(Đã dịch) Ta Có Siêu Thể Usb - Chương 9: Đi tới thư viện
"Năng lượng không đủ."
Nhìn thông báo mới nhất hiện lên trên màn hình, Trần Thần lộ rõ vẻ trầm tư.
Rõ ràng, tình huống nan giải nhất đã xuất hiện.
USB đã cạn kiệt năng lượng sau khi cụ hiện NZT-48, không thể cụ hiện thêm bất kỳ vật gì khác.
Thế nhưng, Trần Thần cũng đã nhận được một tin tức tốt.
Nếu có thể xuất hiện thông báo "năng lượng không đủ", vậy thì có thể đảo ngược chứng minh rằng USB có khả năng bổ sung năng lượng.
Chỉ cần sự việc chưa đến mức tồi tệ nhất, vẫn còn cơ hội để xoay chuyển.
Chỉ là, chiếc USB này, nó cần loại năng lượng nào?
Trần Thần thẳng thắn nhìn chằm chằm chiếc USB cũ kỹ, xỉn màu trước mặt, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ.
Anh đi đến cửa túc xá, ngẩng đầu nhìn lên.
Một chiếc công tơ điện được gắn trên tường.
Vì ở vùng duyên hải, việc sử dụng điều hòa nhiệt độ thường xuyên là cần thiết, nên ký túc xá Đại học Thương Đô không hạn chế các thiết bị điện công suất lớn.
Tuy nhiên, mỗi phòng ký túc xá đều có một công tắc nguồn điện riêng, với công suất tối đa giới hạn khoảng 10A.
Lúc này, trên công tơ điện hiển thị phòng 404 còn 52.65 kWh điện trong thẻ.
Điện năng sao?
Trần Thần quay người, tìm cuốn sách hướng dẫn sử dụng máy tính xách tay, tra ra điện áp đầu vào/ra của máy là 19V, dòng điện 7.8A.
Theo lý thuyết, công suất định mức của laptop khoảng 150W, tiêu thụ 0.15 kWh điện mỗi giờ.
Còn trong quy chu���n của USB, điện áp cấp điện là khoảng 5V, dòng điện cấp tối đa là 500mA. Theo lý thuyết, một cổng USB có công suất đầu ra tối đa khoảng 2.5W, tiêu thụ năng lượng khoảng 0.0025 kWh mỗi giờ.
Nghĩ đến đây, Trần Thần nhíu mày, trực tiếp rút USB ra, rồi nhìn về phía ổ cắm điện trên bàn.
Chiếc ổ cắm điện này được bốn người trong ký túc xá mua chung lúc khai giảng, đặt trên bàn, hoàn toàn đủ dùng cho sinh hoạt của cả bốn người.
Hơn nữa để tiện lợi, lúc đó họ đã mua loại có cổng USB chuyên dụng.
Trần Thần nhìn chiếc ổ cắm điện, trên đó ghi rõ cổng USB có công suất 5V, 4A. Theo lý thuyết, cổng USB này có công suất tối đa 20W, tiêu thụ 0.02 kWh điện mỗi giờ.
Nghĩ tới đây, Trần Thần cắm USB vào cổng USB trên ổ cắm điện.
"Nếu suy đoán của mình chính xác, USB có thể bổ sung năng lượng bằng điện năng, vậy thì trên công tơ điện hẳn sẽ hiển thị rõ ràng."
Trần Thần suy tư. Hiện tại ký túc xá chỉ có mỗi máy tính đang sử dụng điện. Chỉ cần tắt máy tính, nếu sau một giờ công tơ điện vẫn tiếp tục chạy, chứng tỏ USB th��t sự có thể hấp thu điện năng.
Lý do trước đó không cắm USB trực tiếp vào máy tính là bởi vì công suất cổng USB của máy tính quá nhỏ. Công tơ điện tối đa chỉ có thể hiển thị hai chữ số sau dấu phẩy, nên dù có năng lượng hao tổn cũng căn bản không thể nhận thấy.
Nhìn đồng hồ, Trần Thần đặt báo thức sau một giờ.
Tiếp đó, anh tắt máy tính, mở cuốn "Sinh học phân tử hiện đại" ra đọc.
...
Một giờ trôi qua thật nhanh.
Khi tiếng báo thức điện thoại vang lên, Trần Thần cũng vừa khéo lật đến trang cuối cùng, nhưng anh lại không mấy hài lòng.
Cuốn "Sinh học phân tử hiện đại" này dùng để giảng dạy thì khá tốt, nhưng với Trần Thần thì nó có phần sơ sài, không thể thỏa mãn nhu cầu nghiên cứu chuyên sâu của anh.
Xem ra, sau khi xong việc này, nhất định phải đến thư viện một chuyến.
Trần Thần quyết định, rồi đi đến trước công tơ điện, nhìn vào con số hiển thị.
Lượng điện có thể dùng: 52.63 kWh.
Một giờ tiêu hao 0.02 kWh, quả nhiên!
Mắt Trần Thần sáng lên. Lúc này anh có thể chắc chắn, USB thật sự có thể d��ng điện để tự bổ sung năng lượng.
Phát hiện này, có thể nói là tin tức vô cùng phấn khởi, không kém gì việc cụ hiện ra NZT-48.
Đúng lúc Trần Thần đang hưng phấn tột độ, tai anh chợt động đậy. Ngay lập tức, anh vội vàng rút USB ra và nhét vào túi.
Một hồi tiếng bước chân vang lên từ xa vọng lại gần. Trần Thần nhìn về phía cửa ra vào, ngay lập tức cửa túc xá "rầm" một tiếng bị ai đó đá văng ra.
