôm nay chỉ là một buổi làm việc chiếu lệ, và vai trò của mình chỉ là duy trì công ty hoạt động cho đến khi giám đốc mới nhậm chức. Thế nhưng không ngờ rằng, người chủ mới này lại rộng lượng đến mức tiếp tục trọng dụng mình?

“Không sao cả, tôi sẽ cử người hỗ trợ ngài.” Trần Thần lập tức đáp lời: “Tôi sẽ cử người từ công ty tổng đến làm trợ lý cho ngài. Cậu ấy sẽ luôn ở bên cạnh ngài, nhưng sẽ không can thiệp vào các quyết định của ngài. Mong ngài chiếu cố.” “Cầu còn chẳng được! Tôi sẽ dốc hết kinh nghiệm để chỉ dạy cậu ấy.” Winn khẽ cười, không chút để tâm. Đây mới là lẽ thường tình, ngay cả trước khi công ty bị thu mua, bên cạnh ông cũng luôn có tai mắt của các cổ đông khác, điều này Winn làm sao không hiểu được. Trần Thần gật đầu đáp lại, rồi quay sang nhìn chủ nhiệm bộ phận tài vụ: “Thưa ông Coffey, rất xin lỗi, về vị trí của ngài, tôi có một số cân nhắc mới. Dựa trên luật lao động Thụy Sĩ, tôi sẽ đưa ra cho ngài hai phương án lựa chọn.” Người đàn ông trung niên tên Coffey tái mặt, nhưng vẫn cố nở nụ cười gượng gạo: “Mời ngài nói.” “Thứ nhất, ngài tiếp tục công tác cho tôi với tư cách là nhân viên tài vụ thông thường. Tất nhiên, mức lương cấp chủ nhiệm của ngài sẽ không thay đổi. Hơn nữa, sau này trọng tâm kinh doanh của công ty chúng ta sẽ chuyển sang châu Phi, lúc đó sẽ cần rất nhiều nhân tài ưu tú, và ngài có thể sẽ có những bước tiến xa hơn ở đó.” Trần Thần thành khẩn nói: “Thứ hai, nếu ngài có ý định phát triển ở các công ty khác, tôi sẵn sàng bồi thường cho ngài 100.000 franc Thụy Sĩ dựa theo hợp đồng trước đây của công ty.” Đối với một người nắm quyền, việc dám trọng dụng giám đốc cũ có thể coi là rộng lượng, tự tin và có tu dưỡng. Thế nhưng, nếu dám giữ nguyên cả bộ phận tài vụ thì không còn là rộng lượng nữa, mà là ngu xuẩn. Dù Trần Thần hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn cưỡng chế để người đàn ông trước mắt khuất phục, nhưng điều đó sẽ khiến những nhân viên cũ khác nảy sinh tâm lý “cùng chung mối thù”. Dù sao, ở Trung Châu vẫn luôn có thành ngữ “thỏ tử hồ bi” (thỏ chết chồn đau). Khi đó, lòng người công ty sẽ tan rã. Thay vì vì chút lợi lộc nhỏ mà khiến lòng người nguội lạnh, thà đưa ra điều kiện ưu đãi để trấn an đối phương. Bởi lẽ, việc trấn an lúc này không chỉ nhắm vào một nhân viên tài vụ, mà là nhằm ổn định toàn bộ lòng người trong công ty.

“Ngài quả là một quý ông, thưa ông Trần Thần.” Trước thiện ý của Trần Thần, Coffey không khỏi thở phào nhẹ nhõm: “Tôi nguyện ý lựa chọn phương án thứ hai.” “Không thành vấn đề.” Trần Thần mỉm cười gật đầu, không hề lộ chút thần sắc phẫn nộ hay lúng túng nào vì sự lựa chọn của đối phương: “Đối với các nhân viên khác trong khu vực làm việc, vị trí sẽ không thay đổi.” Nghe vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

“Thế nhưng, về bộ phận nghiên cứu, tôi có một số sắp xếp mới.” Thế nhưng, khi mọi người đang thầm thở phào, Trần Thần lại tiếp tục cất lời. “Mấy ngày qua, khi xem xét các dự án nghiên cứu trước đây của viện nghiên cứu, tôi bỗng cảm thấy một nỗi lo lắng.” Trần Thần nhìn về phía cuối bàn họp: “Công ty chúng ta rốt cuộc là một doanh nghiệp khoa học kỹ thuật chuyên về kỹ thuật mô, hay là một công ty dược phẩm?” Nghe vậy, mọi người đều mừng thầm, nhanh chóng đưa mắt nhìn về phía Sam Evan, người phụ trách nghiên cứu đang ngồi ở cuối bàn họp. Khác với những người khác, Sam Evan luôn tỏ ra ngang ngược, chỉ vì trong tay ông ta nắm giữ nhiều bằng sáng chế độc quyền, mà những bằng sáng chế này lại là sản phẩm/dịch vụ chủ lực của công ty. Do đó, ngay cả ban giám đốc cũng đành phải âm thầm nhượng bộ. Huống chi là những nhân viên khác trong công ty. Việc Trần Thần làm khó dễ Sam Evan, đương nhiên sẽ không gặp phải phản ứng ngược. Giờ đây, Trần Thần mới nhậm chức, nếu muốn nhanh chóng nắm quyền kiểm soát công ty, việc đầu tiên là trấn an lòng người, việc thứ hai chính là “rung cây dọa khỉ”. Kết hợp ân uy luôn là thủ đoạn hiệu quả nhất của người nắm quyền.

“Y sinh học và kỹ thuật mô không hề xung đột.” Thế nhưng, đối mặt với sự làm khó dễ của Trần Thần, Sam Evan chỉ nhàn nhạt đáp lời. “Nhưng kết quả tạo ra lại rất khác biệt.” Trần Thần lắc đầu: “Sam Evan có bao giờ nghĩ đến, nếu một ngày nào đó, trên thị trường xuất hiện liệu pháp tế bào gốc có khả năng cải thiện hoàn toàn tuổi sinh lý của con người, thì những công ty như chúng ta, vẫn còn tập trung vào việc xóa sẹo, xóa nếp nhăn, sẽ đi về đâu?” “Điều đó là không thể!” Sam Evan hừ lạnh một tiếng: “Khoa học kỹ thuật hiện nay căn bản không thể đạt được trình độ đó!” “Điều đó chưa chắc.” Trần Thần lắc đầu, đồng thời nhấn điều khiển từ xa. Ngay lập tức, một tấm màn chiếu phía sau anh tự động hạ xuống. Cùng lúc đó, máy chiếu trong phòng họp tự động khởi động, bắt đầu chiếu một hình ảnh. Hình ảnh là một đoạn trích từ bài luận văn trên tạp chí 《CELL》, với tiêu đề: “Tế bào gốc trung mô tái tạo hệ thống miễn dịch có thể giúp chuột lớn SD trẻ hóa”.

“Bài luận văn này tôi cũng từng xem qua rồi,” Sam Evan hừ lạnh một tiếng: “Việc loại bỏ tế bào gốc tủy xương để khảo sát khả năng tái tạo, thí nghiệm này thực sự quá điên rồ. Tôi không biết tác giả làm cách nào để chắc chắn được mức độ đó, trừ khi có thể đích thân mời ông ta đến, bằng kh��ng thì hoàn toàn không có tính khả thi.” “Rất tốt, thưa ông Sam Evan,” Trần Thần nghe vậy, vỗ vỗ tay rồi hiển thị cột tên tác giả của bài luận văn: “Tác giả của thí nghiệm này chính là tôi. Nguyện vọng của ngài có thể được thỏa mãn.” … Sam Evan nhất thời cứng họng, không thể đáp lời. Cả phòng họp vang lên một tràng xì xào bàn tán. Winn, Tiễn Văn Hoan và những người khác thì càng thêm hai mắt sáng rực, cứ như lần đầu tiên biết đến chàng trai trẻ đến từ Trung Châu này. Người có năng lực, dù ở đâu cũng đều được kính trọng. Trần Thần ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi bằng giọng điệu đáng tin cậy nói: “Bắt đầu từ ngày mai, tất cả các dự án của viện nghiên cứu sẽ tạm dừng vô thời hạn. Tôi sẽ khởi động các dự án mới trong vài ngày tới.” “Trong đó bao gồm dự án tế bào gốc trung mô tái tạo hệ thống miễn dịch; ngoài ra, tôi còn sẽ khởi động lại dự án tế bào gốc đa năng cảm ứng, và dự án nuôi cấy cơ quan người bằng kỹ thuật cảm ứng...” “Còn về nguồn kinh phí cho các dự án mới, sẽ do công ty mẹ cung c���p. Khoản đầu tư giai đoạn đầu là...” Trần Thần giơ hai ngón tay lên: “200 triệu franc Thụy Sĩ.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.