Lý Sóng bước chân ầm ầm tiến vào.
"Trần Thần, buổi chiều cậu vậy mà không đi học!"
Nhìn thấy Trần Thần ở trong ký túc xá, Lý Sóng liền kêu toáng lên, "thầy Đặng đã điểm danh và đích thân hỏi về cậu đấy!"
"Tớ nhắn phụ đạo viên xin nghỉ rồi."
Trần Thần không quay đầu lại nói, "Sóng Tử, sau này chúng ta đừng đi chung nữa."
"Vì sao?"
"Đi cùng cậu, tớ sợ ra ngoài sẽ bị liên lụy."
Trần Thần thu dọn sách. Thấy vẫn chưa đến 5 giờ chiều, anh liền đứng dậy đi ra ngoài túc xá.
"Cậu đi đâu, lát nữa cùng đi ra ngoài AA ăn tối không?"
"Không có tiền, xin cáo từ."
Trần Thần không quay đầu lại rời đi.
Trạng thái của anh lúc này rõ ràng khác hẳn trước đây, điểm này ngay cả Trần Thần tự mình cũng có thể nhận thấy.
Nếu như nói anh trước đây chỉ là một thanh niên trầm lặng, có phần u mê, thì hiện tại anh là một người thành công đầy tự tin và ung dung.
Không có e ngại, không có ngại ngùng, không có ngượng ngùng...
Chỉ có sự tự tin ung dung, không vội vã.
Khí chất này rất khó che giấu, thế là Trần Thần cố gắng tránh xa người quen, để không bị lộ bất kỳ sơ hở nào.
Đi tới nhà ăn, Trần Thần dùng hai đồng tiền mua bốn cái bánh bao. Ăn hai cái, sau đó anh cất hai cái còn lại vào túi nilon, để dành khi tối đói bụng.
Cuộc sống của người không có tiền đơn giản và mộc mạc thế đấy.
Thật buồn tẻ.
Trần Thần vừa đi về phía thư viện, vừa suy tính những dự định tiếp theo.
Muốn vươn tới đỉnh cao cuộc đời, dù chỉ cần NZT-48 cũng đã đủ, nhưng lòng tham vô đáy, làm sao anh có thể hài lòng với điều đó được?
Bước tiếp theo của anh, đương nhiên là nghĩ mọi cách để bổ sung năng lượng cho USB, cố gắng khai thác tối đa giá trị của nó.
Phải biết rằng, công suất từ các cổng USB thông thường chắc chắn không đủ.
Mặc dù không biết chiếc USB cần bao nhiêu năng lượng mới có thể thỏa mãn điều kiện cụ hiện, nhưng dù dùng ngón chân cũng có thể đoán được, đây tuyệt đối là một con số khổng lồ.
Bởi vậy, Trần Thần cần rất nhiều tiền tài.
Có tiền rồi, dù là mua một nhà máy trong khu công nghệ hay tự mình xây một nhà máy điện, anh cũng có thể ung dung ứng phó.
Chỉ có như thế, Trần Thần mới có thể cung cấp đủ điện năng cho USB mà không bị ngoại giới phát giác.
Cho nên nói, khởi nguồn của tất cả vẫn là tiền bạc.
Mà bây giờ, cách kiếm tiền của Trần Thần chỉ có một, đó chính là dựa vào sức mạnh của NZT.
Nghĩ tới đây, Trần Thần không chút do dự, sải bước vào tòa nhà thư viện.
Nhìn những người ra vào phòng đọc sách, Trần Thần lặng lẽ cảm thán.
Trong một khoảng thời gian tới, anh sẽ thường xuyên lui tới nơi này.
Thư viện không bao giờ thiếu cảnh "sách có nhưng người chẳng thấy đâu", những vị trí vàng vừa tiện ra vào lại yên tĩnh ��ều bị chồng sách chiếm chỗ. Nếu không phải buổi tối có người dọn dẹp, e rằng một số cuốn sách sẽ bám đầy bụi.
Trần Thần đi tới phòng đọc ngoại ngữ, liếc mắt tìm kiếm, chọn một cuốn "Tiếng Anh đại học hiện đại (tái bản lần hai)", tìm một chỗ ngồi khá ổn.
Khi còn học cấp hai, cấp ba, Trần Thần từng thắc mắc, vì sao một Trung Châu đường đường lại coi ngôn ngữ Bắc Mỹ là môn bắt buộc, hơn nữa còn chiếm tỉ trọng lớn đến vậy?
Mãi đến vừa rồi, Trần Thần đột nhiên đã hiểu ra.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng khu vực Bắc Mỹ mới là trung tâm thực sự của liên bang, cả về kinh tế lẫn khoa học kỹ thuật đều là cốt lõi.
Mà những luận văn học thuật chuyên sâu và uy tín đó, cũng phần lớn được viết bằng tiếng Anh.
Một số thuật ngữ chuyên ngành mang tính học thuật cao rất khó diễn giải bằng tiếng Hán, dù có dịch sang thì cũng kém đi một tầng ý nghĩa.
Mà chỉ sai một li, đã tạo ra rất nhiều khó khăn cho nghiên cứu khoa học của Trung Châu.
Bởi vậy, nếu Trần Thần muốn bước chân vào lĩnh vực nghiên cứu khoa học, thì việc tinh thông tiếng Anh chính là nền tảng cốt yếu nhất.
Đây chính là tâm huyết của thế hệ các nhà giáo dục tiền bối ở Trung Châu.
Không phải sính ngoại, cũng không phải chạy theo mù quáng, mà chỉ đơn giản là để đuổi kịp bước tiến của họ.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.